Danse Mortelle | Film Complet en Français | Thriller
Une jeune danseuse rêve d'intégrer le ballet de Vienne mais échoue aux auditions. Un macabre concours de circonstances joue alors en sa faveur.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet Gratuit, Adolescent, Thriller
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet Gratuit, Adolescent, Thriller
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:03 Allez viens, on entre
00:00:05 *Musique*
00:00:07 On se fait une petite photo, on dirait
00:00:09 *Musique*
00:00:11 Attends, disque mode
00:00:12 *Musique*
00:00:13 Viens toi aussi, allez
00:00:15 On a pas le droit de faire ça
00:00:17 Mais si
00:00:18 *Musique*
00:00:23 Excuse moi, tu nous prends ?
00:00:25 *Musique*
00:00:29 De rien
00:00:30 Milena, Milena
00:00:32 C'est par là la musique
00:00:34 Je l'entends
00:00:35 *Musique*
00:00:36 Delia, où es-tu ?
00:00:38 On serait pas là si elle avait pas disparu
00:00:40 *Musique*
00:00:42 *Musique*
00:00:48 Excusez moi
00:00:50 Ah, la fille de notre grand professeur
00:00:52 Bonjour monsieur Skrovanec
00:00:53 C'est pour l'audition que vous venez
00:00:55 Elle a lieu sur la scène mademoiselle
00:00:57 Merci
00:00:58 Skrovanec, mon père est médecin
00:01:01 Il est pas professeur
00:01:02 Mon enfant, il a réussi à sauver ma hanche l'an dernier
00:01:06 Alors pour moi ton père est un saint
00:01:08 *Rires*
00:01:11 *Musique*
00:01:14 Elles sont très jolies
00:01:16 Elles sont encore souriantes
00:01:18 Mais après l'audition on verra bien comment elles sortiront
00:01:21 *Musique*
00:01:24 J'ai une mauvaise intuition aujourd'hui
00:01:26 Tu l'as à chaque fois Milena
00:01:27 Peut-être qu'on l'a enlevée ou qu'elle est morte
00:01:29 Ou alors elle est partie loin d'ici
00:01:30 Pourquoi elle aurait fait ça ?
00:01:31 Milena, ça n'a aucune importance pour l'instant
00:01:33 On va sur scène et on passe l'audition
00:01:36 Oui
00:01:37 Tu crois qu'il y aura d'autres filles avec nous ?
00:01:39 Non, on sera toutes seules tu verras, rien que nous
00:01:41 J'ai pas envie de rire
00:01:42 Écoute, le moment est venu de décider ce qu'on veut faire
00:01:45 On reste ou on s'en va
00:01:46 Il me semble que c'est notre plus grand rêve de faire ce spectacle, non ?
00:01:48 Oui
00:01:50 Alors on va jusqu'au bout
00:01:51 J'aimerais avoir autant confiance en moi
00:01:53 Tu y arriveras
00:01:54 Allez, on y va ?
00:01:56 Oui
00:01:57 Un, deux et trois
00:02:00 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:02 C'est quoi ce délire ?
00:02:03 C'est quoi ce délire ?
00:02:04 Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:02:05 C'est quoi ce délire ?
00:02:06 C'est quoi ce délire ?
00:02:07 Tu les as vues, elles sont toutes minces
00:02:13 J'aurais mieux d'en rentrer chez moi
00:02:15 Elles ont surtout l'air crispées
00:02:17 On est détendues toi et moi
00:02:18 Je peux pas
00:02:19 Vas-y toi, c'est trop dur
00:02:21 Tu vas y arriver
00:02:22 On va toutes les renvoyer au vestiaire
00:02:24 C'est pas là la natation synchronisée
00:02:25 Allez, poussez-vous
00:02:26 Ah oui, on était assises ici avant que t'arrives
00:02:31 Mais on verra bien ce qui se passera tout à l'heure
00:02:33 Quand ce sera notre tour de danser sur scène
00:02:34 On verra rien du tout chérie, vous resterez dehors
00:02:36 Ça, ça m'étonnera
00:02:37 Alina, arrête
00:02:39 Je suis sérieuse les filles
00:02:40 Ce ballet, il est beaucoup trop difficile pour vous
00:02:43 Bonne chance
00:02:46 Il est de qui ce message ?
00:02:47 J'en sais rien
00:02:48 Bonne chance
00:02:51 A ton avis, c'est gentil ou méchant ?
00:02:53 En tout cas, ça répond pas
00:02:55 Si ça se trouve, c'est un message de Delia pour nous encourager
00:02:59 Oh mème, t'exagères
00:03:00 Faut pas t'énerver, c'était une blague
00:03:02 De mauvais goût, peut-être que c'était ton père
00:03:04 Alors là, aucune chance
00:03:06 S'il y a une personne au monde qui me souhaiterait pas bonne chance, c'est bien lui
00:03:09 Crois-moi, c'est vraiment pas son genre
00:03:12 Pour ma fille, je suis quelqu'un de diabolique
00:03:14 De réactionnaire et d'insensible à l'art
00:03:16 Et de chauvin, qu'est-ce que vous en dites ?
00:03:19 Elle a entièrement raison
00:03:20 Levez les mains
00:03:22 On opère qui aujourd'hui ?
00:03:23 J'espère que vous avez souhaité bonne chance à votre fille, docteur
00:03:26 Bien sûr que non, vous savez bien que je ne souhaite que son bonheur
00:03:29 Mais pas aujourd'hui
00:03:30 Alors, vous êtes prêtes ? Allez, on y va
00:03:33 Vous savez pourquoi vous êtes là ? Je monte un nouveau spectacle et il me reste un rôle à attribuer
00:03:45 Je ne vais pas faire de longs discours, lancez la musique s'il vous plaît
00:03:48 Excusez-moi
00:03:49 Et si elle revient, qu'est-ce qui se passera ?
00:03:51 Je parle de Delia, on auditionne pour son rôle je crois
00:03:54 Allez, tout le monde en position
00:03:57 5, 6, 7 et 8
00:04:07 Et suivez la choré, jasez
00:04:13 C'est le mauvais bras
00:04:15 C'est le mauvais bras
00:04:16 Montrez-moi le déhanché
00:04:23 Mouvement de la tête
00:04:27 Et tab, allez
00:04:29 5, 6, 7 et 8
00:04:33 Tiens dans le rythme, écoutez la musique
00:04:39 Excellent
00:04:42 Et les ailes
00:04:44 Et les bras
00:04:45 Une pause
00:04:51 Encore une fois et 1
00:04:53 C'est bien, continuez bien dans le rythme
00:04:58 Relâchez les bras
00:05:00 Et 1 et 2
00:05:05 Très bien
00:05:10 Au sol
00:05:12 Statique
00:05:13 1, 2, 3, 4, vous venez avec moi
00:05:18 Les autres, merci beaucoup
00:05:19 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:05:23 On travaille maintenant, reprenez tout au début
00:05:26 Musique
00:05:33 Toi là, bariolé, tu es la fille de...
00:05:35 Michaëlle Castel, c'est ça
00:05:40 Et tu penses que ça va t'aider peut-être ?
00:05:42 On enchaîne
00:05:45 Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
00:05:49 Désolé, c'est ma faute
00:05:51 Musique s'il vous plaît
00:05:55 Allez, vas-y
00:05:56 Boum, boum, boum, bé
00:06:09 Musique
00:06:10 Je file faire mes consultations à l'opéra
00:06:15 Vous devriez vous reposer avant d'y aller, docteur
00:06:17 Pourquoi, j'ai l'heure ?
00:06:18 Vous avez la tête de quelqu'un qui n'a pas dormi
00:06:20 Eh ben comme ça, on est deux, bonne journée, au revoir
00:06:22 Bien
00:06:25 Libert et Schumann
00:06:32 Vous pouvez disposer, merci
00:06:38 Vous deux, j'aimerais vous voir demain matin
00:06:40 T'as réussi l'audition !
00:06:45 Ouh, Anna, on a réussi toutes les deux
00:06:47 Tu vois, je te l'avais dit, tu m'as pas crue
00:06:50 T'auras peut-être plus de chance en notation synchronisée
00:06:56 J'arrive pas à croire qu'elle nous ait sélectionnées
00:06:59 Sois heureuse et voilà
00:07:01 Dis donc, c'était qui la femme hyper sympathique qui nous a parlé de l'orchestre ?
00:07:05 Madame Erdlika
00:07:06 La directrice de ballet ?
00:07:08 Ton admirateur ?
00:07:09 C'est un numéro inconnu
00:07:10 Tu m'as dit de pas m'en faire et au final c'est ces deux débutantes qui ont été sélectionnées
00:07:14 Isabelle, ce n'est pas moi qui les...
00:07:16 Mais c'est ta mise en scène !
00:07:17 Tu vas intervenir, j'espère ?
00:07:22 Je n'ai aucun pouvoir, rien ne se fait sans l'accord de cette femme
00:07:24 Et tu acceptes sans rien dire ?
00:07:25 Oui
00:07:26 Tout simplement ?
00:07:27 Tu me dégoûtes, t'es qu'un pauvre chorégraphe raté, dégonflé
00:07:31 J'aurais dû me douter que tu me la cherchais
00:07:32 Mais tu veux que je te dise ce que je pense ?
00:07:34 Je serai engagée, je serai dans la compagnie
00:07:36 J'y arriverai sans ton aide, fais-moi confiance
00:07:39 C'est notre nageuse
00:07:41 Avec son prof de natation
00:07:43 C'est Pia Mellesse, la première danseuse
00:07:53 Sa technique est parfaite
00:07:56 Un jour, je danserai dans cette salle
00:07:59 Toi, tu danseras dans cette salle
00:08:01 Un jour, je danserai dans cette salle
00:08:03 Toi ?
00:08:04 Nous
00:08:06 Dans quelques années, on y sera toutes les deux et des filles nous regarderont
00:08:10 Tu crois ?
00:08:11 Je le sais
00:08:15 Viens
00:08:22 Tu étais formidable
00:08:29 Encore un message ?
00:08:30 Eh ben, il insiste
00:08:31 C'est sûrement un mauvais numéro ou un truc du genre
00:08:33 Peut-être
00:08:34 Anna, vas-y demain, de toute façon, t'es la meilleure
00:08:37 Mais t'es malade ou quoi ?
00:08:38 Pourquoi tu t'es donné tout ce mal depuis trois ans ?
00:08:40 Pour laisser tomber maintenant ?
00:08:42 Milly, on ira ensemble demain à l'audition
00:08:45 Et si l'une de nous deux est prise, on sera quand même amies pour toujours
00:08:48 Quoi qu'il arrive demain matin ?
00:08:49 Quoi qu'il arrive demain matin
00:08:51 Papa
00:08:55 Anna
00:08:56 Bonjour, Monsieur Castel
00:08:58 Milena
00:08:59 Je suis retenue pour la dernière sélection
00:09:01 Félicitations
00:09:02 Ça te fait pas plaisir que j'y sois arrivée ?
00:09:04 Tu pourrais faire semblant au moins
00:09:05 Mais si, je suis content pour toi, même très content
00:09:07 Bon, assez rigoler, le travail m'attend
00:09:10 On dîne ensemble ce soir, d'accord ?
00:09:12 D'accord
00:09:13 T'avais raison, c'était pas lui, hein ?
00:09:15 Ton admirateur inconnu
00:09:16 C'est évident que c'était pas mon père, non ?
00:09:18 On devait pas se voir ?
00:09:22 Non
00:09:24 Je te vois ce soir au moins ?
00:09:26 Bien sûr
00:09:27 Super
00:09:28 Joyeux anniversaire, Michael
00:09:31 Merci, chérie
00:09:33 C'est dingue !
00:09:36 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:42 Vous êtes vraiment très douée
00:09:43 Merci
00:09:44 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:45 Merci
00:09:46 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:47 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:48 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:49 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:50 Je vous ai vu pendant l'audition et je voulais vous dire que vous étiez formidable
00:09:51 Vous êtes vraiment très douée
00:09:52 Merci, merci beaucoup
00:09:53 Si vous êtes d'accord, j'aimerais bien vous offrir un café à la cantine en séjour
00:09:54 Si vous êtes d'accord, j'aimerais bien vous offrir un café à la cantine en séjour
00:09:55 Si vous êtes d'accord, j'aimerais bien vous offrir un café à la cantine en séjour
00:09:56 Si vous êtes d'accord, j'aimerais bien vous offrir un café à la cantine en séjour
00:09:57 Je bois que du thé
00:09:58 C'est excellent pour la santé
00:09:59 Passez une bonne journée
00:10:00 Passez une bonne journée
00:10:01 Bonne journée
00:10:02 Le voilà, ton admirateur inconnu
00:10:06 Chut !
00:10:07 Je suis sûre qu'il habite avec sa mère
00:10:08 Qu'est-ce que je peux faire, madame ?
00:10:20 Qu'est-ce que je dois faire ?
00:10:22 Tu peux entrer
00:10:30 Ça veut dire quoi que je grandisse, papa ?
00:10:37 On passe l'audition toutes les deux et une seule de nos deux sera prise
00:10:40 C'est tout à fait normal
00:10:41 Et s'ils décident de choisir Milena ?
00:10:43 Ça n'arrivera pas, tu verras
00:10:44 Ouais, ah non
00:10:45 Non
00:10:46 Pourquoi j'aurais des scrupules après avoir vu le débat ?
00:10:48 Pourquoi j'aurais des scrupules ?
00:10:49 Après tout, je veux faire quelque chose de ma vie
00:10:50 Tu as des scrupules ?
00:10:51 Non, et tu ne me feras pas culpabiliser
00:10:53 La conscience vient avec le temps, Anna
00:10:55 J'en avais pas non plus à ton âge, j'avais des objectifs
00:10:57 Et aujourd'hui, t'en as plus ?
00:10:59 J'en sais rien
00:11:00 Mais moi, papa, là-dedans, c'est toute ma vie
00:11:03 Je veux rien d'autre
00:11:04 Mais tu ne connais rien d'autre, Anna
00:11:08 Dis plutôt que ça t'angoisserait
00:11:11 Moi ?
00:11:12 Quoi donc ?
00:11:13 Que je fasse comme maman
00:11:15 C'est justement ce qui m'inquiète
00:11:17 Oui, allô ?
00:11:24 Arrête avec cette chanson, j'ai plus l'âge
00:11:26 Non, j'ai pris un an de plus et voilà
00:11:29 Mais ça marche, on le fête quand tu veux
00:11:31 Pardon ?
00:11:33 Oui, à toi aussi
00:11:35 Merci, au revoir
00:11:37 C'est ton anniversaire
00:11:39 J'avais oublié, désolé papa
00:11:43 Oui, cette année, comme tous les ans
00:11:44 Je m'en veux d'avoir oublié, je suis bête
00:11:47 Joyeux anniversaire
00:11:48 Merci
00:11:49 Dis-moi, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
00:11:53 Tu veux vraiment me faire un cadeau ?
00:11:54 Oui
00:11:55 Ne te présente pas à l'audition
00:11:57 C'est ça que tu veux ?
00:12:02 Ça me ferait très plaisir
00:12:04 Quand t'es comme ça, je te déteste
00:12:09 Je te déteste
00:12:11 Je t'aime
00:12:13 Je t'aime
00:12:15 Je t'aime
00:12:17 Je t'aime
00:12:19 Je t'aime
00:12:21 Je t'aime
00:12:23 Je t'aime
00:12:25 Je t'aime
00:12:27 Je t'aime
00:12:29 Je t'aime
00:12:31 Je t'aime
00:12:32 Je t'aime
00:12:34 Je t'aime
00:12:36 Je t'aime
00:12:37 Je t'aime
00:12:39 Je t'aime
00:12:41 Je t'aime
00:12:43 Je t'aime
00:12:45 Je t'aime
00:12:47 Je t'aime
00:12:49 Je t'aime
00:12:51 Je t'aime
00:12:52 Je t'aime
00:13:18 Réussisseur de plateau en scène, s'il vous plaît
00:13:20 Vous êtes prêts ?
00:13:25 Vous pouvez y aller
00:13:26 C'est parti
00:13:28 C'est parti
00:13:30 C'est parti
00:13:32 C'est parti
00:13:34 Avec une réputation détruite
00:13:36 C'est difficile de trouver la salvation pour moi-même
00:13:40 C'est la foi que j'ai besoin
00:13:47 Je me demande et je pleure
00:13:50 Je refuse juste de parler d'elle
00:13:53 Comment aurais-je pu le douter ?
00:13:56 Qui a écrit les lyriques de ma chanson ?
00:13:59 Toutes les lignes sont tellement mal faites
00:14:01 C'est un film de l'époque
00:14:03 Je ne peux pas me décevoir
00:14:05 Je ne peux pas me décevoir
00:14:07 Je ne peux pas me décevoir
00:14:09 Je ne peux pas me décevoir
00:14:11 Je ne peux pas me décevoir
00:14:13 Je ne peux pas me décevoir
00:14:15 Je ne peux pas me décevoir
00:14:17 Je ne peux pas me décevoir
00:14:19 Je ne peux pas me décevoir
00:14:21 Je ne peux pas me décevoir
00:14:23 Je ne peux pas me décevoir
00:14:25 Je ne peux pas me décevoir
00:14:27 Je ne peux pas me décevoir
00:14:29 Je ne peux pas me décevoir
00:14:31 Je ne peux pas me décevoir
00:14:33 Je ne peux pas me décevoir
00:14:35 Je ne peux pas me décevoir
00:14:37 Je ne peux pas me décevoir
00:14:39 Je ne peux pas me décevoir
00:14:41 Je ne peux pas me décevoir
00:14:43 Je ne peux pas me décevoir
00:14:45 Je ne peux pas me décevoir
00:14:47 Je ne peux pas me décevoir
00:14:49 Je ne peux pas me décevoir
00:14:51 Je ne peux pas me décevoir
00:14:53 Je ne peux pas me décevoir
00:14:55 Je ne peux pas me décevoir
00:14:57 Je ne peux pas me décevoir
00:14:59 Je ne peux pas me décevoir
00:15:01 Je ne peux pas me décevoir
00:15:03 Je ne peux pas me décevoir
00:15:05 Je ne peux pas me décevoir
00:15:07 Je ne peux pas me décevoir
00:15:09 Je ne peux pas me décevoir
00:15:11 Je ne peux pas me décevoir
00:15:13 Je ne peux pas me décevoir
00:15:15 Je ne peux pas me décevoir
00:15:17 Je ne peux pas me décevoir
00:15:19 Je ne peux pas me décevoir
00:15:21 Je ne peux pas me décevoir
00:15:23 Je ne peux pas me décevoir
00:15:25 Je ne peux pas me décevoir
00:15:27 Je ne peux pas me décevoir
00:15:29 Je ne peux pas me décevoir
00:15:31 Je ne peux pas me décevoir
00:15:33 Je ne peux pas me décevoir
00:15:35 Je ne peux pas me décevoir
00:15:37 Je ne peux pas me décevoir
00:15:39 Je ne peux pas me décevoir
00:15:41 Je ne peux pas me décevoir
00:15:43 Je ne peux pas me décevoir
00:15:45 Je ne peux pas me décevoir
00:15:47 Je ne peux pas me décevoir
00:15:49 Je ne peux pas me décevoir
00:15:51 Je ne peux pas me décevoir
00:15:53 Je ne peux pas me décevoir
00:15:55 Je ne peux pas me décevoir
00:15:57 Je ne peux pas me décevoir
00:15:59 Je ne peux pas me décevoir
00:16:01 Je ne peux pas me décevoir
00:16:03 Je ne peux pas me décevoir
00:16:05 Je ne peux pas me décevoir
00:16:07 Je ne peux pas me décevoir
00:16:09 Je ne peux pas me décevoir
00:16:11 Je ne peux pas me décevoir
00:16:13 Je ne peux pas me décevoir
00:16:15 Je ne peux pas me décevoir
00:16:17 Je ne peux pas me décevoir
00:16:19 Je ne peux pas me décevoir
00:16:21 Je ne peux pas me décevoir
00:16:23 Je ne peux pas me décevoir
00:16:25 Je ne peux pas me décevoir
00:16:27 Je ne peux pas me décevoir
00:16:29 Je ne peux pas me décevoir
00:16:31 Je ne peux pas me décevoir
00:16:33 Je ne peux pas me décevoir
00:16:35 Je ne peux pas me décevoir
00:16:37 Je ne peux pas me décevoir
00:16:39 Je ne peux pas me décevoir
00:16:41 Je ne peux pas me décevoir
00:16:43 Je ne peux pas me décevoir
00:16:45 Je ne peux pas me décevoir
00:16:47 Je ne peux pas me décevoir
00:16:49 Je ne peux pas me décevoir
00:16:51 Je ne peux pas me décevoir
00:16:53 Je ne peux pas me décevoir
00:16:55 Je ne peux pas me décevoir
00:16:57 Je ne peux pas me décevoir
00:16:59 Je ne peux pas me décevoir
00:17:01 Je ne peux pas me décevoir
00:17:03 Je ne peux pas me décevoir
00:17:05 Je ne peux pas me décevoir
00:17:07 Je ne peux pas me décevoir
00:17:09 Je ne peux pas me décevoir
00:17:11 Je ne peux pas me décevoir
00:17:13 Je ne peux pas me décevoir
00:17:15 Je ne peux pas me décevoir
00:17:17 Je ne peux pas me décevoir
00:17:19 Je ne peux pas me décevoir
00:17:21 Je ne peux pas me décevoir
00:17:23 Je ne peux pas me décevoir
00:17:25 Je ne peux pas me décevoir
00:17:27 Je ne peux pas me décevoir
00:17:29 Je ne peux pas me décevoir
00:17:31 Je ne peux pas me décevoir
00:17:33 Je ne peux pas me décevoir
00:17:35 Je ne peux pas me décevoir
00:17:37 Je ne peux pas me décevoir
00:17:39 Je ne peux pas me décevoir
00:17:41 Je ne peux pas me décevoir
00:17:43 Je ne peux pas me décevoir
00:17:45 Je ne peux pas me décevoir
00:17:47 Je ne peux pas me décevoir
00:17:49 Je ne peux pas me décevoir
00:17:51 Je ne peux pas me décevoir
00:17:53 Je ne peux pas me décevoir
00:17:55 Je ne peux pas me décevoir
00:17:57 Je ne peux pas me décevoir
00:17:59 Je ne peux pas me décevoir
00:18:01 Je ne peux pas me décevoir
00:18:03 Je ne peux pas me décevoir
00:18:05 Je ne peux pas me décevoir
00:18:07 Je ne peux pas me décevoir
00:18:09 Je ne peux pas me décevoir
00:18:11 Je ne peux pas me décevoir
00:18:13 Je ne peux pas me décevoir
00:18:15 Je ne peux pas me décevoir
00:18:17 Je ne peux pas me décevoir
00:18:19 Je ne peux pas me décevoir
00:18:21 Je ne peux pas me décevoir
00:18:23 Je ne peux pas me décevoir
00:18:25 Je ne peux pas me décevoir
00:18:27 Je ne peux pas me décevoir
00:18:29 Je ne peux pas me décevoir
00:18:31 Je ne peux pas me décevoir
00:18:33 Je ne peux pas me décevoir
00:18:35 Je ne peux pas me décevoir
00:18:37 Je ne peux pas me décevoir
00:18:39 Je ne peux pas me décevoir
00:18:41 Je ne peux pas me décevoir
00:18:43 Je ne peux pas me décevoir
00:18:45 Je ne peux pas me décevoir
00:18:47 Je ne peux pas me décevoir
00:18:49 Je ne peux pas me décevoir
00:18:51 Je ne peux pas me décevoir
00:18:53 Je ne peux pas me décevoir
00:18:55 Je ne peux pas me décevoir
00:18:57 Je ne peux pas me décevoir
00:18:59 Je ne peux pas me décevoir
00:19:01 Je ne peux pas me décevoir
00:19:03 Je ne peux pas me décevoir
00:19:05 Je ne peux pas me décevoir
00:19:07 Je ne peux pas me décevoir
00:19:09 Je ne peux pas me décevoir
00:19:11 Je ne peux pas me décevoir
00:19:13 Je ne peux pas me décevoir
00:19:15 Je ne peux pas me décevoir
00:19:17 Je ne peux pas me décevoir
00:19:19 Je ne peux pas me décevoir
00:19:21 Je ne peux pas me décevoir
00:19:23 Je ne peux pas me décevoir
00:19:25 Je ne peux pas me décevoir
00:19:27 Je ne peux pas me décevoir
00:19:29 Je ne peux pas me décevoir
00:19:31 Je ne peux pas me décevoir
00:19:33 Je ne peux pas me décevoir
00:19:35 Je ne peux pas me décevoir
00:19:37 Je ne peux pas me décevoir
00:19:39 Je ne peux pas me décevoir
00:19:41 Je ne peux pas me décevoir
00:19:43 Je ne peux pas me décevoir
00:19:45 Je ne peux pas me décevoir
00:19:47 Je ne peux pas me décevoir
00:19:49 Je ne peux pas me décevoir
00:19:51 Je ne peux pas me décevoir
00:19:53 Je ne peux pas me décevoir
00:19:55 Je ne peux pas me décevoir
00:19:57 Je ne peux pas me décevoir
00:19:59 Je ne peux pas me décevoir
00:20:01 Je ne peux pas me décevoir
00:20:03 Je ne peux pas me décevoir
00:20:05 Vous n'avez pas remarqué, vous enquêtez sur la mort d'Oscar, c'est ça ?
00:20:08 Pour Delias et des collègues à vous qui s'en chargez
00:20:10 J'ai pris rendez-vous avec votre assistant-regisseur, où il est ?
00:20:13 Ici, bonjour
00:20:15 Matouchka, police de Vienne
00:20:17 Ferenzi, c'est dingue pour Oscar, c'est effrayant non ?
00:20:21 On peut y aller ?
00:20:24 Pauvre Oscar, ici il était très apprécié, tout le monde l'aimait beaucoup
00:20:35 Mais il faut reconnaître qu'il était un peu bizarre, il était très réservé
00:20:39 C'est étonnant dans nos métiers, on est plutôt démonstratifs, c'est le métier d'artiste
00:20:43 Il me faut la liste des gens qui étaient dans le bâtiment à ce moment-là
00:20:46 Vous savez, ce théâtre est très grand, ce matin c'était la répétition de Gisèle
00:20:50 Il y avait au moins 200 personnes, comment vous voulez...
00:20:52 Dans une demi-heure, ça ira
00:20:54 Et ce... Oscar était régisseur de plateau, ça consiste en quoi ?
00:20:59 On dirait que vous n'allez pas souvent à l'opéra
00:21:02 Non
00:21:03 Alors, le régisseur de plateau coordonne le spectacle
00:21:06 Il donne des signaux aux techniciens, aux artistes
00:21:09 Et puis il fait le lien entre tout le monde de son pupitre sur le côté de la scène
00:21:12 Et qu'est-ce qu'il faisait dans les cintres ce matin ?
00:21:15 Qu'est-ce que tu veux ?
00:21:28 J'ai vu ta fille quand elle a passé l'audition
00:21:30 Elle a du talent apparemment
00:21:32 Oui, je sais
00:21:33 Dommage que ses capacités ne soient pas à la hauteur de sa volonté
00:21:38 De ce côté-là, elle te ressemble
00:21:40 J'ai hâte de la voir à la dernière sélection
00:21:46 Tu souhaitais un conseil médical ?
00:21:48 Tu étais plus amusant avant
00:21:50 Il y a longtemps, Émilie Fernandez est venue me voir
00:21:52 Et alors ?
00:21:53 Elle a besoin de s'arrêter
00:21:54 Hors de question
00:21:55 Ses ligaments sont trop étirés
00:21:57 Je l'affiche dehors
00:21:58 Elle a besoin d'un moindre pot
00:22:00 C'est la troisième fois, je l'affiche dehors
00:22:02 Elle est prête à se jeter dans le Danube
00:22:04 Ça m'est égal, tu n'as qu'à lui dire à quel endroit il est le plus beau
00:22:10 Bonjour Matouchka
00:22:19 Alors ?
00:22:20 Le rapport sera prêt demain dans la journée
00:22:22 Tiens, il la tenait à la main
00:22:24 Elle n'ouvre aucune porte
00:22:29 Ces personnes font quoi exactement ?
00:22:31 Eux ?
00:22:33 Ouvrent leur travail
00:22:34 Mais c'était un accident
00:22:36 Ah, vous en êtes vraiment sûr ?
00:22:38 Vous auriez dû le dire, ça nous aurait évité le déplacement
00:22:40 Mais qui aurait pu lui en vouloir à ce point ?
00:22:42 Vous ?
00:22:43 Moi ?
00:22:44 Vous voulez rire, j'espère ?
00:22:48 Oui, tout à fait
00:22:49 D'où il s'est jeté ?
00:22:51 De là
00:22:53 Personne ne l'a vu tomber ?
00:22:57 Si, tout le monde
00:22:59 Il y avait du monde sur la scène
00:23:01 J'aimerais parler un peu avec ces personnes
00:23:04 Les danseuses répètent en ce moment
00:23:06 La salle est comble ce soir
00:23:07 C'est la première d'Aïda
00:23:09 Je suis désolé mais vous ne jouerez pas à Aïda
00:23:11 C'est pas une blague cette fois ?
00:23:12 Tenez un applaudissement pour Eleanor Erdlika
00:23:17 Elle est morte en 2016, elle est en train de mourir de la maladie
00:23:22 Elle est morte en 2016, elle est en train de mourir de la maladie
00:23:27 Elle est morte en 2016, elle est en train de mourir de la maladie
00:23:30 J'ai encore une question
00:23:54 Personne n'a vu Oscar rentrer dans le bâtiment ?
00:23:56 J'en doute, Oscar était quelqu'un de très discret
00:23:59 Comme vous en fait
00:24:00 Il se serait faufilé à l'intérieur ?
00:24:03 Comme j'allais faire ?
00:24:04 Bien sûr que non
00:24:05 À vrai dire, il arrivait le matin tôt, très tôt
00:24:08 Il était toujours là avant nous, tous les matins
00:24:11 Il ne devait pas travailler d'après le planning aujourd'hui, vous le saviez ?
00:24:14 Et pourquoi il était là ? Vous en avez une idée ?
00:24:21 Regardez tous cette clé, c'est un exemplaire unique
00:24:24 Est-ce que l'un d'entre vous l'a déjà vu ?
00:24:26 Personne ?
00:24:32 Merci beaucoup, messieurs
00:24:36 On continue, allez, vous en coulissez
00:24:40 Vérifiez le 4, oui, le 4
00:24:42 Les sceaux !
00:24:45 Les sceaux !
00:24:46 Ça va ?
00:25:02 Je crois que j'ai tout raté
00:25:04 Entrez, ils t'attendent
00:25:06 Anna
00:25:08 Si tu réussis, si tu es vraiment bonne
00:25:11 Ne me regarde pas en sortant, s'il te plaît
00:25:13 Comme tu veux
00:25:14 Où est le chorégraphe ?
00:25:31 Il nous laisse travailler
00:25:33 C'est l'épreuve technique aujourd'hui, la plus difficile
00:25:37 Tu es prête ?
00:25:39 Montre-moi tes sauts
00:25:42 Montre-moi tes sauts
00:25:43 Combinaison
00:25:49 Grand jeté
00:25:56 Battement
00:26:06 Battement
00:26:08 Battement
00:26:09 Merci beaucoup
00:26:24 Merci beaucoup
00:26:25 Ne perdons pas plus de temps
00:26:46 La décision était évidente
00:26:48 Le nouveau membre de la compagnie est...
00:26:54 Milena
00:26:55 Bravo
00:26:57 Il y a deux choses importantes qui te manquent Anna
00:27:05 C'est l'humilité et la passion
00:27:08 Mais avec le temps ça viendra
00:27:11 Dans deux ans, dans cinq ans
00:27:13 Peut-être jamais
00:27:15 Milena, première répétition demain à 10h
00:27:18 Merci, mesdemoiselles, au revoir
00:27:21 Je suis vraiment contente pour toi
00:27:23 Et moi je suis désolée Anna
00:27:26 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:28 Dis pas ça, il devait en choisir une et t'as été la meilleure
00:27:32 Amie pour toujours ?
00:27:34 Oui, évidemment
00:27:35 Promis
00:27:37 Calin
00:27:39 Vous avez oublié ça
00:27:40 Il y a un truc qui me fait mal
00:27:48 Je ne sais pas
00:27:50 Je ne sais pas
00:27:52 Je ne sais pas
00:27:54 Je ne sais pas
00:27:56 Je ne sais pas
00:27:58 Je ne sais pas
00:28:00 Je ne sais pas
00:28:02 Je ne sais pas
00:28:04 Je ne sais pas
00:28:07 Je ne sais pas
00:28:08 Il y en a toujours une qui pleure en sortant
00:28:19 Je ne sais pas
00:28:20 Je ne sais pas
00:28:22 [Musique]
00:28:24 [Musique]
00:28:26 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:29 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:33 [Musique]
00:28:35 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:41 [Musique]
00:28:43 [Musique]
00:28:45 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:49 [Musique]
00:28:51 [Musique]
00:28:54 [Musique]
00:28:55 Salut
00:28:57 Est-ce que ça va ?
00:28:59 Tu poses toujours des questions aussi bêtes aux filles toi
00:29:02 Désolé
00:29:04 Je peux conduire quelque part ?
00:29:06 Ben voilà, c'est mieux
00:29:08 Conduis-moi où tu veux
00:29:10 [Musique]
00:29:12 [Musique]
00:29:14 Viens, je t'emmène
00:29:16 [Musique]
00:29:18 [Musique]
00:29:20 [Musique]
00:29:23 [Musique]
00:29:24 [Musique]
00:29:26 [Musique]
00:29:28 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:32 [Musique]
00:29:34 [Musique]
00:29:36 [Musique]
00:29:38 [Musique]
00:29:40 [Musique]
00:29:42 [Musique]
00:29:44 [Musique]
00:29:46 [Musique]
00:29:48 T'étais très bien
00:29:52 T'as vu ce que j'ai fait ?
00:29:53 Ouais, je réglais les lumières tout à l'heure
00:29:56 T'es très douée
00:30:00 Parce que toi t'es un expert en danse ?
00:30:02 Non
00:30:04 Je m'occupe juste des éclairages
00:30:07 Et la lumière t'aime bien
00:30:10 Crois-moi
00:30:14 Je m'appelle Tom
00:30:17 Écoute-moi bien Tom
00:30:19 C'est très gentil de ta part de me dire tout ça
00:30:21 Mais si t'arrêtais de parler et que tu conduisais, d'accord ?
00:30:23 Je l'interdis !
00:30:33 Espèce de sauvage !
00:30:35 J'ai fait exprès, désolé
00:30:37 Arrête-toi là, c'est parfait
00:30:48 Merci
00:30:49 T'as rien ?
00:30:51 C'était très joli ce que tu m'as dit
00:30:53 Sur la lumière
00:30:55 Et moi je m'appelle Anna
00:31:16 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:18 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:20 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:22 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:23 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:45 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:46 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:47 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:48 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:49 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:50 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:51 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:52 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:53 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:54 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:55 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:56 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:57 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:58 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:31:59 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:00 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:01 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:02 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:03 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:04 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:05 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:06 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:07 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:08 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:09 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:10 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:11 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:12 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:13 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:14 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:15 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:16 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:17 Il te plaît le petit éclairagiste ?
00:32:43 Tu trouveras un métier qui te rendra tout aussi heureuse.
00:32:46 Regarde autour de toi, il y a plein d'autres choses à faire.
00:32:49 Il y a plein d'autres choses, ouais.
00:32:51 C'est toi qui me dis ça alors que tu penses qu'à ton travail et à ta réputation.
00:32:55 Rien d'autre n'a jamais eu d'importance dans ta vie.
00:33:10 Et tu l'as ramené chez elle en voiture ?
00:33:15 Tu es tellement mignon.
00:33:32 Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:33 Je ne veux pas que tu crois qu'il y a des sentiments entre nous.
00:33:39 Ramène-moi à la maison.
00:33:41 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:42 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:43 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:44 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:45 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:46 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:47 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:48 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:49 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:50 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:51 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:52 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:53 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:54 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:55 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:56 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:33:57 Je ne veux pas que tu me dises ça.
00:34:25 Très intéressant.
00:34:37 Sur celui-ci, il n'y a rien.
00:34:47 Mais sur celui-là, il y a quelque chose.
00:34:50 C'est quoi ?
00:34:51 À quel endroit ?
00:34:52 Ici ?
00:34:53 Oui, ici.
00:34:54 Non, ce n'est pas une pièce.
00:34:56 Bien sûr que si.
00:34:57 Regardez.
00:34:58 Elle est sur ce plan-là.
00:34:59 La cage de scène a été refaite il y a 10 ans et ils ont changé les plans.
00:35:03 Ça, c'est l'officiel.
00:35:04 Mais les travaux ont été faits selon l'autre plan.
00:35:07 Avouez que ce n'est pas très clair.
00:35:09 Comment je vais dans cette pièce ?
00:35:11 Par la galerie des éclairages.
00:35:13 Prenez l'ascenseur technique jusqu'en haut et puis une fois à droite et deux fois à gauche.
00:35:18 Et prenez l'autre.
00:35:21 Merci.
00:35:22 Ça veut dire que vous savez qui c'est ?
00:35:26 Le fantôme de l'opéra.
00:35:27 Vous êtes sûr ?
00:35:28 Sûr et certain.
00:35:29 Je vais vous montrer.
00:35:30 Je vous jure.
00:35:31 Je vais vous montrer.
00:35:32 Je vous jure.
00:35:33 Je vous jure.
00:35:34 C'est pas vrai.
00:35:35 C'est pas vrai.
00:35:36 C'est pas vrai.
00:35:37 C'est pas vrai.
00:35:38 C'est pas vrai.
00:35:39 C'est pas vrai.
00:35:40 C'est pas vrai.
00:35:41 C'est pas vrai.
00:35:42 C'est pas vrai.
00:35:43 C'est pas vrai.
00:35:44 C'est pas vrai.
00:35:45 C'est pas vrai.
00:35:46 C'est pas vrai.
00:35:47 C'est pas vrai.
00:35:48 C'est pas vrai.
00:35:49 C'est pas vrai.
00:35:50 C'est pas vrai.
00:35:51 C'est pas vrai.
00:35:52 C'est pas vrai.
00:35:53 C'est pas vrai.
00:35:54 C'est pas vrai.
00:35:55 C'est pas vrai.
00:35:56 C'est pas vrai.
00:36:02 C'est pas vrai.
00:36:10 C'est pas vrai.
00:36:20 C'est pas vrai.
00:36:30 C'est pas vrai.
00:36:40 C'est pas vrai.
00:36:52 C'est pas vrai.
00:37:04 C'est pas vrai.
00:37:14 C'est pas vrai.
00:37:24 C'est pas vrai.
00:37:38 C'est pas vrai.
00:37:50 C'est pas vrai.
00:38:00 C'est pas vrai.
00:38:10 C'est pas vrai.
00:38:26 C'était un malade.
00:38:50 Il savait tout sur tout le monde.
00:38:56 Faites gaffe.
00:38:57 Renversez pas les documents.
00:38:58 Oui, oui.
00:39:00 C'est bizarre quand même.
00:39:02 Ton fantôme de l'opéra est venu te sauver la vie.
00:39:06 Il t'a tendu la main.
00:39:08 Et il s'est envolé après t'avoir mis son poidre à la figure.
00:39:16 Tiens.
00:39:17 On a reçu le relevé des empreintes.
00:39:19 On a quelque chose d'intéressant, regarde.
00:39:21 Alors, notre fantôme.
00:39:23 C'est pas un fantôme, il existe.
00:39:24 Il a des antécédents.
00:39:25 Vol, cambriolage, deux ans de prison, enfance difficile, toute la panoplie.
00:39:31 Je sens que tu m'as pas encore tout dit.
00:39:33 Il est mort, ton sauveur.
00:39:36 Il s'est noyé il y a environ quatre ans dans le Danube, lui aussi.
00:39:48 Où elle est ?
00:39:52 Dans la 2.
00:39:53 Bon sang, Emilie, mais qu'est-ce que tu as fait ?
00:40:04 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:07 T'as viré Emilie du spectacle.
00:40:09 Pourquoi ?
00:40:10 Tu sais très bien pourquoi.
00:40:11 Elle s'est mutilée le pied, on vient de l'admettre aux urgences.
00:40:13 Je suis vraiment désolée, mais je ne force pas ces jeunes à danser.
00:40:16 Ta fille non plus, tu sais.
00:40:19 Tu ne me frappes pas.
00:40:21 Allez, frappe-moi, montre-moi que tu es un corps.
00:40:23 T'es complètement dingue !
00:40:25 T'es avec quelqu'un ?
00:40:27 Non, je suis seule.
00:40:29 Il y a un problème ?
00:40:31 Tout va bien, j'arrive.
00:40:33 Ça n'a pas l'air d'aller ce soir.
00:40:48 Pourquoi les femmes sont aussi cruelles ?
00:40:50 Mais elles ne sont pas cruelles.
00:40:52 C'est nous les barbares.
00:40:54 Enfin, c'est ce qu'elles pensent.
00:40:56 Je crois qu'on ne parle pas tout à l'heure.
00:40:58 C'est sûr que non.
00:41:00 Bonne nuit.
00:41:01 Bonne nuit.
00:41:08 Le tableau est complet, tout le monde y est.
00:41:11 Du directeur de l'opéra au portier.
00:41:14 Tout le personnel est représenté.
00:41:16 On sait qui a été avec qui, quand et à quel endroit.
00:41:18 Les relations sont référencées, cataloguées.
00:41:21 On sait qui a été avec qui, quand et à quel endroit.
00:41:23 Les relations sont référencées, cataloguées.
00:41:29 Et cette femme-là ?
00:41:31 C'est Delia Barros, dans le ballet national depuis deux ans.
00:41:34 Du genre discrète, très appréciée de ses collègues.
00:41:36 Elle a disparu depuis trois mois.
00:41:38 Rien à voir avec notre affaire.
00:41:40 Mais la femme élégante qui apparaît sur ces photos,
00:41:42 c'est Eleanor Erdlika, la directrice du ballet.
00:41:44 Fumeuse, vit seule et aime les hommes jeunes.
00:41:48 Je dirais qu'Oscar avait le béguin pour cette femme.
00:41:51 J'ai des infos sur elle.
00:41:53 Des nouvelles du fantôme ?
00:41:55 J'y travaille.
00:41:57 C'était juste une question.
00:42:00 On continue. La directrice du ballet a eu une aventure il y a des années...
00:42:04 avec cet homme-là.
00:42:06 Il n'est pas tout jeune, lui.
00:42:08 Exact.
00:42:09 Michael Castel.
00:42:11 Chirurgien traumatologue de la clinique du Sacré-Coeur.
00:42:14 Il est veuf et il a une fille.
00:42:16 Une fois par semaine, il fait des consultations en tant que médecin du ballet.
00:42:19 J'ai cru comprendre que c'était un séducteur.
00:42:21 Il est veuf ?
00:42:23 Oui. Sa femme, Christina, était danseuse, elle aussi.
00:42:27 Elle s'est pendue à une conduite de chauffage,
00:42:29 probablement à cause d'une dépression, mais personne ne sait exactement pourquoi.
00:42:32 Actuellement, notre séducteur est avec une danseuse magnifique
00:42:35 du nom de Pia Melles.
00:42:39 Une étoile adulée pendant des années à Vienne
00:42:41 et qu'on vénère encore comme une icône.
00:42:43 Tout le monde couche avec tout le monde.
00:42:46 L'ensemble du corps de ballet en scène, s'il vous plaît.
00:42:49 10h45, entraînement Milena De Berre.
00:42:56 Essayage costume, 14h30.
00:42:58 Anna !
00:43:03 Je me sens nulle, tu sais.
00:43:07 Mais non, faut pas. Tu l'as méritée.
00:43:09 Je te souhaite plein de bonheur avec ce rôle.
00:43:11 Merci.
00:43:13 T'es une vraie amie, Anna, je veux pas te perdre.
00:43:16 À plus.
00:43:18 Milena !
00:43:31 Oh mon Dieu !
00:43:36 Pourquoi t'as fait ça ? Je comprends pas.
00:43:39 Une ambulance, vite ! Férenzi !
00:43:42 Une ambulance, vite ! Férenzi !
00:43:44 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:44:10 Milena est tombée dans l'escalier qui mène à la scène.
00:44:12 Bonjour, madame De Berre. Je viens d'opérer Milena.
00:44:15 Comment elle va ?
00:44:16 Venez avec moi.
00:44:18 Bon.
00:44:23 Elle a bien supporté l'opération,
00:44:25 mais la chute lui a causé une lésion assez sérieuse
00:44:28 entre la 3e et la 4e vertèbre lombaire.
00:44:31 C'est grave ?
00:44:33 Il est encore trop tôt pour le dire, je suis désolé.
00:44:35 Mais ça veut dire quoi ? Milena aura des séquelles de sa chute ?
00:44:38 Elle va s'en sortir, non ?
00:44:40 Exactement, je suis arrivée quand elle était au sol.
00:44:46 Vous arriviez d'où ?
00:44:48 De mon bureau.
00:44:50 Elle était allongée et Anna était penchée sur elle.
00:44:52 Milena lui a dit "Pourquoi tu as fait ça ? Je comprends pas."
00:44:56 Vous voulez bien répéter, s'il vous plaît ?
00:45:00 Milena disait à Anna "Pourquoi tu as fait ça ? Je comprends pas."
00:45:08 C'est bien ce qu'elle vous a dit ?
00:45:10 Ne lui réponds pas, rien ne vous y oblige, il a raison.
00:45:13 Oui, c'est ce qu'elle m'a dit.
00:45:15 Mais elle était sous le choc.
00:45:17 Je suis sa meilleure amie.
00:45:20 On est comme des sœurs.
00:45:22 Alors c'était seulement un accident, personne ne l'a poussée ?
00:45:26 Je sais pas, je vous dis, j'ai pas vu ce qui est arrivé.
00:45:29 C'est pas moi en tout cas.
00:45:31 Je voudrais vous parler en privé.
00:45:33 On s'est embrassées, on s'est fait un petit déjeuner.
00:45:36 On s'est embrassées et je suis allée vers la porte.
00:45:38 Vers quelle porte ?
00:45:39 Celle de l'autre côté.
00:45:40 Il est évident que ma fille n'a rien à voir avec ce qui est arrivé à son amie.
00:45:44 Lieutenant, je peux vous voir une minute ?
00:45:48 Attendez-moi ici.
00:45:52 Et donc d'après vous Anna Castel est allée près de la porte ?
00:46:00 Je l'ai vue partir de l'autre côté.
00:46:02 Vous êtes tout à fait sûr de ce que vous dites ?
00:46:04 Oui, elle partait de l'autre côté.
00:46:07 Elle a ouvert la porte et puis elle a dû entendre son amie crier.
00:46:10 Elle est revenue sur ses pas et elle est allée voir dans l'escalier.
00:46:13 Ce n'est pas elle, inspecteur.
00:46:16 C'est sûr et certain.
00:46:19 Montrez-moi l'autre porte.
00:46:21 Tu t'inquiètes pour la petite Anna ?
00:46:32 Non.
00:46:33 Oui, ce n'était pas elle.
00:46:37 Bien sûr que c'était elle.
00:46:39 Tu n'y connais rien aux femmes.
00:46:41 Elle a peur de l'échec et d'ailleurs il n'y a rien de plus normal à son âge.
00:46:47 Non, ce n'était pas elle.
00:46:50 De toute façon, on s'en fiche.
00:47:01 Tu crois que je ne sais pas pourquoi Oscar est tombé des cintres ?
00:47:04 Tu cherchais bien ça dans son bureau ?
00:47:08 Ne t'inquiète pas, j'en ai plusieurs.
00:47:14 Tu as trouvé ça dans son bureau ?
00:47:16 Je sais exactement qui tu es, ce que tu veux.
00:47:20 Et d'où tu viens, on ne peut rien me cacher.
00:47:23 Alors sois gentil avec moi et je garderai le secret.
00:47:27 N'aie pas peur, la police ne trouvera rien. Tout est caché chez moi.
00:47:30 Pourquoi tu me fais du chantage ?
00:47:32 Échange de bons procédés.
00:47:34 Je suis plus âgé que toi.
00:47:37 Vous pouvez y aller.
00:47:56 Vous aussi.
00:47:58 J'espère que ça vous a rendu service.
00:48:00 Évidemment que oui.
00:48:02 Tu as faim ?
00:48:13 Un peu, oui.
00:48:14 On va aller manger un morceau.
00:48:16 Je vais d'abord voir Milena.
00:48:18 Il est trop tôt, Anna. Elle a besoin de temps.
00:48:23 Tu ne l'as pas entendu ?
00:48:24 Il m'a vue, lui.
00:48:25 Il t'a rendu service.
00:48:27 Oui, mais c'est la vérité.
00:48:29 Mais alors c'était qui, Anna ?
00:48:31 Qui pourrait avoir envie de l'éliminer et personne n'aurait de raison ?
00:48:34 À part moi.
00:48:35 Papa, ce n'était pas moi, je te le jure.
00:48:37 Je te dis la vérité.
00:48:40 C'est toi qui l'as fait ?
00:48:44 Quoi ?
00:48:45 C'est toi qui as pendu maman à un tuyau de chauffage ?
00:48:51 C'était juste une question, papa.
00:48:53 Chacun son tour.
00:48:55 Tu souffres, hein ?
00:48:57 Tu m'as fait mal, oui.
00:48:59 Tu sais ce que je ressens maintenant.
00:49:02 Enfin, tu ne crois quand même pas que ta fille aurait fait ça ?
00:49:11 Je t'avoue, je ne sais plus quoi penser.
00:49:14 Le grand docteur Castel.
00:49:17 Il a fait un bon travail.
00:49:19 Le grand docteur Castel.
00:49:21 C'est si sûr de toi et tu ne sais même pas quoi penser de ta propre fille ?
00:49:24 Et si c'était elle, en fait ? J'aurais tout raté avec elle.
00:49:28 Michael, arrête de parler de toi pour une fois.
00:49:30 Il s'agit de ta fille.
00:49:32 Alors prends Anna par la main et aide-la à s'en sortir.
00:49:35 Montre-lui que tu es près d'elle et qu'elle peut compter sur toi.
00:49:37 Essaye de te mettre à sa place.
00:49:42 Ce n'est pas si difficile.
00:49:43 Le problème, c'est que je peur pour elle.
00:49:48 Oui, je sais.
00:49:50 On l'a trouvé.
00:49:58 Regarde ça.
00:49:59 Le fantôme ?
00:50:01 Maintenant, écoute bien.
00:50:03 Ton fantôme a de faux papiers.
00:50:06 Il est là.
00:50:08 Il est là.
00:50:09 Il est là.
00:50:10 Il est là.
00:50:12 Il est là.
00:50:13 Il est là.
00:50:15 Il est là.
00:50:16 Il est là.
00:50:17 Il est là.
00:50:18 C'était très bien aujourd'hui.
00:50:42 Au revoir.
00:50:43 À la semaine prochaine.
00:50:44 Tom ?
00:51:03 Je suis en plein travail.
00:51:09 Je suis en plein travail.
00:51:10 Je suis en plein travail.
00:51:11 Je suis en plein travail.
00:51:12 Je suis en plein travail.
00:51:13 Je suis en plein travail.
00:51:14 Je suis en plein travail.
00:51:15 Je suis en plein travail.
00:51:16 Je suis en plein travail.
00:51:17 Je suis en plein travail.
00:51:18 Je suis en plein travail.
00:51:19 Je suis en plein travail.
00:51:20 Je suis en plein travail.
00:51:21 Je suis en plein travail.
00:51:22 Je suis en plein travail.
00:51:23 Je suis en plein travail.
00:51:24 Je suis en plein travail.
00:51:25 Je suis en plein travail.
00:51:26 Je suis en plein travail.
00:51:27 Je suis en plein travail.
00:51:28 Je suis en plein travail.
00:51:29 Je suis en plein travail.
00:51:30 Je suis en plein travail.
00:51:31 Je suis en plein travail.
00:51:32 Je suis en plein travail.
00:51:33 Je suis en plein travail.
00:51:34 Je suis en plein travail.
00:51:35 Je suis en plein travail.
00:51:36 Je suis en plein travail.
00:51:37 Je suis en plein travail.
00:51:38 Je suis en plein travail.
00:51:39 Je suis en plein travail.
00:51:40 Je suis en plein travail.
00:51:41 Je suis en plein travail.
00:51:42 Je suis en plein travail.
00:51:43 Je suis en plein travail.
00:51:44 Je suis en plein travail.
00:51:45 Je suis en plein travail.
00:51:46 Je suis en plein travail.
00:51:47 Je suis en plein travail.
00:51:48 Je suis en plein travail.
00:51:49 Je suis en plein travail.
00:51:50 Je suis en plein travail.
00:51:51 Je suis en plein travail.
00:51:52 Je suis en plein travail.
00:51:53 Je suis en plein travail.
00:51:54 Je suis en plein travail.
00:51:55 Je suis en plein travail.
00:51:56 Je suis en plein travail.
00:51:57 Je suis en plein travail.
00:51:58 Je suis en plein travail.
00:51:59 Je suis en plein travail.
00:52:00 Je suis en plein travail.
00:52:01 Je suis en plein travail.
00:52:02 Je suis en plein travail.
00:52:03 Je suis en plein travail.
00:52:04 Je suis en plein travail.
00:52:05 Je suis en pleine travail.
00:52:06 Je suis en plein travail.
00:52:07 Je suis en plein travail.
00:52:08 Je suis en plein travail.
00:52:09 Je suis en plein travail.
00:52:10 Je suis en plein travail.
00:52:11 Je suis en plein travail.
00:52:12 Je suis en plein travail.
00:52:13 Je suis en plein travail.
00:52:14 Je suis en plein travail.
00:52:15 Je suis en plein travail.
00:52:16 Je suis en plein travail.
00:52:17 Je suis en plein travail.
00:52:18 Je suis en plein travail.
00:52:19 Je suis en plein travail.
00:52:20 Je suis en plein travail.
00:52:21 Je suis en plein travail.
00:52:22 Je suis en plein travail.
00:52:23 Je suis en plein travail.
00:52:24 Je suis en plein travail.
00:52:25 Je suis en plein travail.
00:52:26 Je suis en plein travail.
00:52:27 Je suis en plein travail.
00:52:28 Je suis en plein travail.
00:52:29 Je suis en plein travail.
00:52:30 Ouais, j'ai même un potager.
00:52:32 C'est vrai ?
00:52:33 Y'a quoi ?
00:52:34 Ça dépend de la saison.
00:52:36 Au revoir Tom.
00:52:39 Au revoir.
00:52:40 Bonjour.
00:53:08 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:09 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:10 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:11 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:12 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:13 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:14 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:15 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:16 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:17 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:18 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:19 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:20 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:21 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:22 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:23 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:24 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:25 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:26 Vous avez plutôt réussi pour un noyé.
00:53:30 Et qu'est-ce qui est arrivé au Tom qui est resté si longtemps dans le Danube ?
00:53:34 Ils l'ont sorti de l'eau, après ils l'ont incinéré, puis ils l'ont enterré.
00:53:37 Avec vos papiers ?
00:53:38 Ouais, c'est ça.
00:53:40 Et j'ai récupéré les siens.
00:53:42 C'est vous qui l'avez tué ?
00:53:43 Non, il s'est jeté à l'eau tout seul.
00:53:45 Mais vous étiez présent.
00:53:46 Et vous n'êtes pas intervenu.
00:53:48 Si, j'ai sauté pour le remonter.
00:53:49 Mais il était déjà mort, c'était un toxico.
00:53:51 Vous entrez ou pas ?
00:53:53 Non, je vais.
00:53:55 Joli.
00:54:03 Vous avez fait tout ça tout seul ?
00:54:05 Ouais.
00:54:07 Vous saviez que Scar jouait les détectives privés à ses heures perdues ?
00:54:12 Non.
00:54:15 Il récoltait des informations sur la vie privée de tout le monde.
00:54:18 C'était sa grande passion.
00:54:20 C'est aussi ce que vous faites, il me semble.
00:54:22 Vous n'avez rien trouvé ?
00:54:23 Et puis, il est tombé des cintres.
00:54:25 C'était un accident.
00:54:28 Une bière ?
00:54:30 Je crois qu'Oscar vous faisait du chantage.
00:54:36 Ça ne m'aurait pas impressionné.
00:54:38 Et que c'est pour ça que vous l'avez tué.
00:54:51 Vous êtes allé dans sa pièce et vous avez volé votre dossier.
00:54:55 Et vous m'avez sauvé la vie.
00:54:59 Là, j'ai marqué un bon point.
00:55:04 Définitivement.
00:55:06 Et pourquoi vous m'avez sauvé ?
00:55:09 Et pourquoi pas ?
00:55:11 J'avais pas le choix.
00:55:15 Et pourquoi pas ?
00:55:16 Je fais plus de trucs horribles.
00:55:18 J'ai une nouvelle vie maintenant.
00:55:19 Une nouvelle vie d'éclairagiste.
00:55:21 Ouais, et alors ?
00:55:23 C'est un bon boulot.
00:55:25 Et pas si facile.
00:55:27 Il faut de la lumière sur scène.
00:55:29 L'art a besoin de lumière.
00:55:33 Excusez-moi.
00:55:41 C'est celui-ci l'arrêt pour la clinique du Sacré-Cœur ?
00:55:43 Oui, exactement.
00:55:44 Merci.
00:55:45 Je n'ai rien.
00:55:46 Tu montes, oui.
00:55:48 On ne va pas à la clinique, on va à l'opéra.
00:55:51 Mais je veux voir Milena.
00:55:53 On commence les répétitions.
00:55:56 Ça veut dire quoi ?
00:55:57 Tu es engagée.
00:55:58 Les répétitions commencent à 10 heures.
00:56:00 Non, je peux pas.
00:56:03 Mais si, tu peux.
00:56:05 Tu as mauvaise conscience ou quoi ?
00:56:07 C'est pas moi qui l'ai poussée.
00:56:09 Tant mieux.
00:56:10 Saisis ta chance, elle ne se présentera qu'une fois.
00:56:13 Je croyais que vous me haïssiez.
00:56:15 Chère petite, je ne peux pas haïr celles qui veulent devenir célèbres.
00:56:20 À droite, au feu rouge, s'il vous plaît.
00:56:23 5, 6, 7, 8, boum !
00:56:27 Levez vos têtes.
00:56:29 Regardez droit devant.
00:56:30 Bonjour.
00:56:31 Bonjour.
00:56:35 Bonjour.
00:56:36 Derrière.
00:56:38 Excusez-moi, mais c'est moi qui dirige la répétition.
00:56:40 Je sais, je sais.
00:56:41 Anna, il faut que tu te fasses un coup de main.
00:56:44 Anna, Isabelle, changez.
00:56:47 Ça suffit maintenant.
00:56:48 Mais...
00:56:49 Anna, tu remplaces Isabelle.
00:56:51 En position.
00:56:56 Et... 5, 6, 7, 8, boum !
00:57:01 Anna, c'est le mauvais bras, on reprend. En position.
00:57:05 Et... 5, 6, 7, 8, boum !
00:57:13 Stop ! Tu sautes comme un éléphant, Anna.
00:57:15 Isabelle.
00:57:18 En position.
00:57:27 Et... 5, 6, 7, 8, boum !
00:57:34 Oui, très bien.
00:57:36 Excellent.
00:57:37 Merci. Fin de la répétition.
00:57:40 Il faut leur dire d'arriver à l'heure aux répétitions.
00:57:44 Il y a quelques jours de la première.
00:57:46 - C'est dispo. - Même endroit dans une tour.
00:57:50 Elle est très jolie. Tu trouves pas, frère Hansi ?
00:57:54 - Je suis pas sur le point de... - C'est pas le moment.
00:57:58 - Je suis pas sur le point de... - C'est pas le moment.
00:57:59 - Je suis pas sur le point de... - C'est pas le moment.
00:58:00 - Je suis pas sur le moment. - C'est pas le moment.
00:58:01 - Je suis pas sur le moment. - C'est pas le moment.
00:58:02 - Je suis pas sur le moment. - C'est pas le moment.
00:58:03 Je suis pas sur le moment.
00:58:05 Je suis pas sur le moment.
00:58:07 Je suis pas sur le moment.
00:58:08 ♪ ♪ ♪
00:58:13 ♪ ♪ ♪
00:58:18 ♪ Sometimes lately ♪
00:58:22 ♪ I think about the past ♪
00:58:26 ♪ A past I thought was best to leave behind ♪
00:58:34 ♪ Now I sit here ♪
00:58:38 ♪ A stranger to myself ♪
00:58:42 - Milena était ici.
00:58:44 ♪ A past has made me blind ♪
00:58:49 ♪ If you knew how much love I feel ♪
00:58:57 ♪ You would forgive the way I did ♪
00:59:02 - Tu n'es pas coupable, je le sais.
00:59:05 ♪ With all of the moments here ♪
00:59:08 - Arrêtez de m'envoyer des SMS
00:59:11 et arrêtez de me suivre comme un petit chien.
00:59:13 J'espère que vous avez compris.
00:59:14 - Impossible, je n'ai pas ce genre d'appareil.
00:59:17 - Vous n'avez pas de portable ?
00:59:18 - Non, et je n'en aurai jamais.
00:59:20 Je voulais seulement vous aider quand j'ai fait cette déposition,
00:59:23 mais je n'ai pas dit la vérité.
00:59:25 - Pardon ?
00:59:26 - Oui, je voulais seulement vous venir en aide.
00:59:28 Vous seriez en prison aujourd'hui
00:59:29 si je n'avais pas raconté cette histoire.
00:59:31 Est-ce que vous vous rendez compte ?
00:59:33 Je vais vous donner un conseil d'ami.
00:59:35 C'est un vrai panier de crabes ici.
00:59:37 Essayez de savoir qui vous veut du bien,
00:59:39 qui veut vous aider et qui veut vous détruire.
00:59:42 Et faites bien attention à vous.
00:59:44 - Je suis assez grande pour prendre soin de moi toute seule.
00:59:46 - Je n'en suis pas si sûre.
00:59:47 Sinon, vous ne seriez pas venue me voir
00:59:49 et vous vous seriez adressée à quelqu'un d'autre.
00:59:51 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
01:00:00 - Regarde.
01:00:02 - Ce n'était pas moi, Milly, je te le jure.
01:00:10 - Je sais que ce n'est pas toi.
01:00:12 Tu sais ce qui est bizarre ?
01:00:20 C'est toi la plus jolie,
01:00:23 la plus fine, la plus rapide.
01:00:25 Ça a toujours été comme ça entre nous.
01:00:28 Mais cette fois, ce n'est pas toi qui as gagné.
01:00:31 J'ai été la meilleure.
01:00:33 Mais ça n'empêche pas que je veux que tu réussisses.
01:00:38 - Et l'Anna juste synchronisée, elle est restée elle aussi ?
01:00:44 - Évidemment, elle a des relations très haut placées.
01:00:46 - Le chorégraphe ?
01:00:47 - Plus haut.
01:00:48 - Elle n'est quand même pas avec Erdlika ?
01:00:50 - Et si !
01:00:51 - Et qui danse le solo ?
01:00:53 - Ce n'est pas encore décidé.
01:00:56 - Anna, vas-y à fond.
01:00:58 - Qu'est-ce que tu fais là ?
01:01:10 - C'est moi qui lui ai dit de passer, maman.
01:01:12 - Attends.
01:01:14 Je ne veux plus te voir ici, compris ?
01:01:16 - Maman !
01:01:17 - Dehors !
01:01:18 - Mais ce n'était pas elle !
01:01:20 - Anna, tu es là.
01:01:22 - Anna, elle va s'en sortir.
01:01:34 Ce sera très long, mais elle marchera de nouveau.
01:01:37 Et si un jour elle veut reprendre la danse, ça sera aussi possible.
01:01:40 Allez, viens.
01:01:43 Je suis désolé pour hier.
01:01:49 - T'es oublié, papa.
01:01:51 - J'aimerais être différent.
01:01:53 Je sais, je ne suis pas un très bon père.
01:01:56 - Oui, parfois.
01:01:58 - Je me fais trop de soucis pour ton avenir.
01:02:02 J'étais en colère après toi hier.
01:02:05 - C'est la mort de maman qui te rend comme ça.
01:02:08 Et tu t'en prends à moi, du coup.
01:02:11 Maintenant, c'est toi qui pleures, alors que c'est moi qui ai des ennuis.
01:02:18 Je suis tellement en colère après elle, j'y pense tout le temps.
01:02:21 Quand je te vois sur scène, c'est elle que je vois.
01:02:25 Et quand je te vois dans les couloirs de l'opéra, c'est encore elle que je vois.
01:02:29 - Tu viendras à la première ?
01:02:35 - Quoi ?
01:02:36 - Tu viens ou tu viens pas ?
01:02:38 - Septième rang, au milieu.
01:02:44 - Ok.
01:02:46 - Salut.
01:02:48 - Salut.
01:02:50 - Salut.
01:02:52 - Salut.
01:02:54 - Salut.
01:02:56 - Salut.
01:02:58 - Salut.
01:03:00 - Salut.
01:03:02 - Salut.
01:03:04 - Salut.
01:03:06 - Salut.
01:03:07 - Salut.
01:03:09 - Salut.
01:03:11 - Salut.
01:03:13 - Salut.
01:03:15 - Salut.
01:03:17 - Salut.
01:03:19 - Salut.
01:03:20 - Salut.
01:03:21 - Salut.
01:03:22 - Salut.
01:03:23 - Salut.
01:03:49 - Ce soir, est-ce que t'es libre ?
01:03:51 - Je suis libre.
01:03:52 - Je connais un coin tranquille et paisible où personne ne viendra nous embêter.
01:03:56 - Ça a l'air cool.
01:03:58 - Ça te plaît ici ?
01:04:00 - Quoi ?
01:04:01 - L'endroit te plaît ?
01:04:02 - Viens.
01:04:06 - Je suis libre.
01:04:07 - Tu peux venir.
01:04:08 - Je suis libre.
01:04:09 - Tu peux venir.
01:04:10 - Je suis libre.
01:04:11 - Tu peux venir.
01:04:12 - Je suis libre.
01:04:13 - Tu peux venir.
01:04:14 - Je suis libre.
01:04:15 - Tu peux venir.
01:04:16 - Je suis libre.
01:04:17 - Tu peux venir.
01:04:18 - Je suis libre.
01:04:19 - Tu peux venir.
01:04:20 - Je suis libre.
01:04:21 - Tu peux venir.
01:04:22 - Je suis libre.
01:04:23 - Tu peux venir.
01:04:24 - Je suis libre.
01:04:25 - Tu peux venir.
01:04:26 - Je suis libre.
01:04:27 - Tu peux venir.
01:04:28 - Je suis libre.
01:04:29 - Tu peux venir.
01:04:30 - Je suis libre.
01:04:31 - Tu peux venir.
01:04:32 - Je suis libre.
01:04:33 - Tu peux venir.
01:04:34 ...
01:04:45 -On fait quoi ?
01:04:47 -Je voudrais que tu me montre ta voiture de police.
01:04:50 -Ce sera difficile. -Pourquoi ?
01:04:54 -Je l'ai offerte.
01:04:58 ...
01:05:09 -Je peux retirer mes mains ?
01:05:11 On est arrivés à ta grande maison bourgeoise avec jardin ?
01:05:16 -Exactement.
01:05:17 -Waouh !
01:05:20 Rires.
01:05:26 -Quand j'étais petite, une de mes tantes m'a dit
01:05:28 "Ne sors jamais avec un garçon qui vit dans un wagon."
01:05:31 -Ouais, j'ai une tante comme ça, moi aussi.
01:05:34 ...
01:05:58 -Et après, je suis sorti de prison.
01:06:00 -T'as fait 5 ans ?
01:06:02 -Enfin, pas tout à fait. -Et maintenant ?
01:06:05 -Je suis éclairagiste.
01:06:08 Ca te dérange ?
01:06:11 -Que tu bosses comme éclairagiste ?
01:06:13 -Non. Que j'ai fait de la tôle.
01:06:15 -Je trouve pas ça excitant.
01:06:17 Mais...
01:06:18 C'est du passé.
01:06:20 Non ?
01:06:21 -Ouais.
01:06:23 C'est du passé.
01:06:25 -C'est toi qui m'as envoyé tous ces SMS ?
01:06:32 -Ouais.
01:06:33 -Pourquoi ?
01:06:35 -Parce que je voulais que tu viennes dans mon wagon.
01:06:38 -Alors ma tante avait raison.
01:06:43 -Ouais, elles ont toujours raison.
01:06:46 ...
01:06:58 -C'est délicieux.
01:06:59 -Merci.
01:07:01 ...
01:07:06 -Qu'est-ce que tu dis de ma déco ?
01:07:08 -Vous vous connaissiez ?
01:07:11 -Ouais. T'as reconnu Delia ?
01:07:13 Elle était danseuse à l'opéra, elle aussi.
01:07:16 -Ouais, et elle n'est plus là.
01:07:18 -Je sais.
01:07:19 -Elle a disparu.
01:07:22 -Ouais.
01:07:25 -Ils m'ont prise parce qu'elle n'est plus là.
01:07:29 -Dommage pour elle.
01:07:30 Tant mieux pour toi.
01:07:32 -Tu sortais avec Delia ?
01:07:35 -On est allés boire un café ensemble.
01:07:40 Et c'est tout.
01:07:41 Et un jour, elle est partie.
01:07:45 -Elle est partie ?
01:07:47 Elle a disparu sans laisser de trace.
01:07:50 -Oui, c'est dommage.
01:07:51 Mais j'ai rien à voir là-dedans.
01:07:54 -J'espère que c'est vrai.
01:07:56 ...
01:08:01 ...
01:08:04 ...
01:08:32 ...
01:09:00 -Tu vas où ?
01:09:01 ...
01:09:06 -Non, t'en vas pas.
01:09:07 -Hm.
01:09:08 ...
01:09:29 -Ca fait du bien de boire un vrai café.
01:09:32 -Anna ?
01:09:33 -Quoi ? -Est-ce que ça va ?
01:09:36 -Oui, je vais bien.
01:09:37 -Qu'est-ce que t'as ?
01:09:40 -Et c'est maintenant que tu me le dis ?
01:09:47 -Oui, tu sais, c'est tout récent.
01:09:49 Pour être très précis... -Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:09:52 -En fait, je... -T'arrives de chez lui directement ?
01:09:56 Et alors ? -C'est un bon cuisinier.
01:10:00 -Arrête !
01:10:01 Je le connais.
01:10:02 -Tom.
01:10:04 -Tom ?
01:10:05 Il a fait une photo de nous quand on arrivait à l'opéra.
01:10:08 -L'éclairagiste ?
01:10:09 -Est-ce que tu le connais ?
01:10:11 -Il m'a offert un café un matin.
01:10:13 -Mais quand ça ?
01:10:15 -Le jour où je suis tombée dans l'escalier.
01:10:17 -C'est vrai ?
01:10:20 -D'ailleurs, c'est peut-être lui qui m'a poussée.
01:10:23 -Peut-être bien.
01:10:25 -Non, je plaisante, Anna.
01:10:27 Bon, j'y vais.
01:10:28 Anna ?
01:10:29 Anna, eh !
01:10:36 Anna, eh !
01:10:37 Tu voulais me parler ? -Ouais.
01:11:04 -Je veux qu'on arrête.
01:11:05 -Qu'on arrête quoi ?
01:11:07 -Je veux plus qu'on se voit.
01:11:10 -C'est impossible, on a un accord.
01:11:12 -La police sait tout.
01:11:14 -La police ne sait rien, sinon tu ne serais pas là.
01:11:18 -Descends.
01:11:19 -Mais il est amoureux.
01:11:22 La petite ordure voudrait basculer du bon côté,
01:11:25 mais je vais te dénoncer.
01:11:27 -Vas-y, cours à la police ! Ça me met des gueules !
01:11:30 Ils savent tout ce que tu fais.
01:11:31 -Je vais te dénoncer.
01:11:33 -Ils savent tout ce que j'ai fait.
01:11:35 -Ils ne savent pas tout. -Oh, mais toi, oui.
01:11:37 Tu sais quoi ?
01:11:40 -Je ne veux pas être seule.
01:11:47 -Si tu touches à Anna,
01:11:56 je te jure que je te descends.
01:11:58 Laisse-la, sinon je te le ferai payer.
01:12:03 Maintenant, dehors !
01:12:04 Fiche-moi le camp, dehors !
01:12:08 Casse-toi, espèce de saleté !
01:12:11 Fous-moi le camp !
01:12:14 Fous-moi le camp !
01:12:15 ...
01:12:44 Téléphone.
01:12:45 -Bonsoir, c'est Erdica.
01:12:51 Tu as un moment ?
01:12:53 Bien sûr que j'ai cru que c'était toi, c'est ce qu'on a tous cru.
01:13:04 Mais après, j'ai compris que Tom avait poussé Milena dans l'escalier.
01:13:10 -Et pourquoi ?
01:13:12 -S'il voulait que tu récupères le rôle, il t'aime.
01:13:15 C'est ce qu'il m'a raconté.
01:13:17 -C'est vrai ? Il vous a raconté tout ça ?
01:13:19 -Il te voulait et il t'a eu, finalement.
01:13:23 Ou alors je vous ai imaginés ensemble.
01:13:29 C'est ce que je pensais.
01:13:32 Est-ce que Tom a eu le courage de te parler de son secret ?
01:13:37 -De la prison, oui. -Exactement.
01:13:39 Il t'a parlé de notre relation ?
01:13:41 -Je vois que non. Il couche avec moi parfois et je lui donne un peu d'argent.
01:13:45 -Tu te doutes que je ne voulais pas le crier sur les toits, mais...
01:13:50 -Quoi ? -Oscar a tout découvert.
01:13:53 Il aimait espionner les gens, mais Tom s'est énervé
01:13:57 quand il a su ce qu'il manigançait.
01:13:59 On fait ça dans sa voiture, tous les deux.
01:14:03 -Avec toi aussi ?
01:14:04 Et Delia ?
01:14:07 -Chérie, je ne suis pas de la police, je ne sais pas ce qui lui est arrivé,
01:14:11 mais je peux te dire qu'elle aimait bien Tom.
01:14:13 -Je dois rentrer chez moi.
01:14:15 -Essaie de te reposer demain, c'est répétition générale.
01:14:18 Tu dois être en forme.
01:14:20 -Vous aimez Tom, c'est ça ?
01:14:23 Et c'est à cause de moi qu'il vous a quittés.
01:14:28 ...
01:14:43 [Musique]
01:15:12 [Musique]
01:15:14 [Musique]
01:15:16 [Musique]
01:15:18 [Musique]
01:15:20 [Musique]
01:15:22 [Musique]
01:15:24 [Musique]
01:15:26 [Musique]
01:15:28 T'es pas calé ?
01:15:30 [Musique]
01:15:32 [Musique]
01:15:34 [Musique]
01:15:36 Stop, stop, stop, stop, stop !
01:15:38 [Musique]
01:15:40 [Musique]
01:15:42 [Musique]
01:15:44 C'est la répétition générale !
01:15:46 [Musique]
01:15:48 [Musique]
01:15:50 [Musique]
01:15:52 [Musique]
01:15:54 [Musique]
01:15:56 Maintenant, position.
01:15:58 [Musique]
01:16:00 [Musique]
01:16:02 Musique !
01:16:04 [Musique]
01:16:06 [Musique]
01:16:08 [Musique]
01:16:10 Mauvais !
01:16:12 Encore une fois.
01:16:14 Encore une fois.
01:16:16 Musique !
01:16:18 Attendez une minute.
01:16:22 Excusez-moi, mais ça suffit.
01:16:24 Je suis peut-être débutante.
01:16:26 Mais je vous interdis de me traiter comme ça.
01:16:36 Merci.
01:16:38 Tu es renvoyée.
01:16:44 Fiche le camp.
01:16:48 Fiche le camp !
01:16:52 [Musique]
01:16:54 [Musique]
01:16:56 [Musique]
01:16:58 [Musique]
01:17:00 [Musique]
01:17:02 [Musique]
01:17:04 [Musique]
01:17:06 [Musique]
01:17:08 On fait 10 minutes de pause.
01:17:10 Waouh !
01:17:12 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:16 Est-ce que je peux te parler ?
01:17:18 [Musique]
01:17:20 Où tu vas comme ça ?
01:17:22 Chez moi !
01:17:24 Il faut que tu reviennes. Fais pas l'idiote.
01:17:26 T'as gagné. Elle s'est ridiculisée.
01:17:28 Je veux pas y aller.
01:17:30 Pourquoi tu gâches tout comme ça ?
01:17:32 Tu l'as fait pour moi tout ça.
01:17:34 Quoi ?
01:17:36 T'as poussé Milena dans l'escalier.
01:17:38 C'est encore un mensonge d'Erdelica.
01:17:40 Ne crois pas tout ce qu'elle raconte.
01:17:42 Franchement Anna, tu crois que je ferais une chose pareille ?
01:17:44 Et Delia ? Ces SMS que tu m'as envoyés ?
01:17:46 Tom, ça fait trop là.
01:17:48 Tu crois vraiment toutes ces idioties ?
01:17:50 S'il te plaît Anna, je sais pas pourquoi Milena est tombée dans l'escalier.
01:17:52 Mais j'ai rien à voir là-dedans.
01:17:54 Et j'ai rien fait non plus à Delia.
01:17:56 Elle était dépressive.
01:18:00 Elle allait pas bien.
01:18:02 Elle supportait plus l'ambiance de l'opéra. Alors elle est partie.
01:18:04 Elle m'a fait promettre de rien dire à personne.
01:18:06 Et j'ai tenu ma promesse envers elle.
01:18:08 Je dois rentrer à la maison.
01:18:10 Non, ne t'en vas pas Anna. Retourne répéter.
01:18:12 Je t'en supplie. Je te laisserai pas tout abandonner
01:18:14 alors que t'es si près du but.
01:18:16 Tu m'entends Anna ? Reviens !
01:18:18 S'il te plaît, reviens et va danser !
01:18:20 Personne ne m'a jamais fait souffrir autant qu'Ardlica.
01:18:24 Tout ce que j'ai fait, je le faisais pas pour moi.
01:18:26 Je dansais pour ma mère,
01:18:28 pour Milena, pour toi.
01:18:30 Mais je me rends compte que c'était une erreur.
01:18:32 Et moi je pense à toi.
01:18:34 Rien qu'à toi.
01:18:36 Je veux seulement que tu réalises ton rêve.
01:18:38 Je te laisse.
01:18:42 Anna !
01:18:44 Anna !
01:18:52 T'as...
01:19:06 T'as...
01:19:08 T'as...
01:19:10 Anna...
01:19:12 Quoi ?
01:19:14 Anna...
01:19:16 Anna...
01:19:18 Anna ?
01:19:44 On a lancé des recherches pour la retrouver.
01:19:46 Elle ira pas bien loin.
01:19:48 Elle voulait me tuer ?
01:19:52 Ou vous deux peut-être.
01:19:54 Elle se moquait de savoir qui elle tuait.
01:19:56 Tout ce qu'elle voulait, c'est que vous n'ayez pas d'avenir ensemble.
01:19:58 Je ferai des recherches
01:20:02 de façon à savoir vraiment
01:20:04 ce que Tom avait fait.
01:20:06 À quoi ça sert ?
01:20:08 Elle l'a tué.
01:20:10 Il m'a sauvé la vie.
01:20:12 Vous danserez quand même demain soir ?
01:20:14 Oui.
01:20:20 Bonne chance.
01:20:24 Merci.
01:20:26 Merci.
01:20:54 Anna ?
01:20:56 C'est toi qui danseras le solo ce soir.
01:20:58 Qui a dit ça ?
01:21:04 Ricardo.
01:21:06 Tu l'as mérité.
01:21:08 Je te tiens, Grohème.
01:21:12 C'est gentil. Je prends.
01:21:14 Vas-y.
01:21:16 [Musique]
01:21:18 [Musique]
01:21:20 [Musique]
01:21:22 [Musique]
01:21:24 [Musique]
01:21:34 [Musique]
01:21:40 [Musique]
01:21:48 [Musique]
01:21:50 [Musique]
01:21:54 [Musique]
01:22:00 [Musique]
01:22:06 [Musique]
01:22:16 [Musique]
01:22:18 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:32 [Musique]
01:22:38 [Musique]
01:22:44 [Musique]
01:22:46 [Musique]
01:22:52 [Musique]
01:22:58 [Musique]
01:23:04 [Musique]
01:23:10 [Musique]
01:23:12 [Musique]
01:23:18 [Musique]
01:23:24 [Musique]
01:23:30 [Musique]
01:23:36 [Musique]
01:23:38 [Applaudissements]
01:23:42 [Applaudissements]
01:24:00 [Applaudissements]
01:24:02 Hé, Alma!
01:24:26 [Rires]
01:24:28 Je te félicite. Tu as été grandiose.
01:24:30 On applaudit sous samba.
01:24:32 Bravo. Bravo. Vous avez aimé le spectacle?
01:24:34 Félicitations. C'était superbe.
01:24:36 Vous êtes très douée.
01:24:38 Je suis tellement fier de toi.
01:24:40 Merci, papa. Félicitations, ma chérie.
01:24:42 Tu as été géniale. Tu es très douée.
01:24:44 C'était grand bon.
01:24:46 [Rires]
01:24:48 Merci.
01:24:50 Merci beaucoup. Santé.
01:24:52 Hé!
01:24:54 Excusez-moi. Il se tombe.
01:24:56 [Rires]
01:24:58 Je suis Delia.
01:25:02 Je sais.
01:25:04 Vous étiez superbe.
01:25:06 Merci. Oui, vraiment.
01:25:08 Venez une seconde. J'ai à vous parler.
01:25:10 Garde Licasse
01:25:14 est jetée sous un train ce soir.
01:25:16 Elle est morte?
01:25:18 Oui.
01:25:20 Oscar collectionnait des documents sur Tom
01:25:22 qu'on a retrouvés chez elle.
01:25:24 Elle faisait chanter Tom.
01:25:26 C'est Tom qui l'a tué?
01:25:28 Peut-être.
01:25:30 Sans faire exprès, à mon avis.
01:25:32 Un stupide accident.
01:25:34 Emile est nain?
01:25:38 Ça, c'était sans aucun doute un accident.
01:25:40 Tom n'avait rien à voir là-dedans,
01:25:42 ni avec la disparition de Delia.
01:25:44 Il vous a dit la vérité, vous savez.
01:25:46 Elle voulait s'en aller et il lui a promis
01:25:48 de ne le dire à personne.
01:25:52 Voilà.
01:25:54 Merci pour votre aide.
01:26:20 Tout le monde porte deux toits.
01:26:22 À quoi ça sert?
01:26:26 Tu démissionnes?
01:26:36 Oui.
01:26:38 Tu as une grande carrière devant toi et tu fiches tout en l'air.
01:26:40 Bien sûr que non.
01:26:42 Qu'est-ce que ça veut dire? Tu continueras à danser?
01:26:44 Oui. Quand?
01:26:46 On verra bien.
01:26:48 A plus.
01:26:50 A plus.
01:26:52 A plus.
01:26:54 A plus.
01:26:56 A plus.
01:26:58 Sous-titrage FR : VNero14
01:27:00 *Musique*
01:27:02 *Musique*
01:27:04 Il y a une chose qui a été donnée par la paix,
01:27:10 le plus précieux déchet dans notre vie c'est un livre d'amour.
01:27:16 Depuis le début, c'est dans nos cœurs,
01:27:22 et encore plus, c'est ouvert pour tout le monde.
01:27:27 C'est un guide si nous sommes jamais perdus à la mer,
01:27:33 si nous sommes en route pour New York,
01:27:35 et si l'amour nous satisfait,
01:27:39 ça nous rend heureux,
01:27:42 la paix de la tête.
01:27:44 Et maintenant, en route pour New York !
01:27:46 C'est là où nous aurons notre lumière brillante,
01:27:50 et nous devons adorer toutes nos souvenirs,
01:27:53 le bon et le mauvais,
01:27:56 tous les couleurs de la vie que nous avons.