Le vétéran
Poursuivis par les membres d'un cartel mexicain, une mère et son fils traversent la frontière qui sépare le Mexique de l'Arizona et se retrouvent sur les terres de Jim Hanson. Aigri, vieillissant, celui-ci dénonce traditionnellement les immigrés clandestins aux autorités. Mais quand la mère est tuée dans une fusillade, l'américain récalcitrant décide d'aider le jeune Miguel à fuir. Le vétéran de guerre veuf et désabusé et le garçon orphelin doivent traverser les Etats-Unis, poursuivis par des criminels et des policiers corrompus...
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Musique*
00:03 - Oh mon dieu !
00:04 *Musique*
00:06 - Vous êtes garde frontière ?
00:07 - Je suis un marine.
00:08 - La femme et le petit, vous allez me les livrer.
00:10 - Je suis pas du genre à me laisser intimider.
00:12 *Musique*
00:16 - Qu'est-ce qui t'a pris dans mes scotches ?
00:18 - Ce gamin allait se faire puter par les types qui ont tué sa mère.
00:20 *Musique*
00:22 - Tu pourras pas te cacher longtemps !
00:24 - Il va me tuer.
00:25 *Musique*
00:28 - Viens ici, qu'on en finisse !
00:30 *Explosion*
00:31 Lundi, 21h05 sur W9, Liam Neeson est le vétéran.
00:37 *Musique*
00:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org