Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC]
00:10 [WHISTLING]
00:20 [MUSIC]
00:30 [WHISTLING]
00:40 [MUSIC]
00:50 [MUSIC]
01:00 [MUSIC]
01:10 [MUSIC]
01:20 [MUSIC]
01:30 [MUSIC]
01:33 [MUSIC]
01:40 Mom, is Zanem home yet?
01:43 I thought he was with you.
01:46 Yes, he was, but then he went to the beach with Ai-han.
01:49 He asked me if I'd come back.
01:52 I don't think it's late.
01:55 Or maybe he'll stay with Ai-han.
01:57 Why should he stay with her?
01:59 As if she didn't have a home.
02:00 He'll stay here, and he'll be back.
02:03 Yeah, okay.
02:04 What's going on here?
02:05 Where's Dad?
02:09 Here he is.
02:10 He changed jobs.
02:12 Now he's a farmer.
02:13 The tap was leaking.
02:14 He's fixing it now.
02:16 I think so.
02:18 Dad, what are you doing there?
02:20 I'm repairing the tap.
02:21 Don't tell me.
02:22 But it's done.
02:23 I had to fix it, and it's like new.
02:26 Oh.
02:27 [SCREAMING]
02:28 [SPEAKING SPANISH]
02:32 [SPEAKING SPANISH]
02:36 [SPEAKING SPANISH]
02:40 [SPEAKING SPANISH]
02:43 [SPEAKING SPANISH]
02:46 [SPEAKING SPANISH]
02:49 [SPEAKING SPANISH]
02:52 [SPEAKING SPANISH]
02:55 [SPEAKING SPANISH]
02:58 [SPEAKING SPANISH]
03:01 [SPEAKING SPANISH]
03:04 [MUSIC PLAYING]
03:08 [MUSIC PLAYING]
03:11 [SPEAKING SPANISH]
03:16 [SPEAKING SPANISH]
03:19 [SPEAKING SPANISH]
03:22 [SPEAKING SPANISH]
03:25 [SPEAKING SPANISH]
03:28 [SPEAKING SPANISH]
03:31 [MUSIC PLAYING]
03:35 [MUSIC PLAYING]
03:38 [SPEAKING SPANISH]
04:03 [MUSIC PLAYING]
04:06 Uh...
04:07 Mm...
04:08 ¿Que tal?
04:09 Bueno, sabroso, exquisite.
04:13 ¿Sabes cómo llamo este tipo de carne tan rica?
04:17 Bueno, no se lo dire. Luego se burla de mi.
04:20 Dime, tengo curiosidad.
04:21 Ya, no me voy a burlar.
04:24 Este tipo de carne sabrosa...
04:26 -La llamo... -Dilo.
04:30 -La llamo bebitó. -¿Que? ¿La llamas bebito?
04:33 ¿Bebito?
04:34 [laughs]
04:36 Es decir, si la carne está muy sabrosa,
04:39 la llamo bebito. Desde que era pequeña.
04:42 A Osman le daría mucha envidia esa parrilla.
04:45 ¿Quién es Osman?
04:47 Mm...
04:48 El carnicero del barrio.
04:50 Es un experto en asar carne y también cocina muy bien.
04:53 Ya conoció a Ihan.
04:55 Pues, Osman es su hermano.
04:57 Crecimos juntos.
04:59 Somos amigas desde la infancia.
05:02 [música]
05:07 [música]
05:12 [música]
05:17 [música]
05:22 [música]
05:27 [música]
05:32 [música]
05:37 [música]
05:42 [música]
05:46 [música]
05:51 [música]
05:56 [música]
06:01 [música]
06:06 [música]
06:11 [música]
06:16 [música]
06:21 [música]
06:26 [música]
06:30 - Ay, maldita sea, Zanem. ¿Dónde te metiste?
06:34 - ¡Adelanta, adelanta!
06:37 ¡Adelanto!
06:38 ¡Ah!
06:39 [música]
06:41 - Oye.
06:42 - ¿Qué?
06:43 - Estoy en mi sitio web, ihanish.com.
06:46 - ¿Y?
06:47 - Estoy planeando subir unas fotos.
06:48 ¿Puedo publicar una foto tuya?
06:50 Porque eres más presentable que yo.
06:53 - ¿Cómo?
06:54 - Más carismático.
06:55 - Ah.
06:56 [crickets]
06:58 - Abre la puerta.
06:59 - Estoy trabajando, tú abre.
07:00 - Estoy viendo el partido, abre tú.
07:02 - ¡Ihan!
07:03 - ¡Ah!
07:04 - No lo puedo creer.
07:06 Acabas de perder todo tu carisma en un segundo.
07:09 [música]
07:14 - Ihan, ¿Zanem está aquí?
07:15 - ¿Ah?
07:16 [música]
07:17 - ¿Cómo estás?
07:18 - No, muy bien.
07:19 - Ay, qué frío hace de repente.
07:21 ¿Será porque llegó Elsa de Frozen?
07:22 [ríe]
07:23 - Ihan, no digas tonterías, por favor, ¿quieres?
07:25 Zanem no ha regresado a casa y tampoco ha llamado.
07:28 - Déjame ver.
07:29 - Sí, vas a ver.
07:30 - No, tampoco me ha llamado Zanem.
07:33 - Pues no sé dónde diablo se metió,
07:35 pero te juro que cuando vuelva voy a colgarla del techo
07:38 y le voy a arrancar el cabello.
07:39 Se quedará calva, eso se los prometo.
07:41 - Ay, mira, está loca.
07:43 ¿Conoces más métodos de tortura?
07:44 Quizá te tiene miedo y por eso no quiere volver a casa.
07:47 - Espera un momento.
07:48 ¿Cuándo tenía que volver a casa?
07:50 Puedo ir a buscarla, si quieres.
07:51 - Osman no está en el barrio.
07:53 Se fue con el señor Can y no tengo noticias desde entonces
07:56 y no responde.
07:57 No sé qué más inventarle a mis padres, en serio.
08:00 Solo porque a esta se le ocurrió irse,
08:01 tengo que mantenerlo en secreto.
08:03 - Estoy sorprendida.
08:04 - ¿Estás preocupada por tu hermana, en serio?
08:07 - No es que trate de protegerla, es por mi padre.
08:10 Podría enfermarse, es su corazón.
08:12 Bueno, me voy.
08:13 Si escuchas algo, llámame.
08:14 Tendré el teléfono encendido.
08:15 Me voy, buenas noches.
08:16 - Oye, quédate un rato.
08:17 - No puedo, nos vemos mañana.
08:18 - "Quédate un rato, quédate un rato".
08:20 ¿La pobre está preocupada y solo le dices eso?
08:23 No has aprendido nada de mí, ¿verdad?
08:25 ¡Qué pena!
08:27 - Reyhan.
08:28 - ¿Ah?
08:29 - Cállate, ¿de acuerdo? Cállate.
08:31 [Besos]
08:33 [Ruido de la puerta]
08:35 - Le diré, "Ábrame la puerta, ya llegué".
08:38 - Bueno, ya terminé.
08:45 Cuando tú quieras, nos vamos.
08:47 - Ah, pero yo no he terminado.
08:51 [Pasos]
08:54 [Música]
09:06 - ¿Escucha eso?
09:07 [Cantarola]
09:10 [Ruido de la puerta]
09:11 - Rey malvado, venga aquí.
09:13 Vamos, venga.
09:14 - ¿Rey malvado?
09:15 - Venga.
09:16 [Música]
09:19 - Oiga, me debe un baile.
09:22 - Sí, eso dije, te prometí un baile.
09:24 Qué bueno que te acordaste.
09:27 - Sí.
09:28 Ay.
09:30 - ¿Estás bien?
09:32 [Ruido de la puerta]
09:35 [Música]
09:38 [Ruido de la puerta]
09:41 [Ruido de la puerta]
09:44 [Música]
09:47 [Música]
09:50 [Música]
09:53 [Música]
09:56 [Música]
09:59 [Música]
10:02 [Música]
10:05 [Música]
10:08 [Música]
10:11 - Chanem.
10:14 ¿No crees que es hora de que hablemos?
10:17 - Sí.
10:19 - Es que...
10:21 ese albatros que buscas...
10:24 [Música]
10:27 ...soy yo.
10:30 [Música]
10:33 [Música]
10:36 [Música]
10:39 [Música]
10:42 [Música]
10:45 [Música]
10:49 [Música]
10:52 [Música]
10:55 [Música]
10:58 [Música]
11:01 [Música]
11:04 [Música]
11:07 [Música]
11:10 [Música]
11:13 [Música]
11:16 [Música]
11:19 [Música]
11:22 [Música]
11:25 [Música]
11:28 [Música]
11:31 [Música]
11:34 [Música]
11:37 [Música]
11:40 [Música]
11:43 [Música]
11:46 [Música]
11:49 [Música]
11:52 [Música]
11:55 [Música]
11:58 [Música]
12:01 [Música]
12:04 [Música]
12:07 [Música]
12:10 [Música]
12:13 [Música]
12:16 [Música]
12:19 [Música]
12:22 [Música]
12:25 [Música]
12:28 [Música]
12:31 [Music]
12:34 [Music]
12:37 [Music]
12:40 [Music]
12:43 [Music]
12:46 [Music]
12:49 [Music]
12:52 [Music]
12:55 [Music]
12:58 [Music]
13:01 [Music]
13:04 [Music]
13:07 [Music]
13:10 [Music]
13:13 [Music]
13:16 [Music]
13:20 [Music]
13:23 [Music]
13:26 [Music]
13:29 [Music]
13:32 [Music]
13:35 [Music]
13:38 [Music]
13:41 [Music]
13:44 [Music]
13:47 [Music]
13:50 [Music]
13:53 [Music]
13:56 [Music]
13:59 [Music]
14:02 [Music]
14:05 [Music]
14:08 [Music]
14:11 [Music]
14:14 [Music]
14:17 [Music]
14:20 [Music]
14:23 [Music]
14:26 [Music]
14:29 [Music]
14:32 [Music]
14:35 [Music]
14:38 [Music]
14:41 [Music]
14:44 [Music]
14:47 [Music]
14:50 [Music]
14:53 [Music]
14:56 [Music]
14:59 [Music]
15:02 [Music]
15:05 [Music]
15:08 [Music]
15:11 [Music]
15:14 [Music]
15:17 [Music]
15:20 [Music]
15:23 [Music]
15:26 [Music]
15:29 [Music]
15:32 [Music]
15:35 [Music]
15:38 [Music]
15:41 [Music]
15:44 [Music]
15:47 [Music]
15:50 [Music]
15:53 [Music]
15:56 [Music]
15:59 [Music]
16:03 [Music]
16:06 [Music]
16:09 [Music]
16:12 [Music]
16:15 [Music]
16:18 [Music]
16:21 [Music]
16:24 [Music]
16:27 [Music]
16:30 [Music]
16:33 [Music]
16:36 [Music]
16:39 [Music]
16:42 [Music]
16:45 [Music]
16:48 [Music]
16:51 [Music]
16:54 [Music]
16:57 [Music]
17:00 [Music]
17:03 [Music]
17:06 [Music]
17:09 [Music]
17:12 [Music]
17:15 [Music]
17:18 [Music]
17:21 [Music]
17:24 [Music]
17:27 [Music]
17:30 [Music]
17:33 [Music]
17:36 [Music]
17:39 [Music]
17:42 [Music]
17:45 [Music]
17:48 [Music]
17:51 [Music]
17:54 [Music]
17:57 [Music]
18:00 [Music]
18:03 [Music]
18:06 [Music]
18:09 [Music]
18:12 [Music]
18:15 [Music]
18:18 [Music]
18:21 [Music]
18:24 [Music]
18:27 [Music]
18:30 [Music]
18:34 [Music]
18:37 [Music]
18:40 [Music]
18:43 [Music]
18:46 [Music]
18:49 [Music]
18:52 [Music]
18:55 [Music]
18:58 [Music]
19:01 [Music]
19:04 [Music]
19:07 [Music]
19:10 [Music]
19:13 [Music]
19:16 [Music]
19:19 [Music]
19:22 [Music]
19:25 [Music]
19:28 [Music]
19:31 [Music]
19:34 [Music]
19:37 [Music]
19:40 [Music]
19:43 [Music]
19:46 [Music]
19:49 [Music]
19:52 [Music]
19:55 [Music]
19:58 [Music]
20:01 [Music]
20:04 [Music]
20:07 [Music]
20:10 [Music]
20:13 [Music]
20:16 [Music]
20:19 [Music]
20:22 [Music]
20:25 [Music]
20:28 [Music]
20:31 [Music]
20:34 [Music]
20:37 [Music]
20:40 [Music]
20:43 [Music]
20:46 [Music]
20:49 [Music]
20:52 [Music]
20:55 [Music]
20:58 [Music]
21:01 [Music]
21:05 [Music]
21:08 [Music]
21:11 [Music]
21:14 [Music]
21:17 [Music]
21:20 [Music]
21:23 [Music]
21:26 [Music]
21:29 [Music]
21:32 [Music]
21:35 [Music]
21:38 [Music]
21:41 [Music]
21:44 [Music]
21:47 [Music]
21:50 [Music]
21:53 [Music]
21:56 [Music]
21:59 [Music]
22:02 [Music]
22:05 [Music]
22:08 [Music]
22:11 [Music]
22:14 [Music]
22:17 [Music]
22:20 [Music]
22:23 [Music]
22:26 [Music]
22:29 [Music]
22:32 [Music]
22:35 [Music]
22:38 [Music]
22:41 [Music]
22:44 [Music]
22:47 [Music]
22:50 [Music]
22:53 [Music]
22:56 [Music]
22:59 [Music]
23:02 [Music]
23:05 [Music]
23:08 [Music]
23:11 [Music]
23:14 [Music]
23:17 [Music]
23:20 [Music]
23:23 [Music]
23:26 [Music]
23:29 [Music]
23:32 [Music]
23:36 [Music]
23:39 [Music]
23:42 [Music]
23:45 [Music]
23:48 [Music]
23:51 [Music]
23:54 [Music]
23:57 [Music]
24:00 [Music]
24:03 [Music]
24:06 [Music]
24:09 [Music]
24:12 [Music]
24:15 [Music]
24:18 [Music]
24:21 [Music]
24:24 [Music]
24:27 [Music]
24:30 [Music]
24:33 [Music]
24:36 [Music]
24:39 [Music]
24:42 [Music]
24:45 [Music]
24:48 [Music]
24:51 [Music]
24:54 [Music]
24:57 [Music]
25:00 [Music]
25:03 [Music]
25:06 [Music]
25:09 [Music]
25:12 [Music]
25:15 [Music]
25:18 [Music]
25:21 [Music]
25:24 [Music]
25:27 [Music]
25:30 [Music]
25:33 [Music]
25:36 [Music]
25:39 [Music]
25:42 [Music]
25:45 [Music]
25:48 [Music]
25:51 [Music]
25:54 [Music]
25:57 [Music]
26:00 [Music]
26:03 [Music]
26:07 [Music]
26:10 [Music]
26:13 [Music]
26:16 [Music]
26:19 [Music]
26:22 [Music]
26:25 [Music]
26:28 [Music]
26:31 [Music]
26:34 [Music]
26:37 [Music]
26:40 [Music]
26:43 [Music]
26:46 [Music]
26:49 [Music]
26:52 [Music]
26:55 [Music]
26:58 [Music]
27:01 [Music]
27:04 [Music]
27:07 [Music]
27:10 [Music]
27:13 [Music]
27:16 [Music]
27:19 [Music]
27:22 [Music]
27:25 [Music]
27:28 [Music]
27:31 [Music]
27:34 [Music]
27:37 [Music]
27:40 [Music]
27:43 [Music]
27:46 [Music]
27:49 [Music]
27:52 [Music]
27:55 [Music]
27:58 [Music]
28:01 [Music]
28:04 [Music]
28:07 [Music]
28:10 [Music]
28:13 [Music]
28:16 [Music]
28:19 [Music]
28:22 [Music]
28:25 [Music]
28:28 [Music]
28:31 [Music]
28:34 [Music]
28:38 [Music]
28:41 [Music]
28:44 [Music]
28:47 [Music]
28:50 [Music]
28:53 [Music]
28:56 [Music]
28:59 [Music]
29:02 [Music]
29:05 [Music]
29:08 [Music]
29:11 [Music]
29:14 [Music]
29:17 [Music]
29:20 [Music]
29:23 [Music]
29:26 [Music]
29:29 [Music]
29:32 [Music]
29:35 [Music]
29:38 [Music]
29:41 [Music]
29:44 [Music]
29:47 [Music]
29:50 [Music]
29:53 [Music]
29:56 [Music]
29:59 [Music]
30:02 [Music]
30:05 [Music]
30:08 [Music]
30:11 [Music]
30:14 [Music]
30:17 [Music]
30:20 [Music]
30:23 [Music]
30:26 [Music]
30:29 [Music]
30:32 [Music]
30:35 [Music]
30:38 [Music]
30:41 [Music]
30:44 [Music]
30:47 [Music]
30:50 [Music]
30:53 [Music]
30:56 [Music]
30:59 [Music]
31:02 [Music]
31:06 [Music]
31:09 [Music]
31:12 [Music]
31:15 [Music]
31:18 [Music]
31:21 [Music]
31:24 [Music]
31:27 [Music]
31:30 [Music]
31:33 [Music]
31:36 [Music]
31:39 [Music]
31:42 [Music]
31:45 [Music]
31:48 [Music]
31:51 [Music]
31:54 [Music]
31:57 [Music]
32:00 [Music]
32:03 [Music]
32:06 [Music]
32:09 [Music]
32:12 [Music]
32:15 [Music]
32:18 [Music]
32:21 [Music]
32:24 [Music]
32:27 [Music]
32:30 [Music]
32:33 [Music]
32:36 [Music]
32:39 [Music]
32:42 [Music]
32:45 [Music]
32:48 [Music]
32:51 [Music]
32:54 [Music]
32:57 [Music]
33:00 [Music]
33:03 [Music]
33:06 [Music]
33:09 [Music]
33:12 [Music]
33:15 [Music]
33:18 [Music]
33:21 [Music]
33:24 [Music]
33:27 [Music]
33:30 [Music]
33:33 [Music]
33:36 [Music]
33:40 [Music]
33:43 [Music]
33:46 [Music]
33:49 [Music]
33:52 [Music]
33:55 [Music]
33:58 [Music]
34:01 [Music]
34:04 [Music]
34:07 [Music]
34:10 [Music]
34:13 [Music]
34:16 [Music]
34:19 [Music]
34:22 [Music]
34:25 [Music]
34:28 [Music]
34:31 [Music]
34:34 [Music]
34:37 [Music]
34:40 [Music]
34:43 [Music]
34:46 [Music]
34:49 [Music]
34:52 [Music]
34:55 [Music]
34:58 [Music]
35:01 [Music]
35:04 [Music]
35:07 [Music]
35:10 [Music]
35:13 [Music]
35:16 [Music]
35:19 [Music]
35:22 [Music]
35:25 [Music]
35:28 [Music]
35:31 [Music]
35:34 [Music]
35:37 [Music]
35:40 [Music]
35:43 [Music]
35:46 [Music]
35:49 [Music]
35:52 [Music]
35:55 [Music]
35:58 [Music]
36:01 [Music]
36:04 [Music]
36:07 [Music]
36:11 [Music]
36:14 [Music]
36:17 [Music]
36:20 [Music]
36:23 [Music]
36:26 [Music]
36:29 [Music]
36:32 [Music]
36:35 [Music]
36:38 [Music]
36:41 [Music]
36:44 [Music]
36:47 [Music]
36:50 [Music]
36:53 [Music]
36:56 [Music]
36:59 [Music]
37:02 [Phone ringing]
37:05 - Hello?
37:08 - Sanem? Oh, yes, she's here with me.
37:11 - Go to Mr. Chan's office.
37:14 - Of course not.
37:17 - She says no. - What do you mean, she's not coming?
37:20 - Who's coming, Sanem?
37:23 - Tell her it's urgent. - It's urgent.
37:26 - What? She won't do it?
37:29 - It's my last warning. - It's the last warning.
37:32 - Give me the phone, please. - Give me the phone.
37:35 - Hello? - Sanem, come to my office. - I don't want to.
37:38 - What do you mean you don't want to? Then I'm going over there.
37:41 - Well, whatever you want, do it.
37:44 - She's shy, but sweet, even if you don't think so.
37:47 - An aficionado love, Italian style.
37:50 - Yeah, sure. Usually the agency is pretty quiet,
37:53 but today, I don't know why, I don't understand what's going on.
37:56 - Where are you, Sanem?
37:59 - And where do you want me to be? Working, taking and bringing, it's all I do.
38:02 - Sanem, I'm running out of patience. - Really? Don't tell me.
38:05 Oh, I'm scared, I'm shaking. What are you going to do?
38:08 Say goodbye? Well, then do it. I'm used to everyone
38:11 treating me badly. I'm going to quit. I'm tired.
38:14 We've come this far.
38:17 - What are you doing? - Huh? - Everything okay?
38:20 - Fine. And you?
38:23 - Perfect. Here, come.
38:26 - Mr. Jan. But Mr. Jan.
38:29 - Shh, shh, shh. Quiet. - Mr. Jan.
38:32 Mr. Jan. Mr. Jan, stop for a moment.
38:35 [music]
38:38 [music]
38:41 - I don't understand you, you know?
38:45 I'm very confused. You're impossible.
38:48 What's wrong with you? Why are you mad at me? What did I do to you?
38:51 Can you tell me? - I don't know. - Uh-huh.
38:54 - You tell me. It seems I don't know anything about you.
38:57 - Stop talking about you. What do you mean? - Everything about you is very bad.
39:00 - Then I do everything wrong. So you regret being with me in the cabin.
39:03 - I don't regret it.
39:06 We just had dinner and nothing else.
39:09 - Sanem, you're completely crazy. I don't believe a word of what you say.
39:12 And I guess you have no idea what you're talking about either.
39:15 Seriously, you use that ring of commitment as a lifeguard.
39:18 - What did you say? - You use it as a lifeguard vest.
39:21 You put it on and take it off whenever you want.
39:24 Now confess, are you committed or not? - Please.
39:27 It's a ring of commitment. It's real.
39:30 [music]
39:33 - I can see it. I already saw it. It's too much. It's also very expensive.
39:36 [music]
39:39 - Bravo. Bravo.
39:42 Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
39:45 Congratulations.
39:48 Uh, once again, I interrupt you again and we'll see you at dinner tonight, right?
39:51 - Yes, I will be there. And what do you say? - About what?
39:54 [music]
39:57 Yes, of course. All right.
40:00 - Uh, I'm glad. I mean it.
40:03 Congratulations. I'll see you tonight. - Sure. See you.
40:06 [music]
40:09 - A dinner. Why did he congratulate us, huh? - For our commitment.
40:12 We will celebrate it tonight with Mr. Fabri.
40:15 - Our commitment? - Uh-huh.
40:18 - I'm already committed. - What's his name? It's not even real.
40:21 - Osman.
40:24 - Osman? - Yes, his name is Osman.
40:27 [music]
40:30 [music]
40:33 [music]
40:36 [music]
40:39 [music]
40:42 [music]
40:45 [music]
40:48 [music]
40:51 [music]
40:54 [music]
40:57 [music]
41:00 [music]
41:04 [music]
41:07 [music]
41:10 [music]
41:13 [music]
41:16 [music]
41:19 [music]
41:22 [music]
41:25 [music]
41:28 [music]
41:31 [music]
41:34 [music]
41:37 [music]
41:40 [music]
41:43 [music]
41:46 [music]
41:49 [music]
41:52 [music]
41:55 [music]
41:58 [music]
42:01 [music]
42:04 [music]
42:07 - Zanem, can you give me a glass?
42:10 - I understand everything. You told Mr. Fabri
42:13 that Mr. Jan and I were in love. - I told him
42:16 it was a great love. I told him, "Love, love." I couldn't do more.
42:19 - It was the only way to get the bill back. - Good job, sister.
42:22 Again causing trouble. Bravo. - Now what did I do, Leila?
42:25 It's not my fault. Yayey. - What?
42:28 - Did you lose your mind? Are you totally crazy?
42:31 How could you think of that idea? What am I going to do tonight?
42:34 Do I have to act like Mr. Jan's fiancée?
42:37 - Uh-huh. - You're exaggerating, Zanem.
42:40 It's just for one night, and you won't see Mr. Fabri again.
42:43 And all this will be forgotten.
42:46 Gullis, I joined this company to work as an assistant,
42:49 and now I do everything.
42:52 Hey, guys, listen to me. Come on.
42:55 Is everyone here?
43:06 I have good news.
43:09 You won't be working tomorrow. - Great.
43:12 - Zanem.
43:15 - He'll fire us all. - Hey, don't be silly.
43:18 - We'll all go to a motivational camp.
43:21 - I'll go.
43:24 - I really need to be motivated, sir.
43:27 - We'll have fun because we'll all go.
43:30 The camp is organized by Mr. Fabri for all his collaborators.
43:33 So not only will we be there, but also the employees
43:36 of other agencies. - Uh, Yayey, you go first.
43:39 Fabri chose you as organizer, so you have to go now
43:42 so you can get to know the place.
43:46 Easy. Stop, stop.
43:49 - The agency of Eileen will also be there.
43:52 I'll let you know.
43:55 Sleep well tonight, because tomorrow will be a very intense day
43:58 at the camp. We'll show you who this agency is.
44:01 [applause]
44:04 Oh, by the way, you can come with your partners,
44:07 but you have to tell me how many.
44:10 Raise your hand. Gullis, can you write it down?
44:13 - Of course. - Yes, raise your hands.
44:16 [upbeat music]
44:19 ♪ ♪
44:22 - Sanem, are you taking your boyfriend?
44:25 - Well, yes.
44:28 Gullis, can you write Osman there?
44:31 - Yes. - Of course.
44:34 Sanem, what a promise. What are you doing?
44:37 [upbeat music]
44:40 ♪ ♪
44:43 [whistling]
44:46 ♪ ♪
44:49 [upbeat music]
44:52 ♪ ♪
44:55 [whistling]
44:58 ♪ ♪
45:01 [whistling]
45:04 ♪ ♪
45:07 [singing in Turkish]
45:10 ♪ ♪
45:13 ♪ ♪
45:16 ♪ ♪
45:19 ♪ ♪
45:22 [singing in Turkish]
45:25 ♪ ♪
45:28 ♪ ♪
45:31 [singing in Turkish]
45:34 ♪ ♪
45:37 [singing in Turkish]
45:40 ♪ ♪
45:43 [singing in Turkish]
45:46 ♪ ♪
45:49 [singing in Turkish]
45:52 ♪ ♪
45:55 [singing in Turkish]
45:59 [whooshing]
46:02 [whooshing]
46:05 [whooshing]
46:08 [BLANK_AUDIO]