30 ans de travail, 100 bénévoles : ils écrivent l'Encyclopédie des personnalités historiques du Pays Catalan
Les passionnés de l'Histoire des Pyrénées-Orientales seront ravis. Les publications de l'Olivier, un éditeur associatif, ouvre son site internet. Une centaine de notes biographiques sur les personnes ayant fait l'Histoire locale peuvent être achetées.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 L'invité du 6/9
00:02 Et ce matin on devient un peu
00:04 historien du roussillon. On se plonge dans une mine de savoirs sur les personnalités qui ont fait l'histoire de notre département.
00:09 Les publications de l'Olivier, un éditeur associatif spécialisé dans l'histoire et la culture locale,
00:15 les publications de l'Olivier donc recensent des centaines et des centaines de notes autobiographiques, biographiques
00:21 fabriquées par des bénévoles. On en parle ce matin avec le président des publications de l'Olivier, c'est votre invité Mélanie Juvé.
00:27 Bonjour Gérard Bonnet. Bonjour. Vous avez des centaines de fiches
00:30 biographiques, on le disait, qui sont désormais accessibles sur internet, ça c'est la nouveauté. Mais avant de parler de ça,
00:35 une question, est-ce que vous êtes les seuls en France à faire ce travail ?
00:39 Écoutez, à ma connaissance oui, en tout cas pour ce qui est de numérique oui, pour ce qui est du papier non.
00:44 Il existe au moins deux dictionnaires à ma connaissance dans les Charentes et en Alsace,
00:49 bien intérieur au nôtre, et qui donc publient des notices biographiques
00:55 propres au département en question. Donc c'est un travail qui est très important.
00:59 Vous recensez les personnalités du Roussillon en prenant une date de départ
01:03 1789. Forcément il y a des milliers de personnes. Comment on les choisit ? Quels sont les critères ?
01:09 Écoutez, les critères sont simples, c'est les personnes d'ici qui ont fait quelque chose ici, les personnes d'ici
01:14 qui ont fait quelque chose ailleurs, et les personnes d'ailleurs qui ont fait quelque chose ici.
01:17 C'est l'histoire du Roussillon. Donc c'est l'histoire du Roussillon. Le but c'est
01:21 d'écrire l'histoire du Roussillon à travers les femmes, les hommes qui ont fait ce département.
01:25 Alors comment on choisit les personnes justement qu'on va intégrer dans ces notices biographiques ?
01:29 Il faut qu'elles soient un minimum connues, c'est ça ? Pas nécessairement. Donc déjà je vous ai donné les trois éléments fondamentaux.
01:35 Ensuite, effectivement, il faut que ce soit des personnes qui soient connues, mais pas nécessairement. Le but justement d'un dictionnaire, c'est pas de mettre en avant
01:42 que les personnalités. Il y a des personnes connues, très connues, célèbres, François Ragot par exemple,
01:48 mais il y a des personnes qui le sont beaucoup moins, qui sont méconnues, qui sont voire complètement inconnues,
01:53 qui sont houlliers, et même il y a des personnes qui sont bannies. Je pense notamment
01:58 à la période de la guerre de l'occupation, à la collaboration,
02:01 où il y avait des Allemands qui étaient ici entre 42 et 44. Il y a donc des officiels allemands,
02:06 des responsables de la collaboration locale qui ont joué un rôle pendant deux ans, et ces gens-là aussi, qu'on qualifie de bannis,
02:12 se trouvent dans le département. Donc vous voyez c'est très vaste, très large, et on met surtout aussi
02:17 l'accent sur les personnes, les petites, genre les personnes, les petites mains en quelque sorte, qui ont joué un rôle,
02:23 mais qu'on a complètement oublié. - C'est-à-dire des personnes dans quel secteur ? - Tous les secteurs.
02:28 Le dictionnaire traite tous les secteurs. C'est donc un dictionnaire qui est politique, économique,
02:33 social.
02:35 Pour le premier volume qui s'appelle "Pouvoir et société", donc politique, économique, sociale,
02:38 l'armée, les églises, la presse d'information politique générale.
02:43 Ça c'est pour le premier volume, la première thématique. La deuxième thématique, c'est la culture, dont pareil,
02:49 la culture dans tous ses états. Le cinéma, la littérature, la langue catalane, française, etc.
02:54 Vous avez également ensuite les sciences de la vie et de la terre.
02:57 Et puis enfin, le dernier volume, c'est le volume qui est consacré au sport là aussi, et des sports
03:03 multiples et variés, dont il y a énormément de monde. - Alors vous parliez de culture, justement,
03:08 par exemple on a entendu Hélène Legray ce matin qui parlait de Jocelyne Josia, qui est une chanteuse originaire du Pertus, qui a fait en fait
03:15 une carrière internationale, qui n'est pas très connue finalement, ce sont des gens comme ça dont vous parlez ?
03:18 - Jocelyne Josia est dans le dictionnaire, elle est prévue, je crois qu'elle est dans le volume qui est paru, dans le volume numérique de mémoire,
03:25 puisqu'on vient de sortir le premier volume numérique, on en parlera dans un instant, il y a peu,
03:29 et il me semble bien que Jocelyne Josia, originaire du Pertus, se trouve dans ce dictionnaire. Effectivement, elle a fait une carrière internationale aux Etats-Unis,
03:38 en France elle est peu connue, mais à un moment donné, à un certain moment, dans les années 60, elle a eu son rôle
03:43 dans le monde du showbiz, c'est relativement important. - Voilà, il n'y a pas que des personnalités très connues,
03:47 comme Jean Dibard, dont on peut penser, ou Christian Bourquin au niveau politique notamment.
03:52 - Et les 7h50 sur France Bleu, aussi on parle des personnalités et des PO à travers l'histoire,
03:57 ce matin Mélanie Juvé avec notre invité, le président des publications de l'Olivier, Gérard Bonnet. - Alors, ce nouveau dictionnaire
04:04 biographique du Roussillon, justement, M. Bonnet, alors je l'ai dans les mains, un des volumes, il est très volumineux, pour ceux qui regardent à la télé,
04:12 ils peuvent le voir, pour ceux qui écoutent la radio, c'est vraiment beaucoup de pages.
04:15 C'est un travail entamé en
04:18 1998, et désormais, eh bien, il y a une version numérique,
04:23 certaines des fiches biographiques qui se trouvent sur le site internet des publications de l'Olivier.
04:28 Pourquoi c'était devenu important, justement, d'utiliser l'outil numérique ?
04:33 - C'est important parce que le dictionnaire est fait par des bénévoles.
04:37 Les éditeurs, les auteurs sont des bénévoles,
04:40 donc c'est déjà difficile d'accumuler des informations qu'attendent des bénévoles, parce qu'on n'a pas que ça à faire. D'autre part,
04:46 un dictionnaire comme celui-là, c'est un dictionnaire qui semble être exhaustif, tant peu à l'exhaustivité, c'est donner un maximum d'informations sur les personnages
04:53 biographiés, donc ça demande beaucoup de temps, beaucoup de recherche, donc il faut du temps.
04:58 Ça c'est l'aspect, je dirais,
05:01 éditorial, et puis il y a le côté imprimerie. Quand on fait un dictionnaire comme celui-ci, papier,
05:05 ça demande du temps parce qu'il faut recevoir les notices, les lire, les corriger, les renvoyer, donc il y a une navette, vous voyez,
05:12 entre les auteurs et l'éditeur. Ensuite, il y a tout ce travail de mise en page, de maquette, etc. dont c'est très long. Comme c'est long,
05:19 les livres sortis, les deux volumes sont sortis vraiment
05:22 à des...
05:24 Il a fallu du temps. Le premier sorti en 2011,
05:28 celui que vous avez présenté, "Pauvres et Sociétés", le deuxième en 2017,
05:32 sur les naturalistes et les autres. Nous les demandons et ils ne sortaient jamais. On s'est dit que la meilleure solution,
05:37 c'était le numérique, pour justement publier les notices au fil de l'eau. - Assez rapidement, quoi. - Au fil de l'eau, régulièrement.
05:43 - Aujourd'hui, vous savez combien de fiches biographiques vous avez ? - Oui, dans le premier volume de mémoire, je l'ai noté parce que je
05:49 suis pas...
05:50 460 notices dans le volume que vous avez présenté, donc ce volume qui fait 690...
05:55 400...
05:57 400 ou 500 pages, je sais plus, même 600, je sais plus, en tout cas... - 698 pages. - 698 pages, donc 460 notices,
06:04 avec chaque fois un porté des personnes biographiées,
06:07 avec des index thématiques, quand même, il y a 169 index thématiques dans le livre que vous avez présenté,
06:12 un index toponymique avec 280 entrées, ça c'est pour le volume "Pauvres et Sociétés",
06:18 et le volume qui est paru sur les sciences de la vie de la Terre, c'est 915 pages,
06:22 556 notices. Voyez, déjà, il y a milliers de notices papier qui sont parues,
06:26 et pour ce qui est du numérique, on vient d'en sortir 150 et puis ça ira progressivement comme ça,
06:32 trimestre après trimestre. - Une dernière question rapide, Gérard Bonnet, combien de temps ça met à faire une fiche biographique ?
06:37 - Alors je vous dis, ça c'est très variable, ça dépend de l'auteur, du temps dont il dispose, du sujet,
06:42 de l'accès aux informations,
06:45 facile ou pas facile, quelques fois il faut travailler que sur des archives locales,
06:49 ou sur des livres avec une bibliographie, d'autres fois il faut aller à Paris, aux archives nationales, aux archives de la préfecture de police,
06:56 etc. Ca peut demander du temps. Alors je pense que c'est de l'ordre de quelques mois,
07:00 deux, trois mois, cinq mois, six mois, non ça dépend des auteurs. - Voilà, et donc vous avez 80 bénévoles qui travaillent sur ces fiches ?
07:07 - J'ai vérifié, nous sommes une centaine maintenant. Nous étions 80 quand nous avons publié les deux livres mentionnés, papiers,
07:13 et maintenant nous sommes à peu près une centaine. - Et comme quoi ça prend de l'ampleur, merci beaucoup Gérard Bonnet, vous êtes donc le président
07:20 de l'éditeur associatif "Les Publications de l'Olivier", et donc vous êtes à l'origine de ce nouveau
07:26 dictionnaire justement de l'histoire du Roussillon. - Un mousse, un travail donc collectif également au niveau de la coordination
07:32 de la direction de ce travail. Donc je suis le président de l'association,
07:36 j'anime le dictionnaire, mais je ne suis pas tout seul, nous sommes plusieurs. - Merci pour votre travail qui est important pour l'histoire du Roussillon. - Merci.