BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 Mes parents nous invitent.
00:03 Je peux pas laisser mon père.
00:05 C'est les premières vacances depuis que ta chère maman nous a quittés
00:08 et qui va m'obliger à brûler des cirques tout seul en mangeant des hot dogs.
00:12 Pourquoi on l'emmènerait pas ?
00:13 Non, c'est pas une bonne idée.
00:14 Il a peur que son immigrant italien de père le fasse passer pour une sonde de mafieux ratés.
00:18 Wow, c'est incroyable !
00:21 Bienvenue à White Oak.
00:22 Ils sont tous très tactiles, hein ?
00:23 Ça s'appelle de l'affection, papa.
00:25 Toi, tu m'as seulement serré la main quand tu m'as vu à la maternité.
00:28 Ben, c'est normal, on se connaissait pas.
00:30 Ils travaillent pas, ces gens.
00:32 Ils ont plein d'argent placé en bourse, pas dans des pots de mayonnaise.
00:35 J'espère que rien ne disparaîtra ce week-end, sinon ça retombera à tous les coups sur les immigrés.
00:39 On va vous faire visiter.
00:42 Voici une doux.
00:43 Je t'aime.
00:46 Ils sont carrément bizarres.
00:47 Ils ont des oiseaux de compagnie.
00:48 Il est un peu de la famille.
00:50 J'étais angoissé à l'idée de t'amener,
00:52 mais j'imaginais pas que tu passerais ton temps à foutre la honte.
00:57 Oh, mon Dieu.
00:58 Merde.
00:59 Sébastien, ton maillot !
01:00 C'est un Versace. Il te plaît ?
01:02 Non, un petit. Il est tombé.
01:04 Trésor, ma mère ne doit pas voir ça !
01:08 J'aimerais beaucoup vous faire un bon dîner italien.
01:14 Nous n'avons pas grand-chose dans cette villa.
01:17 Salut.
01:18 Oh, non.
01:26 Tu leur sers du pain à dîner ?
01:28 Tout à fait. Aide-moi à cacher les preuves.
01:30 Pourquoi j'ai l'impression que tu l'as déjà fait ?
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 ...