Jaculatoire, kibboutz, nareux... Les mots les plus recherchés en 2023
Le Robert a publié le classement des mots les plus recherchés en 2022. Des termes souvent liés à l'actualité, mais aussi d'origine régionale.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Si je vous dis le mot "jaculatoire", à quoi vous pensez ?
00:04 - "Jaculatoire"
00:06 - Eh bien en fait ce sont des prières courtes, est-ce que cela vous surprend ?
00:10 - Oui !
00:11 - Celui-là je sais pas, ça me fait penser à autre chose mais ça doit pas être ça non ?
00:17 Le mot a été prononcé par le pape en 2023 et fait partie des 10 mots du Robert
00:23 qui ont connu la plus forte progression de recherche, des mots souvent liés à l'actualité.
00:28 - "Baillac" non.
00:29 - "Vestimentaire"
00:30 - Ah oui, les fameuses robes longues interdites.
00:33 - J'avais regardé, ça fait partie des mots, j'ai voulu regarder.
00:36 "Jaculatoire" et "abaya" s'ajoutent à "promulguer", "faxieux" ou encore "kiboutz"
00:42 mais l'un d'entre eux se démarque encore plus.
00:44 - Le grand gagnant c'est le mot "wauquisme" qui était déjà très consulté en 2022.
00:48 C'est un mot un peu flou, quelque part un petit peu fourre-tout donc on a besoin je
00:52 pense de le comprendre.
00:53 "Wauquisme" s'ajoute aussi à des mots régionaux devenus très populaires comme
00:57 "gênance" pour qualifier un moment de gêne ou "narreux" qui désigne une personne très
01:02 portée sur l'hygiène.
01:04 - Tiens Bertrand, on va commencer par gênance.
01:06 Pourquoi est-on allé chercher gênance quand on avait malaise ?
01:09 - Alors c'est ce que dit l'Académie française en disant il y a déjà gêne, il y a déjà
01:14 malaise, pourquoi gênance ? En effet ça signifie pas grand-chose de plus, peut-être
01:18 qu'on peut dire que la gêne est un sentiment plus individuel et la gênance plus une atmosphère.
01:22 Pour Pro, gêne plus ambiance égale gênance.
01:25 - Nos ados disent souvent "c'est gênant ce que tu dis".
01:29 - Oui mais c'est aussi le parti présent, on dit "malaisant", il y a beaucoup de mots
01:32 en "en" qui sont apparus récemment.
01:34 - Les factieux, alors c'est un mot aussi qui a été très recherché, employé en fait
01:39 par des politiques.
01:40 - Oui, ça dit assez l'hystérisation de notre débat parce que traiter quelqu'un
01:44 de factieux c'est quelqu'un de violent, de sédicieux, qui remet en cause le régime
01:49 par la violence.
01:50 On parlait, vous vous souvenez, des généraux factieux en Algérie et donc le retour de
01:54 ce mot signifie à quel point notre débat politique public s'est hystérisé.
01:59 - Employé par Macron et empris par Mélenchon, c'est ça ?
02:02 - Oui, à propos des manifestations notamment contre les retraites.
02:06 - Et repris par Jean-Luc Mélenchon dans quelles circonstances ?
02:09 - Assez souvent, mais il faudrait que je le recherche.
02:13 - Quand on traite quelqu'un de factieux il y a aussi une question d'hyperbole, c'est-à-dire
02:16 qu'on est un peu dans l'excès.
02:17 Une factieux c'est vraiment très très dur.
02:19 - Oui, ça montre aussi l'absence de nuance finalement, quand on utilise factieux pour
02:23 juste dire "bon ben il a été un peu violent".
02:24 - Voilà, c'est vraiment hyperbolique.
02:25 - Ce qui frappe c'est qu'il y a beaucoup de mots religieux dans ce classement.
02:30 Il y en a trois dans le top 10.
02:31 "Jaculatoire", en fait ce qui est intéressant c'est de se dire que les gens qui ne comprennent
02:36 pas le sens d'un mot, ils vont quand même le chercher puisque c'est dans le top 10 des recherches.
02:38 - Oui, alors d'abord ça dit la grande curiosité de nos contemporains pour les mots qui apparaissent
02:42 et dont ils cherchent le sens réel.
02:44 Alors c'est vrai que quand le pape tweet avec le mot "jaculatoire", tout le monde évidemment
02:49 a de mauvaises pensées, mais "jaculatoire", une oraison jaculatoire ou une prière jaculatoire,
02:54 évidemment l'origine est la même que celle du mot auquel on pense tous, c'est quelque
02:58 chose qui est très rapide et très brutal.
03:00 Et donc une oraison jaculatoire, c'est une oraison où on ne prend pas forcément le
03:04 temps d'une prière, mais simplement je suis au travail et je dis "merci mon Dieu" ou "Marie
03:09 priez pour moi".
03:10 C'est une sorte de façon de prier dans sa vie quotidienne et donc le pape avait encouragé
03:15 à des prières jaculatoires.
03:17 - Abaya.
03:18 - Oui, l'abaya évidemment au moment où l'interdiction est apparue, c'est un terme qui désigne ce
03:24 vêtement qui couvre l'ensemble du visage sauf la tête, les pieds et les mains et qui
03:29 est donc interdit dans l'éducation nationale.
03:32 - Et qui boots, évidemment en liaison avec l'actualité du club, les communautés rurales
03:38 en Israël.
03:39 - Trois mots et trois religions différentes.
03:41 À la liste des trois, on peut ajouter "agnostic" qui a aussi été très recherché, qui n'est
03:46 pas un synonyme d'athée.
03:47 - Oui, alors là encore, on a une prise de position religieuse.
03:51 L'athée est celui qui pense positivement qu'il n'y a pas de Dieu alors que l'agnostic
03:57 est celui qui avoue sa perplexité.
03:59 "Agnostic", "gnose", c'est savoir, "a", privatif, je ne sais pas.
04:04 C'est celui qui avoue une forme d'abstentionnisme religieux.
04:09 - Et puis dans la liste des mots avec plutôt une résonance régionale, on a vu "gênance"
04:15 tout à l'heure, il y a aussi "narreux".
04:16 Pourquoi est-ce que ce mot a été tant recherché en 2023 ?
04:19 - Oui, alors ça, c'est très étonnant.
04:21 Pour être parfaitement honnête, je ne connaissais pas ce terme.
04:23 - Parce que vous n'avez pas grandi dans l'Est de la France.
04:25 - Alors, dans le Nord et l'Est de la France, le mot "narreux" semble-t-il assez employé
04:29 pour quelqu'un qui est un peu délicat, qui est un peu difficile sur ce qu'on lui donne
04:33 à manger.
04:34 Et l'origine vient de "narine", c'est-à-dire ce petit pincement de narine quand on fait
04:39 quand on est un peu dégoûté.
04:40 On dit que c'est pendant la pandémie que ce mot est apparu pour dire un peu une difficulté,
04:47 un repoussoir d'une nourriture qui serait un peu impure.
04:50 Mais "narreux" suscite quand même une forme de perplexité, c'est vrai.
04:54 - Pas du tout.
04:55 - Ah, j'ai une question subsidiaire.
04:58 C'est quoi votre mot préféré dans la langue française ?
05:00 - Ou le plus récent en tous les cas.
05:02 - Le mot préféré, évidemment, c'est "justice" parce que c'est mon métier, ou "innocence",
05:07 qui est quand même un très très beau mot.
05:09 Et mon mot préféré, c'est "acquittement".
05:11 - Et parmi les nouveaux mots, les mots récents, il y en a un qui vous interpelle plus que les autres ?
05:15 - Le mot "wokisme", il est quand même très intéressant.
05:17 On n'en a pas parlé, mais "wok" c'est aussi quelque chose qui a varié parce que "wake",
05:22 être "awake" à l'origine, c'est quelque chose de positif.
05:25 C'est être éveillé, être sensible aux discriminations.
05:29 Et quand on rajoute le mot "isme", le mot "wok" qui est en soi positif,
05:33 devient une idéologie de la lutte contre les discriminations.
05:36 - L'évolution de ce mot est hyper intéressante.
05:38 - Voilà, c'est très intéressant de voir comment ce mot a glissé de quelque chose d'assez positif
05:42 à quelque chose de connoté négativement.
05:44 - Et ce qui est intéressant, c'est de dire qu'on est allé chercher son terme
05:46 parce qu'on ne savait pas si ça voulait dire une chose ou son contraire.
05:48 - Exactement.
05:49 - C'est-à-dire, le wokisme, c'est pour ou c'est contre ?
05:50 - Voilà, c'est un mot qui a varié de sens.
05:52 - Le sens, c'est dilué.
05:54 - Merci infiniment d'être venu nous voir sur le plateau de première édition.