• il y a 11 mois
Transcription
00:00 Le mois dernier, j'ai passé 322 jours en voyage. J'ai volé 350 000 milles. La lune est à 250. Toutes les choses que vous haitiez de voyager, pour moi, sont des détails qui me font sentir à la maison.
00:15 Bienvenue de nouveau, M. Bingham.
00:17 Je travaille pour une entreprise qui achète mes services à des cowards qui n'ont pas l'air d'envoyer leurs propres employés.
00:24 Et qui es-tu ?
00:25 Et avec raison. Les gens deviennent folles quand ils la dénoncent.
00:28 Dépêchez-vous. Donnez-moi votre crédit.
00:31 Nous avons reçu une jeune femme de Cornell, Nathalie Kinner. Montrez-lui ce que c'est.
00:37 Je ne suis pas un guide touristique.
00:38 C'est le bateau. Et c'est toi. Tu veux être à bord ?
00:41 Oui, seul.
00:42 Montre-lui les charmants de ce travail.
00:44 Quoi ?
00:45 Suivez-moi.
00:46 Ne vous place pas derrière les vieux. Leurs corps portent du métal caché et ne semblent pas apprécier le peu de temps qu'ils ont.
00:52 C'est un prix. Des Asiatiques. Ils sont légers, ils voyagent de manière efficace et portent des chaussures sans cordes.
00:58 C'est raciste.
00:59 Je suis comme ma mère. Je les étiquette. C'est plus rapide.
01:01 Explique-moi ce qui se passe avec les milles.
01:05 Je veux accumuler autant de milles que je puisse.
01:07 Combien tu as ? Une chose comme ça ?
01:09 Ou comme ça ?
01:10 Je ne veux pas faire de bêtises.
01:12 C'est très sexy. On se rend compte que vous êtes des VIP de l'aéroligne.
01:15 Quelle bonne idée de ne pas voir le toilette.
01:17 Le closet est plus excitant.
01:18 Il faut répéter ça.
01:22 Quelle relation avez-vous ?
01:24 As-tu expérimenté la sensation de regarder quelqu'un et sentir qu'il regarde ton âme pendant que le monde reste en silence ?
01:30 Oui.
01:31 Bien, moi non.
01:32 Ta façon de vivre te garde isolé.
01:36 Isolé si je suis entouré.
01:38 Tu ne devrais pas me consoler.
01:40 Je suis un touch de l'attention. C'est comme renaître.
01:42 La façon de vivre que tu as créé fait pratiquement impossible que tu puisses te connecter à quelqu'un.
01:49 Tu restes en terre. Tout le monde reste en terre.
01:52 Les voyages sont terminés. On va à la maison.
01:54 Tu n'as pas appelé ?
01:58 Je ne savais pas si c'était approprié.
01:59 Approprié ? Je suis la femme de laquelle tu n'as pas à t'inquiéter.
02:03 Si vous vous arrêtez à penser à vos meilleurs souvenirs, aux moments clés de votre vie, vous étiez seul ?
02:10 La vie est mieux en compagnie.
02:13 Je ne sais pas combien durera tout ce trajet.
02:17 Non, je ne me le plante pas. C'est vieux.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 © Sous-Titres par SousTitreur.com