• il y a 11 mois
Transcription
00:00 Les noctes de Capiria, 188 A, 4ème.
00:05 Silence.
00:07 Action.
00:09 Madame Hazari, mais j'ai ma maison, tu sais,
00:11 avec l'eau, la lumière, le P.B.Cas, je n'en manque rien,
00:14 j'ai toutes les commodités, j'ai même le thermomètre.
00:16 Cette ici, sous l'arche, elle n'a jamais dormi.
00:20 Une fois ou deux.
00:23 Bien sûr que je n'ai pas une maison comme celle-ci.
00:27 Mais moi, ça suffit, je l'aime.
00:30 C'est Capiria.
00:33 Une petite femme seule et indifférente,
00:35 qui vit dans le mal sans perdre l'espoir du bien.
00:39 Un ange avec les ailes dans le fenghu,
00:41 qui ne s'étend pas de lutter pour ne pas faire fin de sa fierté aux hommes.
00:46 La histoire de Capiria est faite de aventures comiques et dramatiques,
00:50 et elle les vit simplement,
00:52 parce que sa fierté à l'amour ne vacille jamais.
00:55 Ils sont entrés.
00:57 Je n'ai pas les clés.
00:59 Où les as-tu mises ?
01:01 Dans la poche.
01:02 Et la poche, où est-elle ?
01:04 Julietta Masina, la singulière actrice que la presse mondiale a définie
01:08 comme l'émule féminine de Charlot,
01:10 porte le personnage de Capiria à toute sa force originale d'expression et de commotion.
01:15 Pour ce personnage qui provoque la sympathie et la tenacité la plus profonde,
01:19 Julietta Masina a reçu le Grand Prix de l'interprétation féminine au Festival de Cannes.
01:25 Dino dell'Aurenti,
01:47 le génial et courageux réalisateur de "Guerre et Paix",
01:50 a produit pour vous ce nouveau film
01:52 qui est l'expression la plus complète de l'original monde poétique de Federico Fellini.
01:58 "Les Nuits de Capiria" est un raconte fascinant
02:02 dans lequel la fantaisie et la réalité
02:04 forment un seul monde chargé de commotion et de piété humaine.
02:08 Le maître-d'oeuvre de Federico Fellini.
02:11 Si tu veux,
02:13 je te marie.
02:17 Mais qu'est-ce que tu dis ?
02:19 Je te marie.
02:21 Mais qu'est-ce que tu dis ?
02:24 Tu maries quelqu'un qui t'a vu dix fois et qui ne sait pas qui tu es.
02:27 Et si tu fais comme ça ?
02:29 Eh, excuse-moi.
02:31 Les aventures les plus délicates, les rencontres les plus extraordinaires,
02:35 les personnages les plus insolites apparaissent dans "Les Nuits de Capiria".
02:39 Des personnages qui donnent vie aux acteurs les plus célèbres et aimés par le public.
02:43 Amedeo Nazari,
02:46 François Perrier,
02:48 Franca Marti,
02:50 Dorian Gray,
02:52 Aldo Silvani.
02:54 Oh, mon Dieu, je me change de vie.
02:57 Une magnifique interprétation de Giulietta Masina,
03:00 l'indimenticable Gelsomina du film "La Strada",
03:03 l'italien qui, pour la première fois,
03:06 a reçu le maximum des prix du cinéma mondial,
03:09 l'Oscar 1957.
03:12 C'est vrai qu'il y a une justice dans ce monde.
03:15 On souffre, et ça suffit de tous les couleurs.
03:19 Mais après, il est temps d'être heureux pour tous.
03:23 Je me marie, tu sais ?
03:26 On se marie, mais qui va me marier ?
03:28 On achète un magasin à Grotteferrat.
03:30 Je vais bien. Je vais bien.
03:33 Vendu !
03:35 Tchô !
03:38 Sous-titrage FR : VNero14
03:42 © Bach Films 2015
03:47 © Bach Films 2015
03:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org