Honor of Kings (Wang Zhe Rongyao) Episode 2 English sub and Indo Sub
Transcript
00:00Video translated by Team (Donghua Stream).
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlike glazed glass.
01:31And then,
01:33they all disappeared.
01:36They all disappeared.
01:38Take him.
01:39This way. Hurry!
01:43The warriors of Chang'an saved me.
01:47But...
01:49But your parents...
01:52Bai,
01:54if only you
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon yourself when things go south.
03:00I'll consider your actions today
03:02as a result of a bad mood
03:04after encountering a calamity.
03:06If you come to understand,
03:07just do what you really should be doing.
03:22(I didn't ask any further,)
03:26(because)
03:27(I realized something
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedan investigation.
04:24Do not interfere.
04:26They are my parents.
04:28How would you understand?
04:32According to Ji,
04:33had you not delayed your return,
04:35with your skills,
04:37it'd not have come to this.
04:58You're right.
05:00I had a hangover.
05:03Not until two days later,
05:04did I open the letter.
05:11Wait.
05:13What's wrong?
05:21The seal of letters from Suiyue City
05:24always has cloud patterns as the base.
05:27Which means
05:28someone opened
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefinedwho recommended a doctor,
06:12her eyes are better.
06:16How are your eyes?
06:19Thanks for your concern.
06:21Much better now.
06:22I can go home tomorrow.
06:24That's great.
06:25I will have someone
06:26bring you and your besties
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto express longing
09:01and enjoy the moonlit night
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe dullness of the Cloud Moorlands.
09:33I thought I was all that
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof Justice's secret archive
11:04and in Di Renjie's charge.
11:06I can request an imperial edict
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedofficial website, (Donghuastream.com)
14:14Her Majesty's edict.
14:17Minister Di Renjie
14:18of the Ministry of Justice,
14:21release him.
14:22Yes.
14:39Recorded in the lost scrolls
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedby deciphering it.
15:08The records in the book are incomplete.
15:10I cannot be certain.
15:13But the good news is
15:14that they have not died.
15:16Suiyue City is not the only one, is it?
15:22I knew you'd find out.
15:39The same goes for these places.
15:42From the Moorlands
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof the crime scenes is the key.
17:23Tianmen, Jingting Mountain,
17:25- Shu Road.
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefinedfell from the azure sky.
17:57The Lake of Peach Blossom
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined255
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough Three Georges in a day.
18:13I spend the night at the Wuya Temple,
18:16stars within my reach.
18:19Breaking Mount Tianmen,
undefined:undefined00:00:08,786 --> 00:00:10,306
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- The gathering.
19:40Video translated by Team (Donghua Stream).