• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:23 - To change her life. - You can't just take a kid away from his father like this, ask any psychiatrist.
00:28 - She set off to create... - The boys and I are on an adventure.
00:32 - The perfect family. - What are you doing here?
00:34 - Mother's looking for a husband. - Anyone in particular? - Apparently not, no.
00:37 - Well don't you think that we should be saving our money? - We have enough to keep us until I find someone.
00:42 - May I be of assistance? - Well who are you, cavalry? - I'm gonna marry your mother. Now I'm going to be top dog.
00:48 - Wouf, you little turd. - Don't call him that! - Aargh!
00:52 [Squeak]
00:53 [Squeak]
00:54 - I see you found the place. - All I had to do was look for the biggest house in town.
00:58 - And his name's Nancy. - My mother used to wear gloves like that. [Squeak]
01:01 [Squeak]
01:02 [Squeak]
01:03 - Bill Massey. - Mr. Massey asked your mother to marry him. - He's heir to a fortune. What should I wear?
01:09 - Certainly nothing white. - I'm Harlow. - I'm his wife. - Surprise, surprise. [Squeak]
01:14 - Accelerate, darling. - One of the riders we picked up stole all of our money. - Put down the ship, soldier boy. - Make me, fairy.
01:20 [Squeak]
01:21 - We only have $67 left. - I'm getting a job. - The kind of job that entails working? - Does my coffee sweet thing? - Yeah.
01:28 [Squeak]
01:29 - On that journey... - At least we won't drown. - Anne Devereaux discovered... - You're going to see your father, aren't you?
01:35 - Hey, what you doing here? - I want you to take me back to New York with me. - Take you back?
01:39 - That the only person she really needed... - You love me anymore? - Was herself.
01:44 - I don't know, but I do know that I don't need you anymore.
01:47 [Narrateur]
01:57 [Musique]
02:02 - Never, never look in the mirror, darling. It makes no difference what's behind you.
02:07 [Musique]
02:12 ♪ ♪ ♪