Au cours d'une poursuite en voiture avec la police, un criminel américain se retrouve amené à traverser la frontière et termine avec pertes et fracas au Mexique. A bord de sa voiture, le corps d'un homme et la coquette somme de quatre millions de dollars. Le chauffard est aussitôt arrêté par les autorités mexicaines et jeté dans une prison aussi grande qu'insalubre. Au départ, le criminel tente de faire respecter sa loi à coups de poings, jusqu'à l'arrivée d'un garçon de 9 ans, qui lui explique quelques règles pour survivre dans cet impitoyable pénitencier...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Cher maman, j'ai été pas mal stressé ces derniers temps au boulot.
00:04 Alors j'ai décidé de prendre ces vacances au Mexique que j'avais prévues.
00:10 Et bien, en dépit de ce que les gens disent,
00:12 je n'ai rencontré absolument aucune difficulté pour traverser la frontière.
00:17 On m'a recommandé un hébergement sympa,
00:21 j'ai fait des super photos,
00:24 et plein d'activités avec les gens du coin.
00:27 Mais tu sais comment c'est, il y a un truc pas net chez vous.
00:31 Même si tu cherches pas à t'éclater,
00:33 et le reste de mon fric,
00:36 les problèmes apparaissent.
00:38 - T'as plus un orfeil. - Je l'ai déjà fait, patron.
00:40 Peu à lui.
00:41 Et une chose en entraîne une autre.
00:43 Il a tué mon père !
00:44 On sera pas prévenus quand ils viendront le chercher.
00:47 Oui, mais on fera en sorte que ça n'arrive pas.
00:52 Si je veux que mon voyage se passe bien,
00:54 je dois écraser ce truc dans l'œuf.
00:56 Bon, maman, je suis pressé de rentrer.
01:04 Non, je rigole.
01:07 Je ne vais pas rentrer.
01:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:19 Je ne vais pas rentrer.
01:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26 [Générique de fin]