Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:10 [whistling]
00:20 [music]
00:30 [whistling]
00:40 [music]
00:50 [music]
01:00 [music]
01:10 [music]
01:20 [music]
01:30 [music]
01:36 [music]
01:41 Mr. Jan?
01:42 Is there any news?
01:43 Yes, that's right. You can go out now.
01:45 Fabry withdrew the charges.
01:47 Withdrew the charges?
01:49 Why?
01:50 Miss Eileen intervened in your favor.
01:54 I received the call from Fabry's lawyer.
01:57 I will explain the details on the way.
02:03 You have to ask me permission because I am responsible for the absence of Mr. Jan.
02:07 Good morning, Sanem.
02:08 We have to stay together at this time.
02:10 Mr. Jan will leave soon and we have to be strong until he returns, understand?
02:15 Sanem, Sanem, where were you? Tell me.
02:21 I had to do something. I went out for a moment.
02:23 You should have told me, Sanem.
02:25 I am the person responsible for the absence of Mr. Jan, understand?
02:28 Don't tell me.
02:29 Yes, we are a family. Please don't take advantage of that.
02:33 And what will be our next move, Fabry?
02:40 Our next move.
02:42 I gave Sanem my word and of course I must keep it.
02:49 So I will transfer all my shares to the agency.
02:53 What do you say?
02:55 After all we have done, are you going to return the shares?
02:58 Listen, Aileen. I didn't say I was going to return them.
03:02 I said I was going to transfer them.
03:04 Well, Fabry, could you explain to me what the difference is?
03:08 Sit down, please.
03:10 Aileen, I will take all my shares of Fikri and Arika and I will transfer them to you.
03:19 What do you say? To me?
03:23 Why?
03:27 So you can return to the agency as a heroine.
03:31 As the savior of the company.
03:34 So you will return to your position and then you will act as my infiltrated agent
03:40 to drag the agency to the bankrupt.
03:43 Fabry, it's a very good plan.
03:45 But when I had the right to attend meetings like your representative, they didn't allow me.
03:49 Don't worry.
03:51 This time we have a collaborator. Sanem.
03:55 How?
03:57 Sanem wants to keep our agreement strictly secret.
04:01 So you will talk to Jan and tell her that you convinced me to withdraw the complaint
04:08 and give you the shares and thus lower the guard.
04:12 Well, but how did I convince you of that?
04:14 Aileen, make up something.
04:16 For example, that you discovered some secret about me and blackmailed me. Do you understand?
04:20 It's something that wouldn't surprise him about me.
04:23 In this way, he will no longer have any solid argument to prevent you from returning to the agency.
04:29 Because you will have managed to get rid of me.
04:34 And Sanem will not say anything to keep the agreement secret, right?
04:37 Exactly. In this way, thanks to your help, the company will gradually go to the bankrupt.
04:47 Fabry, it's a wonderful plan.
04:50 Your intelligence has always fascinated me.
04:53 Don't worry, your plan will work out perfectly. You can trust me.
04:57 I don't doubt it.
05:00 Very well, let's toast to our plan.
05:04 Thank you very much. I only drink when I win. And I'm close.
05:10 Not much.
05:12 Guys, here comes Mr. Jan.
05:14 Mr. Jan.
05:16 Jan.
05:18 Jan.
05:20 Jan.
05:22 Jan.
05:24 Jan.
05:26 Jan.
05:28 Jan.
05:30 Thank God they let you out.
05:32 It's over, love. It's over.
05:36 Why didn't you call?
05:37 I wanted to surprise you.
05:39 Great. Jan, nice to see you.
05:41 Thank you, Deren.
05:42 Mr. Jan, we knew you would come back, but during your absence, I ...
05:45 I know, you had a hard time, right? Thank you.
05:47 Mr. Jan, welcome. I want to ask you something. Was it hard being in jail?
05:52 Mr. Jan, you look tired. Is it possible that you have lost some weight or what?
05:56 No, Karin, it's perfectly fine.
05:57 I only spent a night there.
05:59 That doesn't matter. I know how cold the walls of a prison can be.
06:02 And how are you going to know that, JJ?
06:04 Don't interrupt me when I'm talking to my boss.
06:07 Guys, do you want to stop asking him embarrassing questions?
06:10 It's okay, Deren.
06:11 I'm glad to see you, Mr. Jan.
06:13 Thank you, Leila, likewise.
06:14 Can I ask you another question?
06:15 Sure, sure.
06:16 What is it that you have missed the most, Jan?
06:19 This. The tea that my dear Sanem prepares with her own hands.
06:24 Yes, yes. I will immediately prepare the tea.
06:27 Bravo.
06:28 Bravo, Sanem.
06:29 It's good that we are all very happy. What a joy.
06:35 But I wonder how it was that they let you go out, huh?
06:38 Yes, brother. What happened? What did the lawyer say?
06:41 The lawyer said it was thanks to Eileen.
06:43 How was that? Eileen, you say?
06:45 Did someone say my name?
06:47 Speaking of the Queen of Rome.
06:56 Yes, it was thanks to me.
06:59 I found Fabri's weak spot. So...
07:02 You blackmailed him, didn't you?
07:04 Not at all.
07:05 I warned him.
07:07 I told Fabri to withdraw the charges and leave the agency.
07:13 So he transferred the shares to me.
07:15 So now they're yours?
07:26 That's right, Jan. Now I'm your partner in this company.
07:29 We got out of a nightmare and started another.
07:33 Don't say that, Jan. I didn't come here to fight, but to work.
07:37 Fabri is no longer part of our lives.
07:40 We must learn to trust each other and work together.
07:43 That trust can't be earned by force, Eileen.
07:46 You have to deserve it.
07:48 Jan, so much work, you can't thank me?
07:51 Thank you? I asked you to do something?
07:53 This was between Fabri and me. I could have solved it myself.
07:57 It wouldn't have been that easy.
07:59 You think so?
08:00 Yesterday you were his legal representative and now you have his shares.
08:03 What happened to make you suddenly become his enemy?
08:06 It's business. And in business, you have to take advantage of opportunities.
08:10 It's important.
08:11 That fits your concept of ethics in business.
08:14 But whatever the reason, I don't want to see you around here.
08:17 How kind.
08:21 Hey, Emre.
08:23 Now that I'm your new partner, I want to discuss a few things with you.
08:28 Shall we go to your office?
08:35 This is incredible.
08:37 It's true.
08:38 Incredible. It's too much.
08:43 Jan.
08:49 My love.
08:53 I can't believe you're back.
08:57 It's okay. Don't say anything.
08:59 Now I just want to hug you, Sanem.
09:04 I was so scared.
09:06 It's okay. I'm here.
09:08 Everyone is looking at us.
09:10 It's okay.
09:14 We have to work.
09:21 We lost about 24 hours of work, right?
09:24 Fabri...
09:27 Let's forget about Fabri and these days.
09:29 This is over.
09:30 And we'll also get rid of Aileen.
09:33 I've never trusted her, so be very careful.
09:36 She's up to something bad, I'm sure.
09:40 I'll find out what it is.
09:43 Somehow.
09:44 Well, now I'll go back to work.
09:51 [music]
09:53 Aileen, don't expect me to believe that story.
10:06 I know you very well.
10:07 Well, Emre, believe it or not, this is the only truth.
10:11 Aileen,
10:13 Fabri is not a man who leaves his business so easily.
10:18 You found out about his dirty traps,
10:20 and that's why he gave you his shares.
10:22 And he withdrew the lawsuit, right?
10:24 My threats can be extremely persuasive.
10:27 You know that very well.
10:29 Anyway, I got rid of Fabri,
10:34 and now I'm his commercial partner with 20% of the shares.
10:38 I think you should focus.
10:40 For me, the war is over.
10:42 I already have what I wanted.
10:45 From now on, I just want this agency to grow,
10:48 and for that I need your support, you understand?
10:51 Listen to me.
10:52 I did everything you asked me to.
10:54 If you want all my support,
10:57 you'll have to give me those recordings.
11:00 Oh, Emre.
11:01 I can't give you those recordings.
11:03 They're my only guarantee.
11:05 I need the meeting reports.
11:07 Please print them, Aileen.
11:09 I'll get them ready for you right away, Leila.
11:10 Good.
11:11 Leila, if you want, I'll take them to Mr. Emre.
11:14 I'll take care of it.
11:15 Thank you.
11:16 As you wish.
11:17 Thank you.
11:19 Leave them in my office.
11:20 Of course. Very well.
11:21 Okay.
11:22 Yes.
11:23 Emre, listen.
11:24 It's time you realize
11:25 that we're on the same boat
11:27 and sailing in the same direction, okay?
11:29 Wherever you go, I'll go.
11:31 But if you decide to change course,
11:33 that's fine.
11:34 I'll go with you on that course.
11:36 We used to be very happy, remember?
11:40 [♪♪♪]
11:42 Aileen, what are you doing?
11:54 Emre, we...
11:55 There's no "we."
11:57 Do you understand?
11:58 It's over.
12:00 Accept it.
12:01 Okay.
12:02 Okay, Emre, I accept it.
12:04 Don't worry.
12:05 Now I understand it perfectly.
12:07 Yes, of course.
12:09 [sighs]
12:10 From now on,
12:12 we'll just be business partners.
12:14 I suggest we make a deal.
12:17 I won't bother you again.
12:19 And you convince Jan
12:20 to let me stay in the agency.
12:22 I don't think I can convince her.
12:27 Emre, I don't think you understand.
12:29 Everything I say is an order to you.
12:32 And remember,
12:34 it's better to have me close than far from you,
12:37 do you understand?
12:38 Why am I disappointed
13:00 if you don't want to be with me?
13:02 Is that clear?
13:05 No.
13:06 I'm not surprised.
13:10 I was a fool.
13:12 Why is this happening to me?
13:20 From now on,
13:29 I'll only value who I value.
13:31 I'll only value the people
13:33 who keep their word.
13:35 Leila, how are you?
13:41 Hi, I'm fine.
13:42 And you, Osman?
13:43 Fine.
13:44 I'm reading a script that came to me.
13:46 Ah.
13:47 That's great.
13:49 And tell me, what's the role?
13:51 Do you think you can do it, Osman?
13:53 Oh, sorry, what a silly thing.
13:55 Of course you can do it.
13:57 Yes, I think I can do it.
13:59 There are some action scenes,
14:01 but there's a team of specialists who help me.
14:04 Oh, action scenes, that's great.
14:06 Well, I won't keep you any longer,
14:08 and I'll let you work.
14:09 See you later.
14:10 Leila.
14:11 Tell me, Osman.
14:12 Do you want to meet?
14:13 Well, if you're free.
14:15 Tonight?
14:17 Of course.
14:19 It can be.
14:20 Okay, we can talk later.
14:23 Do you think, Osman?
14:24 Very well, I'll call you at night.
14:27 Take care.
14:28 Okay, bye.
14:29 See you.
14:30 See you.
14:31 How was it?
14:51 Oh, yes, I remember.
14:54 [upbeat music]
14:57 [footsteps]
15:00 [upbeat music]
15:04 I missed you a lot.
15:06 I missed you too.
15:08 I'm done with my part.
15:11 I still have a little bit left.
15:12 I'm just reviewing the previous campaigns
15:16 to make sure that the presentation
15:18 is not the same as any other.
15:21 A good idea.
15:22 Yes, it seems so.
15:24 I've been working on this, but I'm not done yet.
15:27 You did very well.
15:29 You're on the right track.
15:31 I'm glad you like it.
15:33 Then finish as soon as possible and we'll go.
15:35 So we'll be alone.
15:37 Yes, alone.
15:39 We could go to the cabin, watch a movie,
15:42 and forget about everything.
15:44 Sure, we could.
15:45 Wait, we can't.
15:48 We can't go because now the last rumors
15:53 fell like a bomb in my neighborhood.
15:55 What do you mean?
15:56 Did they find out?
15:57 What do you think?
15:58 We're talking about my neighborhood.
16:00 I'm sure my mother is defending you, Jan.
16:03 But it's not just that.
16:05 My parents are still not reconciled.
16:07 What?
16:08 Still?
16:09 Wow.
16:10 [upbeat music]
16:13 [sighs]
16:14 Since we decided to be a couple,
16:16 things keep happening to us.
16:18 How lucky we are, Ani.
16:21 [upbeat music]
16:24 Well, what do we do?
16:26 Do you want to eat something quick
16:28 and then I'll take you home?
16:30 Okay.
16:31 I can't say no.
16:32 I'll be ready in a minute.
16:34 Okay.
16:35 I'll go get my things.
16:37 Okay.
16:38 [upbeat music]
16:41 Jan?
16:42 I was looking for you.
16:45 [upbeat music]
16:48 Sanem, I see you moved to work at the archive.
16:51 That's a great idea.
16:52 It doesn't bother people.
16:54 I'm checking to see if we've done
16:56 a similar campaign for the presentation.
16:58 Deryn, why were you looking for me?
17:00 Oh, well, I wanted to show you
17:02 the work I did for the presentation.
17:04 Oh.
17:05 Well, send it to me by mail,
17:06 and then I'll see it at home.
17:08 We were about to go out.
17:09 I was thinking we could see it together
17:11 in case there was a problem,
17:13 and then we wouldn't have to fix it later.
17:15 Hmm.
17:16 If there's anything I need to fix,
17:18 I'll call you.
17:19 Sure.
17:20 Okay.
17:21 See you.
17:22 See you.
17:23 [upbeat music]
17:26 [upbeat music]
17:32 I have to review the previous campaigns
17:34 to make sure I don't repeat the same project.
17:37 [upbeat music]
17:39 [sighs]
17:40 [upbeat music]
17:42 [phone ringing]
17:44 [door opening]
17:46 [footsteps]
17:49 [door closing]
17:51 [upbeat music]
17:54 ♪ ♪
18:02 [speaking Spanish]
18:04 [speaking Spanish]
18:07 [speaking Spanish]
18:10 No, I still have my key copy, I was looking for it. But if you want, I can give them back to you.
18:16 So you plan to stay here for a season.
18:19 Yes, thanks to you.
18:20 And why blame me? I kicked you out of the house, you were the one who moved to the store and people come in and see all this. Don't you feel ashamed that they see you like that?
18:28 Oh, so you think I should feel ashamed, right?
18:32 You're trying to discredit my image in the neighborhood, right?
18:35 No, I think differently. I heard you talking on the phone about me. You said you couldn't stand my whims anymore.
18:42 But I just wanted to say that...
18:44 You said you were tired of me. I heard you say it with these ears, Mevkire, don't deny it.
18:49 I was furious because you drive me crazy, I can't help it.
18:52 Good morning, Nihat.
18:53 Hello.
18:54 I came for the dishes.
18:55 Yes, here you are.
18:57 But I ordered dessert and they forgot to send it to me.
19:02 We're done.
19:03 You're done? It's okay.
19:06 See you later.
19:07 Thank you, goodbye.
19:08 So you're in charge of food at the restaurant, first course, second course, and dessert. I see you had already decided to live without me a long time ago. You had it well organized.
19:20 And I brought you a cake because I thought you were hungry.
19:25 But what an idiot you are, Mevkire.
19:27 Well, yes, I'm hungry. I'm very hungry. But it's a hunger for honesty.
19:34 Is it a spinach cake?
19:36 Yes, but if you're hungry for honesty, you don't need my cake. Keep ordering food at the restaurant, it's over. I won't keep worrying about you, let's see if they make you this, goodbye.
19:52 The truth is that I'm full. I don't need your spinach cake.
19:56 Take this, love.
20:00 Fish and bread.
20:01 Oh, they're delicious. I ate them all. I love the fish they make here.
20:06 Yes, they put a lot of love in the food and they do everything with love.
20:09 With a lot of love, right?
20:10 Yes.
20:12 Jan, you know, I'm very worried. When you come to jail, it's like I've been locked up myself. How can they put a Albatross in that cage?
20:24 Don't think about that anymore.
20:26 You know what was most worrying me?
20:30 What?
20:31 You. Because I was worried about you. I was afraid you'd blame yourself.
20:37 It was my fault. I brought Fabri to the agency.
20:40 Don't mention his name.
20:42 The Moon Stone broke. Well, I broke it. I brought us good luck and now because of me, it lost its power.
20:49 Saren, forget it. You are my protective angel, my Moon Stone.
20:55 Don't worry, everything will be fine. Nothing will happen.
21:01 Now I just want to hug you very hard.
21:03 Yes, hug me. And don't ever let go of me.
21:06 I won't. I'll never let you go. And if I let you go, my heart will still be with you.
21:12 Hearts that love each other never leave each other.
21:15 I'm glad you left early.
21:17 Yes, today. No one could concentrate on work because of what happened to Mr. Jan. So I left early.
21:23 Well done. How did they release him so quickly? That Italian is very stubborn, isn't he?
21:29 Yes, he is. But it turns out there are people more stubborn than him.
21:32 Aileen discovered some dirty business of Fabri and blackmailed him.
21:38 So he managed to transfer the shares he had from the agency.
21:42 Did Aileen transfer his shares? The one we know?
21:45 Yes, Emre's ex-girlfriend. Or is she still his girlfriend? I don't know.
21:49 Well, I don't really care. The important thing is that Mr. Jan is free and Fabri disappeared.
21:55 But now Aileen returned to the agency. Don't you worry about that?
22:00 Yes, Aileen is the new shareholder of the company.
22:03 Yes, it seems so.
22:05 But I'm just an employee. Emre and Jan will take care of her.
22:09 The only thing that worries me is that Sanem suffers. I don't want my sister to be bad because of Aileen.
22:14 Is that Osmani Sik?
22:16 Yes, I was asking.
22:17 Are you sure? Well, then I'm going.
22:20 Sorry to bother you. One question. Are you Osmani Sik?
22:25 Yes, it's me.
22:27 Come here, girls. We are big fans of your series.
22:32 Yes, since you started appearing in the series, we have not stopped watching it. You are very good.
22:38 We love how you act. It shows that you like it a lot.
22:41 Thank you very much.
22:42 Can we take a picture, Osman?
22:44 Yes, of course.
22:46 Could your girlfriend take it?
22:48 I'm not ...
22:50 Very well, I'll take it.
22:53 Thank you.
22:56 I took a few. Here you go.
22:58 You make a very nice couple. She is more beautiful than the girl in the series.
23:02 Thank you very much.
23:03 Thank you.
23:05 Hey, Osman, you've become someone famous.
23:10 Yes, it's the first time they recognize me. I'm surprised.
23:14 Soon you will not be able to walk on the street. You'll see, Osman.
23:18 Not at all. I do not believe it.
23:20 I'm sure you will. You'll see.
23:22 The girls will chase you.
23:25 But I'm only interested in one girl in particular.
23:28 You mean me?
23:31 It's just that ... they had never fought for so long.
23:45 At first we thought it was all a joke.
23:47 Since we were kids, they have never been angry with us, nor have they shouted at us.
23:52 They have always been very good parents to us.
23:55 Do not worry. I'm sure they'll fix it soon.
23:58 Before you can imagine, your parents will have made the peace.
24:01 Our love will infect them.
24:03 Yes, you're right. Our love will infect everyone.
24:07 Come on, you have to go home.
24:09 Okay, but we can not go into the neighborhood together, remember?
24:12 I know. It's still early for them to see us together over there.
24:15 You always say you know and understand, but then you do the opposite.
24:18 We have been surprised many times.
24:20 Oh, if Kinea is hungry for honesty.
24:28 All the time we've been married, I've never lied to him,
24:31 nor have I hidden anything from him, as if he had something to hide.
24:34 Mom?
24:39 Mom, mom, mom, what's up?
24:41 I just ... look at the amount of food you've prepared.
24:45 Everything looks delicious.
24:47 You've been all day with the mixer in your hands.
24:49 Why don't you turn it off?
24:50 I'm here.
24:52 Oh, mom, what is all this food?
24:55 Well, as always.
24:56 I don't cook for you all the time.
24:58 Yes, of course you always cook for us.
25:00 And besides, your cooking is delicious.
25:02 But you exaggerated a little.
25:03 This looks like a surprise for a wedding banquet.
25:06 That's right. I prepare banquets for my daughters.
25:09 Mom, they released Jan.
25:11 Oh, well, I'm very happy, I'm glad.
25:15 They may not have a father, but they have a mother who is worth a hundred.
25:19 What?
25:20 What?
25:21 We don't have a father?
25:22 Dad won't come tonight either?
25:23 No, his father orders food from the restaurants.
25:26 As if I had never cooked for him.
25:29 Oh, mom, don't talk like that.
25:31 Please calm down.
25:32 Why are you doing this?
25:37 Are you telling us that dad will still stay to sleep in the store?
25:42 Mom, I'm tired.
25:45 Right now it was the peace.
25:46 This is over.
25:47 Don't you dare bring him here.
25:48 Don't go.
25:49 Go after her.
25:50 Don't tell her she saw me crying.
25:52 She's not going to tell her that, mom.
25:54 I'm sure she'll be happy if she finds out she's become my enemy.
25:57 Don't say that, mom.
25:59 Come here, poor thing.
26:01 I don't understand how they could get to this point.
26:06 Don't cry.
26:07 Come sit down.
26:08 I'll bring you a glass of water.
26:10 Please, mom, sit down.
26:11 I'll bring you some water.
26:13 I'm exhausted.
26:15 It hurts.
26:18 [♪♪♪]
26:21 [♪♪♪]
26:24 [♪♪♪]
26:27 [♪♪♪]
26:40 [♪♪♪]
26:50 [♪♪♪]
26:53 [♪♪♪]
27:00 Dad...
27:09 How are we going to solve this problem if you stay here?
27:15 [♪♪♪]
27:18 I know.
27:21 You think mom should have thought about this before, right, dad?
27:27 I understand you.
27:31 When I was little,
27:38 and there were stormy nights,
27:41 I'd go to bed with you and mom.
27:45 And now that you've gone so far away,
27:51 I feel like a boat drifting
27:57 in the middle of a storm.
28:02 And the thunder doesn't stop.
28:05 [♪♪♪]
28:09 [sobs]
28:11 You'd always come to my side so your mom wouldn't get mad.
28:17 Because you never get mad.
28:20 I couldn't get mad.
28:21 You knew it.
28:22 You'd hug me and put your feet in my hands.
28:26 Because I was cold and you'd warm them up.
28:29 When you grew up, my daughter,
28:33 I didn't realize.
28:37 [sobs]
28:39 Dad...
28:41 I know I hurt you.
28:44 And I'm sorry.
28:47 No, you've never made me feel sorry.
28:50 You didn't do anything wrong.
28:53 But I'm worried about you. I'm your father.
28:57 My beautiful daughter, my little girl.
29:00 You have a big heart.
29:05 I'm here, but one day I'll leave.
29:08 Don't say that, Dad.
29:09 It's the law of life, my daughter.
29:11 You can't change it.
29:13 I don't doubt you.
29:16 I won't ask you why you did what you did,
29:20 because I trust you blindly.
29:22 And whoever tries to hurt you will have to see it with me.
29:25 I love you so much, Dad.
29:28 I want you to look at me and answer me.
29:34 Have you found the man who will protect you
29:39 when the storm comes?
29:42 Yes.
29:47 Will you forgive me, Dad?
29:51 I can't be mad at you, my little girl,
29:53 my dream bird.
29:55 Very well.
29:59 Then we'll go home. Mom is very worried.
30:02 No, I can't do it.
30:05 I haven't forgiven her yet.
30:08 But Dad...
30:09 No, no, my daughter.
30:11 Your mother broke my heart.
30:13 I can't forgive her.
30:15 But...
30:17 I made your favorite dessert, Dad.
30:20 Cadaif?
30:22 That's right.
30:24 No.
30:29 No, it's impossible. I can't go.
30:32 Dad, please.
30:33 Don't get involved, okay?
30:36 Go home or you'll catch a cold.
30:40 And stop growing up so fast, okay?
30:48 Okay.
30:50 [laughs]
30:52 [music]
31:21 Your father is a fool, don't you see?
31:23 Mom, don't say that.
31:25 Go see him. Now the store is a hotel.
31:28 But of course, he never has the whole blame.
31:30 The fault is mine.
31:32 He was very offended because you didn't tell him.
31:35 Love, but I was going to tell him.
31:37 What fault do I have if people are gossipy?
31:40 The truth, Mom, is that I don't understand why
31:42 you allow the gossip in the neighborhood
31:44 to ruin a relationship you've fought for.
31:47 I don't understand.
31:48 The fault is yours.
31:49 Don't say that, Mom.
31:50 I'm sure he's very sad too.
31:53 Are you checking if Dad's coming?
32:03 He doesn't want to, does he?
32:04 He doesn't want to.
32:07 I even told him about his dessert, but he didn't care.
32:10 Despite the dessert?
32:12 That's right.
32:14 Despite the dessert.
32:16 Mom, I hope this doesn't bother you, but...
32:20 He forgave me.
32:26 Of course, I'm his little daughter.
32:28 He can't be mad at me.
32:31 I don't care if he wants to come or not.
32:34 He can't come if he doesn't want to.
32:36 Then let him stay there!
32:38 That's his problem!
32:39 For the love of God!
32:41 Of course you're his daughter, and that's why he forgives you.
32:44 He won't take his anger out on you.
32:46 Fine, let him do whatever he wants.
32:48 I don't care!
32:49 Let him stay in the store!
32:53 I thought he was about to hit me.
32:56 You see, Sanem, his love has lasted many years,
33:03 and it's collapsing now.
33:05 I know.
33:07 You're the only one who's found true love
33:10 while the rest of us suffer.
33:12 I found true love, but...
33:15 You'll find true love too.
33:17 Don't close the door completely.
33:19 Don't lose hope.
33:20 I saw Aylin and Emre kissing today.
33:23 At Emre's office.
33:24 At the office?
33:26 Really?
33:28 How can they kiss at the office?
33:31 That's not ethical.
33:33 You should be ashamed of them.
33:34 I agree.
33:36 I don't understand what you're doing.
33:38 You're not ashamed of all the people who work there.
33:42 How embarrassing.
33:44 I never thought Emre would have so many flaws.
33:47 That's why I'm so upset.
33:49 I've made a decision.
33:51 From now on, I'll only spend time with people who value me and respect me.
33:54 I swear.
33:56 I think I'll give Osman a chance.
33:58 Are you serious?
33:59 Yes.
34:00 You're kidding!
34:01 We went to have tea today.
34:03 I like Osman a lot, and I'm in favor of you dating him.
34:07 I'm so happy for you.
34:09 Yes, we had a great time.
34:11 I hope you're very happy with Osman.
34:13 Thank you, sister.
34:15 Well, I have to tell you something too.
34:18 What?
34:22 Well...
34:25 I agreed to give my perfume to Fabriz and withdrew the complaint.
34:29 And I returned all the shares to the agency.
34:32 I did it to save Ayan.
34:35 Ayan entered the company.
34:37 Did you know I would give him the shares?
34:39 Of course not.
34:41 Fabriz fooled me.
34:43 And if Can finds out?
34:45 I made a mistake again by hiding it.
34:47 But believe me, I only did it for Can's sake.
34:50 I assure you that when the time comes, I will be honest and tell him the truth.
34:54 Yes, you have to tell him.
34:56 But you can't tell him now, Sanem.
34:58 When things calm down, you'll find a way to tell him.
35:02 Besides, you did it for a good cause, didn't you?
35:04 Yes, of course. I just wanted to protect...
35:06 Don't worry.
35:14 I'm very nervous.
35:17 Okay.
35:27 [♪♪♪]
35:37 [♪♪♪]
35:47 [♪♪♪]
35:57 [♪♪♪]
36:07 [♪♪♪]
36:17 [♪♪♪]
36:27 [♪♪♪]
36:32 Still working?
36:34 How are you?
36:36 I'm working.
36:38 On the presentation.
36:40 Tomorrow everything has to be ready.
36:42 I'm checking to make sure there are no mistakes.
36:44 Hey, get some rest.
36:46 I'm sure you didn't sleep last night.
36:48 Of course not. How could I sleep in that bed?
36:50 Well, how are you? We haven't been able to talk.
36:53 I'm fine, but things change very quickly, don't you think?
36:57 We wanted to get rid of Fabri and now we have Aileen.
37:01 Although I prefer her over Fabri.
37:04 If she had received the shares, we wouldn't be a company.
37:08 Yes, you're right.
37:11 But this all gives me a bad feeling, Emre.
37:14 That Fabri withdrew the charges and transferred his shares is very strange.
37:20 I saw in his eyes how much he hated me.
37:22 It's not normal for him to have given up so easily.
37:24 Brother, we're talking about Aileen.
37:27 I'm sure he found some fraudulent matter and blackmailed him.
37:30 Fabri is not a reliable person.
37:32 Remember what McKinnon told you about him during dinner.
37:35 I don't know, Emre.
37:38 That Fabri withdrew the charges against me is something that surprised me a lot.
37:43 Anyway, there's a cat in the room.
37:47 I'm not convinced.
37:49 You're right, brother.
37:51 But don't worry, I'll find out.
37:53 Let Aileen stay with us for a while.
37:58 Do you mean we have to admit her back to the agency?
38:02 Or do you trust her, brother?
38:04 It's not that, Can.
38:06 It's not forever.
38:07 It will only be temporary.
38:09 Trust me, I'll take care of everything.
38:12 Okay, I agree.
38:14 You take care of it.
38:16 But I don't think you should trust her.
38:19 Remember that.
38:21 Don't worry, I won't.
38:24 Okay, I'm going to bed.
38:28 Good night.
38:30 Bye.
38:31 Sleep well.
38:32 Good night.
38:34 [Music]
38:59 Are you asleep, my love?
39:10 I'm not asleep yet.
39:12 I was thinking about you.
39:13 I was thinking about you too.
39:15 How did it go? Did you talk to your father? Did he come home?
39:17 He didn't want to come back.
39:19 He hasn't reconciled with my mother yet, but she forgave me.
39:22 Really?
39:23 Then I had found the man who would protect me from the storms and I said yes.
39:30 Did you tell him that?
39:31 I am that man?
39:33 Yes, you are.
39:34 I would like to kiss you right now, but technology is not yet so sophisticated.
39:39 How sweet you are.
39:41 I love you very much, Can.
39:43 I love you too, love.
39:50 My mother is around here. It would be better if you hung up.
39:53 Okay.
39:55 So now I'm going to get ready for my trip.
39:58 A trip where?
40:00 I'm going to travel to your dreams. We'll meet there.
40:03 Oh, John, my love.
40:06 What kind of dream do you want? Where will we be?
40:09 In the Galapagos.
40:10 In the Galapagos?
40:12 Good choice. It will be a great dream.
40:14 Okay, you will be the protagonist.
40:17 See you there, love.
40:18 See you there.
40:20 Good night.
40:21 Likewise.
40:40 Oh, dad.
40:43 Tell your father that the dessert is over.
40:45 Dad.
40:46 Tell your mother that the cadaver does not heal a broken heart.
40:49 Mom, please tell him that he should have come yesterday.
40:53 Now it's too late, but let's let him stay.
40:56 Tell him not to worry. I'm not staying.
40:58 Oh, I don't care. Tell him.
41:00 Yes, tell him, daughters.
41:01 Tell him that being the president of the neighborhood is not enough to run a family.
41:05 Someone has to work day and night to bring food home.
41:08 Go on, tell your father that if he thinks I'm not doing anything, he's lying.
41:12 Tell your mother that I can't stay here arguing because I have to go to the city hall and then to the hacienda and I need someone to take care of the store.
41:20 Tell your father that if he needs help, he can ask a neighbor or a friend or anyone.
41:26 We should go now that they are distracted, right?
41:28 It's true, yes.
41:29 Let's go.
41:32 Tell your father that I will take care of the store as always.
41:35 Tell the excellent president that she is worthy of a helping hand.
41:39 Tell your father that if he can come to take care of the house, he will know what it is to work.
41:43 Yes, sure. Tell him that...
41:46 [Groans]
41:51 [Whistling]
42:15 [Song in Turkish]
42:23 [Song in Turkish]
42:47 [Song in Turkish]
43:03 Pajaro Soñador
43:05 [Song in Turkish]