Ghost Loop S1 E1
Transcript
00:00 Il y a quelque chose ici...
00:02 qui s'en prend à moi.
00:05 C'est quoi ce ***** ?
00:07 Tout va bien ?
00:09 Il s'est passé quoi ?
00:11 Oh, *****, non, non, non !
00:13 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15 *****
00:17 C'est un sacré *****, ici.
00:20 On arrive tout de suite.
00:22 On les appelle les chasseurs d'esprit.
00:25 Je sens quelque chose derrière moi.
00:28 Les gens se tournent vers eux lorsqu'ils sont tourmentés par des entités revenant nuit après nuit.
00:34 Des entités résolues à anéantir l'existence des vivants.
00:38 Ça vous rappelle la nuit où vous avez été tué ?
00:41 Ces esprits sont souvent piégés dans une boucle fantôme, répétant le même traumatisme encore et encore.
00:48 La mission des chasseurs d'esprit consiste à aider les vivants en mettant un terme à la menace des spectres.
00:55 Les chasseurs d'esprit se trouvent à Palatka, en Floride.
01:01 Une petite ville au centre nord de l'État, à environ 160 km nord d'Orlando.
01:06 Une certaine Teresa a demandé à l'équipe de venir l'aider face à un spectre qui terrorise toute sa famille.
01:13 Je vois une femme sortir d'une chambre, traverser le couloir en rampant au plafond et entrer dans l'autre chambre.
01:24 Cette scène se répète sans cesse.
01:26 Teresa vit sur ce terrain de 9 hectares depuis toujours.
01:34 Une propriété familiale transmise de génération en génération.
01:39 L'énergie a complètement changé dès qu'on est entrés.
01:42 D'après Teresa, une entité féminine lui rend visite régulièrement, terrorisant sa famille chaque nuit.
01:48 Cet endroit doit être vraiment terrifiant la nuit.
01:52 C'est clair.
01:54 Notre mission est de venir en aide à des personnes confrontées à toutes sortes d'énergies négatives
01:58 et qui ne se sentent plus en sécurité dans leur propre maison.
02:01 Le phénomène auquel Teresa fait face est une boucle fantôme.
02:06 Les chasseurs d'esprit sont là pour briser cette boucle.
02:09 Mais avant cela, Chris et Sean veulent d'abord entendre le récit de Teresa.
02:14 On s'est déjà parlé au téléphone, mais pouvez-vous nous donner une description précise de ce que vous voyez et percevez ?
02:22 Quand je vois cette femme, elle est au bout de la maison, dans le couloir.
02:27 Elle sort de la chambre d'un de mes fils en rampant au plafond.
02:32 Et elle entre dans la chambre de mon aîné.
02:37 C'est sans arrêt la même scène.
02:40 Elle rampe, encore et encore, le long du couloir.
02:47 Tout à fait.
02:48 Quand j'entre dans une pièce, je ressens immédiatement les énergies.
02:51 Et il y a bien une présence négative.
02:53 Son visage est défiguré et gris.
02:57 Elle a de longs cheveux emmêlés, noir et sale.
03:02 Je vous assure, c'est une vision terrifiante.
03:06 Ça dure depuis combien de temps ?
03:08 Ça fait environ cinq ans.
03:12 Ça fait très longtemps.
03:14 Oui, très longtemps.
03:16 L'entité apparaît dans la chambre de son plus jeune fils.
03:19 Elle rampe au plafond, avant d'entrer dans la chambre de son fils aîné.
03:25 En tant que mère, savoir que quelque chose va de la chambre de mon fils cadet à celle de mon aîné, ça me terrifie.
03:36 Je ne sais pas quoi faire.
03:38 C'est compliqué d'en parler autour de moi.
03:40 C'est une très grande propriété.
03:43 Quels événements se sont déroulés ici dont vous êtes au courant, historiquement parlant ?
03:47 Ma grand-mère m'a raconté que de nombreux enfants morts-nés ont été enterrés ici.
03:52 Au début du XXe siècle, de nombreux bébés mouraient à la naissance.
03:58 Ces enfants morts-nés n'étaient pas déclarés parce que les familles pauvres de la région
04:03 ne pouvaient pas payer les certificats de naissance et de décès requis selon une loi de 1874.
04:09 Les femmes étaient obligées d'enterrer leurs enfants morts-nés dans la forêt, de nuit et en secret.
04:16 Auparavant, on vivait dans une autre partie de la propriété, dans une autre maison,
04:23 en attendant que celle-ci soit construite, et on entendait un bébé pleurer.
04:27 Là où je vivais, à seulement quelques mètres, c'est là que les bébés auraient été enterrés.
04:34 Comment cette boucle fantôme a-t-elle affecté votre vie de famille, vos amis ?
04:39 Je n'invite jamais personne. Mes petits-enfants ne viennent même plus me rendre visite.
04:44 J'ai peur que cette chose ne leur fasse du mal. Je veux récupérer ma maison, je veux retrouver ma famille.
04:51 J'ai envie qu'on m'aide, je suis prête à mettre tout ça derrière moi et à reprendre le cours de ma vie.
04:57 Oui, Teresa, on est là pour vous.
05:00 L'équipe se sépare afin de mener son enquête préliminaire au sein de la vaste propriété de Teresa.
05:06 Chris, Matt et Kelif vont explorer les lieux où apparaît la boucle fantôme.
05:11 Dans le même temps, Sean et Eric vont se rendre là où auraient été enterrés les enfants morts-nés.
05:18 Leur intuition est que la boucle serait connectée à un enfant enterré là.
05:22 La majeure partie de la vision se déroule dans ce couloir.
05:26 Teresa voit une femme décharnée.
05:29 On se fait une séance de PVE ?
05:31 Ouais.
05:32 On va pratiquer une séance de PVE ici, dans la maison de Teresa.
05:36 Quelqu'un ici souhaiterait-il nous parler ?
05:39 S'il y a quelqu'un ici, envoyez-nous un signe.
05:45 J'arrête pas de regarder vers le couloir, je sais pas pourquoi.
05:50 Je regardais là-haut et je jurais avoir vu quelque chose bouger.
05:53 Peut-être l'enceinte parce qu'elle est très sombre.
05:56 C'était peut-être une boule d'énergie noire.
05:59 Ouais. L'enregistreur continue de tourner.
06:02 On aurait dit que ça bougeait, que cette enceinte avait bougé.
06:06 Était-ce un signe ? Nous avez-vous envoyé ce signe ?
06:10 Hey Chris.
06:20 Chris, Matt et Kelif pénètrent dans la pièce où débute la boucle fantôme.
06:25 Pendant que vous étiez là-bas, j'ai entendu des bruits secs et des craquements dans cette pièce.
06:30 D'accord.
06:31 Il y a quelque chose ici.
06:32 On sent une énergie.
06:34 Tu es tendu ?
06:35 Ouais, j'ai la chair de poule.
06:36 Je me sens super tendu, t'as la chair de poule, c'est clair, on ressent la même chose.
06:40 Où est-ce que vous le sentez le plus ?
06:42 Ici.
06:43 Là-derrière ?
06:44 Dans le placard ?
06:45 T'as une lampe torche ? Qu'est-ce que tu sens ?
06:48 La vache, c'est...
06:49 Bon sang les gars.
06:51 Il y a vraiment quelque chose ici.
06:54 Pendant ce temps, Sean et Eric se dirigent vers le cimetière des enfants morts-nés.
06:59 Dès qu'on s'est mis à marcher, je me suis senti oppressé, comme si je n'arrivais plus à respirer.
07:05 Je vais utiliser une Phasma Box.
07:07 C'est une base de données contenant différents sons que les esprits peuvent manipuler afin de former des mots.
07:14 On va voir si on obtient des informations qu'on pourrait relier à ce qui se passe dans la maison de Teresa.
07:18 Ok, ça me va.
07:20 S'il y a de l'énergie ici, merci de venir nous parler à l'aide de cet appareil.
07:26 Parlez-moi, je ressens votre énergie.
07:30 On va essayer de comprendre ce qui vous est arrivé.
07:33 L'atmosphère est sinistre ici.
07:43 Sommes-nous prêts ?
07:45 Observez ?
07:46 Vous nous observez ?
07:48 Sommes-nous prêts de l'endroit où ont été enterrés les bébés ?
07:52 Suis-je tout prêt ?
07:58 Il a dit "c'était mon fils" ?
08:06 J'ai cru entendre "c'était mon fils".
08:08 Avez-vous perdu un fils ?
08:12 Oui, avec une voix de femme.
08:14 La vache !
08:16 J'ai des frissons parce que c'était mon intuition.
08:19 Tu entends ça ?
08:24 Il y a quelque chose là-derrière, Sean.
08:39 Il y a eu du mouvement.
08:41 Mais non !
08:44 Tu as entendu ça ?
08:45 C'était quoi ?
08:46 J'ai entendu un "pip" de gamin, la voix d'un bébé.
08:48 Une voix désincarnée ?
08:50 Désincarnée, je te jure.
08:52 Les chasseurs d'esprit se trouvent à Palatka, en Floride,
09:00 pour enquêter sur une boucle fantôme qui terrorise Teresa et sa famille.
09:04 Nuit après nuit, un esprit émerge de la chambre du plus jeune fils de Teresa
09:08 et rampe au plafond avant d'entrer dans la chambre de son fils aîné.
09:12 L'équipe s'est divisée pour mener une enquête préliminaire au sein de la propriété.
09:19 Pendant qu'Harry Keshun explore le cimetière des enfants morts-nés.
09:23 Mais non !
09:25 Tu as entendu ça ?
09:26 C'était quoi ?
09:27 J'ai entendu un "pip" de gamin.
09:28 C'est quoi ça ?
09:30 Chris, Matt et Kelif enquêtent sur les lieux de l'apparition.
09:35 J'ai tout de suite été attirée par ce placard.
09:37 C'est vrai ?
09:38 C'est quoi ça ?
09:39 Pourquoi ces trous dans le mur ?
09:41 Teresa a dit que ses fils avaient fait ces trous dans le mur.
09:44 Ils étaient dans un état de rage.
09:46 Je me demande si quelque chose a provoqué cette énergie négative.
09:49 Regarde ça !
09:50 Souvent, les enfants sont visés par des esprits agressifs,
09:53 parce qu'ils sont plus proches du monde des esprits.
09:55 Ça peut amener l'enfant à incarner un esprit et son énergie négative.
09:59 Ce que je pense, c'est que cette chose...
10:02 Ouais ?
10:03 ... se cache toujours ici.
10:06 C'est quoi ça ?
10:08 Qu'est-ce que t'as trouvé ?
10:09 Tu vois ça ?
10:10 Qu'est-ce que c'est ?
10:11 Je sais pas.
10:12 Si tu recules, tu verras mieux.
10:15 Kelif ?
10:18 Tu dois voir ça.
10:19 Qu'est-ce qu'on a ?
10:20 Viens voir.
10:21 Teresa ne m'a pas parlé de quelque chose sur ces murs.
10:24 C'est pas vrai.
10:26 Il est écrit quoi ?
10:27 Viens ici, tu verras mieux.
10:28 Tiens-moi ça.
10:29 Ok, donc il est écrit "D.E.V."
10:33 "I."
10:35 D.E.V.I.
10:37 Et la dernière lettre ?
10:38 Je vois rien.
10:39 Wow.
10:43 C'est pas vrai !
10:44 Pendant que Chris, Matt et Kelif explorent la maison,
10:49 Sean et Eric inspectent le cimetière des enfants morts-nés.
10:53 J'ai entendu un ***** de gamin.
10:55 La voix d'un bébé.
10:56 Une voix désincarnée ?
10:57 Désincarnée.
10:58 C'était pas des pleurs, plutôt des babillements,
11:01 comme on dit en français.
11:02 C'était pas des pleurs, plutôt des babillements,
11:04 comme des gazouillis.
11:05 Enregistrer une voix désincarnée audible par l'oreille humaine
11:08 est considéré comme un phénomène de classe A.
11:11 Cela signifie que cet esprit est doté d'une incroyable énergie.
11:14 Vous essayez d'attirer notre attention ?
11:21 La Phasma Box se fait silencieuse.
11:31 Eric et Sean décident d'élargir leur zone de recherche.
11:34 Il vient de dire Eric ?
11:42 Vous avez dit mon nom ?
11:43 Si on faisait une séance de Spirit Box ?
11:50 Est-ce que quelqu'un ici veut communiquer avec nous ?
12:01 Sean a entendu le cri d'un bébé.
12:03 Vous avez essayé d'attirer notre attention ?
12:05 Quelque chose ici est en train de vider la batterie de la Spirit Box.
12:10 Disparu à jamais ?
12:18 Disparu à jamais, bon sang !
12:20 Si on retourne vers la zone où sont enterrés les bébés,
12:24 vous nous montrerez l'endroit avec précision ?
12:27 Oui.
12:28 Oui, on y va.
12:29 L'atmosphère de cette chambre est horrible et pesante.
12:36 Dès que je suis entrée, mon rythme cardiaque s'est accéléré
12:39 et j'ai senti du froid au niveau de mes bras.
12:42 Tu veux faire quoi ?
12:44 J'aimerais rester quelques minutes ici.
12:47 Toute seule ?
12:48 Toute seule.
12:49 Je ne peux pas me déplacer.
12:52 Je ne peux pas me déplacer.
12:53 Je ne peux pas me déplacer.
12:54 Toute seule ?
12:55 Toute seule.
12:56 Comme tu veux.
12:58 Ça va aller. Faisons-le.
13:00 En sa qualité d'empatte,
13:02 Chris sait qu'elle pourra convoquer plus facilement l'entité
13:05 si elle s'isole du reste de l'équipe.
13:07 Je vais prendre un talkie-walkie et on va t'en laisser un autre.
13:11 S'il y a quoi que ce soit, on pourra te voir et t'entendre.
13:14 D'accord.
13:15 D'accord ?
13:16 J'ai installé trois caméras de surveillance infrarouge.
13:21 Une caméra se trouve dans la chambre du fond, dirigée vers le placard.
13:25 Il s'agit de la chambre où débute la boucle fantôme.
13:28 Une autre caméra va filmer dans le couloir,
13:30 là où l'apparition rampe au plafond en provenance de la chambre du fond.
13:34 La dernière caméra se trouve dans l'autre chambre,
13:36 là où la boucle se termine.
13:38 Test, test.
13:40 Je vais essayer de provoquer cette chose.
13:50 Vous savez que je suis là.
13:52 Vous savez qui je suis.
13:55 Qu'est-ce que c'était ?
13:58 Je sais que vous avez fait ce bruit.
14:05 Je suis là pour ça.
14:08 On va passer quelques minutes ensemble.
14:11 Je veux savoir pourquoi vous faites subir tout ça à Teresa.
14:16 Matt, va dans le couloir et reste devant la porte au cas où.
14:19 D'accord. T'as le cliquet ?
14:21 Ouais, c'est bon.
14:22 Je commence à avoir très chaud.
14:24 Est-ce que vous essayez de pénétrer mon champ énergétique ?
14:27 C'est vous qui augmentez ma température ?
14:29 Reste dans l'angle, histoire qu'on puisse intervenir rapidement.
14:33 Pourquoi êtes-vous là ?
14:38 Pourquoi êtes-vous là ?
14:40 Elle regarde le placard.
14:50 Vous vous en prenez à Teresa, et pourquoi ?
14:56 Parce que son énergie est vulnérable.
14:58 Et c'est à cause de vous, parce que vous l'avez sapée.
15:01 Elle a perdu des amis.
15:02 Ça gâche ses relations, c'est ce que vous vouliez.
15:05 Mais pourquoi ? Dites-moi pourquoi.
15:07 Je sens une énergie féminine.
15:12 Elle va vers le placard. On peut pas voir ce qu'il s'y passe.
15:15 Ça me met hors de moi que vous puissiez gâcher la vie de quelqu'un.
15:20 Je sens quelque chose derrière moi.
15:24 Bon.
15:27 Vous êtes là.
15:29 Dites-moi pourquoi vous faites ça.
15:33 Il lui est arrivé quelque chose ?
15:35 Je sens votre présence.
15:37 Les gars, je sens une odeur de soufre.
15:41 Maintenant que Chris a réussi à convoquer l'entité,
15:45 Kelly fait mat' lui donne une spirit box pour communiquer.
15:48 Alors...
15:51 Pourquoi cette obsession pour ces deux chambres ?
16:01 De quoi avez-vous peur ?
16:03 Vous avez peur qu'on réussisse à briser cette boucle ?
16:06 La vache ! Qu'est-ce que c'était ?
16:14 On a touché un point sensible ?
16:16 J'ai senti quelque chose.
16:17 J'ai pas l'habitude de flipper, mais là...
16:19 Mon Dieu ! L'esprit m'a donné un coup.
16:22 Il a une énergie incroyable.
16:24 Ça fait peur, mais je me laisserai pas intimider.
16:27 Vous m'avez donné un coup sur le côté ?
16:29 Même pas mal, mais bien essayé.
16:31 Ça m'a chatouillée.
16:32 On dirait un enfant.
16:35 On dirait un putain de gamin.
16:36 Mon Dieu, il y a peut-être un enfant qui essaye de nous parler.
16:43 Ou c'est le spectre qui se fait passer pour un enfant.
16:46 Pendant que Kelly, Matt et Chris poursuivent leur enquête dans la maison,
16:50 un esprit a conduit Sean et Eric à retourner au cimetière des enfants morts-nés.
16:57 Ils sortent leur caméra SLS qui détecte les esprits sous forme de silhouette.
17:01 On aimerait que vous nous montriez où sont atterrés les bébés.
17:12 [Musique]
17:30 C'est pas vrai.
17:31 Il est juste à côté de toi.
17:33 T'es sûr ?
17:35 Ensuite, ton nez pour le gauche.
17:36 Pour cent.
17:37 La vache.
17:41 Un esprit nous a contactés et a dit "c'était mon fils".
17:43 Je dois suivre cette piste.
17:45 Vous vous teniez à ma gauche.
17:47 C'est là que votre fils est enterré ?
17:49 Indiquez-nous l'endroit où le bébé est enterré.
17:54 À gauche ?
17:56 À la gauche de qui ? De Sean ?
17:57 Probablement.
17:58 C'est là qu'il était.
17:59 Ce serait là.
18:00 Vous voulez dire par ici ?
18:08 Quand un esprit cesse de communiquer, il est parfois bon de changer d'interlocuteur.
18:12 Viens, on échange.
18:14 Le changement d'énergie peut rouvrir la porte du monde des esprits.
18:18 Qui est l'entité qui se trouvait à côté de Sean ?
18:24 Vous nous montriez où était enterré le corps ?
18:30 À votre gauche.
18:37 Oui, à votre gauche.
18:38 C'est la deuxième fois qu'il le dit. Ça doit être juste là.
18:41 Est-ce que le bébé est enterré là ?
18:43 La vache ! Il a dit "creuser".
18:51 C'est ce que vous voulez ? Qu'on creuse ?
18:53 Faites-le !
18:55 Je suis sous le choc.
19:00 Moi aussi, on a de sacrés éléments, Sean.
19:02 J'ai une théorie.
19:03 C'est que le spectre nous pousse vers le cimetière des enfants morts-nés.
19:06 Teresa nous a dit qu'il s'agissait d'une entité féminine.
19:09 Pourrait-elle avoir enterré son bébé ici ?
19:11 L'enquête préliminaire menée sur la propriété de Teresa a produit d'importants résultats.
19:16 Parmi les indices recueillis, l'équipe a découvert une entité féminine ainsi qu'une voix enfantine à l'intérieur de la maison.
19:23 Au cimetière des enfants morts-nés, un esprit est apparu à Eric et Sean en leur disant "c'était mon fils" et en leur demandant de creuser une tombe.
19:31 Mais il reste une dernière piste à explorer.
19:34 Kelly a découvert l'existence d'un pont au passé tragique sur la propriété de Teresa.
19:39 Il prend le temps de discuter avec un homme vivant dans les environs, de surcroît ancien policier, Doug.
19:45 Bonjour.
19:46 Vous connaissez plutôt bien Teresa.
19:49 Oui.
19:50 Que savez-vous sur cette propriété, sur les routes et les ponts qu'il a traversées autrefois ?
19:54 Il y a des vestiges d'un ancien pont là-bas, près du ruisseau.
19:58 Et ici, il y avait une route qui descendait jusqu'au pont.
20:03 Les piliers du pont sont toujours là.
20:06 Quand on s'intéresse à l'histoire du comté, on s'aperçoit qu'il y a eu énormément de lynchages dans le comté et ses environs.
20:14 J'ai une photo un peu floue que quelqu'un m'a donnée un jour.
20:18 La photo d'une pendaison. Ce serait celle du dernier lynchage qui a eu lieu ici.
20:25 Quelle année ?
20:27 Je ne sais pas, ça devait être dans les années 1920.
20:30 Dans les années 1920, la Floride est un ancien état confédéré, où les violences racistes sont légion.
20:36 Cependant, la ville de Palatka est connue pour être un havre de paix grâce à son tolérant mais strict shérif Peter Hagan.
20:43 En 1924, tout change quand un nouveau shérif, RJ Hancock, sympathisant du Ku Klux Klan, est élu.
20:50 Les lynchages et la violence populaire deviennent monnaie courante.
20:53 Ce genre de choses se passait un peu partout aux États-Unis.
20:57 En particulier dans le sud.
21:00 Caliph, Chris et Matt décident d'inspecter l'ancien pont où se seraient déroulés les lynchages
21:06 pour établir s'il existe une connexion avec l'apparition vue par Teresa.
21:11 Ce n'est pas un chemin très fréquenté.
21:13 Ça doit grouiller de serpents.
21:15 Oui.
21:16 Donc, si je crie, c'est que j'aurais vu un serpent.
21:26 Matt, tu filmes ?
21:27 Oui.
21:28 Je sens vraiment quelque chose par ici.
21:32 Fais attention, c'est très glissant là.
21:40 Ça marche.
21:41 Je sens quelque chose là-bas, près de cet arbre.
21:45 Ok.
21:47 Si je ne me trompe pas, ce sont les fondations de l'ancien pont.
21:51 La vache !
21:52 J'en ai des frissons.
21:55 Le pont est un des premiers ponts de l'histoire.
21:59 L'atmosphère est très pesante.
22:05 Des gens sont morts ici.
22:07 Oui.
22:08 On sent que des choses terribles se sont passées ici.
22:11 Vous voulez qu'on sorte la spirit box ?
22:14 Vous savez pourquoi on est là.
22:18 On est venus inspecter ce pont.
22:23 Vous voulez bien nous parler ?
22:25 Comment tu te sens ?
22:31 Je sens une forte pression à l'arrière de ma tête.
22:34 Juste là, en bas de ma nuque.
22:35 C'est vrai ?
22:36 Oui.
22:37 Oui, c'est vraiment flippant.
22:38 Même en pleine journée, on n'est pas à l'aise.
22:40 Je ressens des vibrations très bizarres.
22:43 Y a-t-il eu des lynchages ici ?
22:51 C'était quoi, ça ?
22:53 D'accord. Pose la spirit box sur les fondations.
22:58 Quelqu'un a-t-il besoin d'aide ?
23:01 Êtes-vous pris au piège par ce pont ?
23:03 Il a dit oui.
23:05 Je le crois pas.
23:07 Bien que l'équipe ait découvert des indices de la présence d'un esprit féminin dans la maison...
23:12 Je sens une énergie féminine.
23:15 ...et dans le cimetière des enfants morts-nés...
23:17 Avez-vous perdu un fils ?
23:20 Oui, avec une voix de femme.
23:22 ...qui pourrait expliquer les apparitions vues par Teresa...
23:26 ...Kelif, le chercheur du groupe, suit une autre piste menant à une zone à l'énergie intense...
23:30 ...qui aurait été le théâtre de lynchage dans les années 1920.
23:34 Pose la spirit box sur les fondations.
23:38 Quelqu'un a-t-il besoin d'aide ?
23:40 Êtes-vous pris au piège par ce pont ?
23:42 Il a dit oui.
23:45 Je le crois pas.
23:46 Cet endroit est vraiment flippant.
23:50 Avez-vous un lien avec la maison de Teresa ?
23:53 Êtes-vous lié à tout ça ?
23:58 Êtes-vous un esprit de la maison ?
24:03 Même si cette énergie résiduelle est l'écho d'un passé tragique...
24:16 ...elle n'est pas liée à l'apparition spectrale.
24:18 Ça ne nous aidera pas à résoudre ce mystère.
24:20 Ok, on remballe et on repart.
24:23 À présent que l'enquête est terminée...
24:26 ...l'équipe se réunit pour passer les indices en revue.
24:29 Ces derniers jours ont été assez fous.
24:32 On a commencé par la maison.
24:34 Pendant qu'on faisait une séance de spirit box...
24:38 ...j'ai reçu un coup sur le côté.
24:40 La vache ! Qu'est-ce que c'était ?
24:44 On a perçu la présence d'un enfant...
24:46 ...ainsi que d'une femme.
24:47 Je sens quelque chose derrière moi.
24:49 Ok.
24:50 Je sens une énergie féminine.
24:53 Sean et moi sommes allés au cimetière des bébés mornés.
24:58 On a utilisé la caméra SLS...
25:02 ...et j'ai vu une entité apparaître à côté de Sean.
25:05 C'est pas vrai !
25:07 Il est juste à côté de toi !
25:08 T'es sûr ?
25:09 Au-dessus de ton épaule gauche.
25:11 On a entendu une voix grâce à la spirit box.
25:15 Elle nous a dit de creuser.
25:17 Est-ce que ça te...
25:18 Ouais, ça me donne des frissons.
25:19 Ça me donne la chair de poule.
25:20 Le plus important, c'est que tous ces morceaux de puzzle s'assemblent entre eux.
25:24 Tout concorde avec ce que nous a raconté Teresa...
25:26 ...quand on s'est entretenus avec elle.
25:28 Elle sort de la chambre de mon fils aîné...
25:30 ...en rampant au plafond.
25:32 C'est une vision...
25:36 ...terrifiante.
25:37 C'est une apparition qui se répète.
25:40 Une créature rampant au plafond et faisant des allers-retours...
25:42 ...entre les deux chambres où dormaient ses fils.
25:44 Il doit y avoir une connexion entre l'attirance de cette femme...
25:46 ...pour l'énergie des fils de Teresa...
25:48 ...et l'enfant qu'elle aurait peut-être perdu.
25:50 Il est très possible que cette entité féminine recherche son enfant.
25:53 Ça expliquerait ses apparitions terrifiantes à répétition...
25:56 ...parce qu'elle ne le retrouve pas.
25:58 Je suis convaincu que cette entité qui essaie de communiquer...
26:01 ...avec différentes voix est une mère...
26:03 ...à la recherche de son enfant.
26:05 Cela nous amène à notre environnement déclencheur.
26:07 Un environnement déclencheur est un endroit installé dans un lieu hanté...
26:11 ...où tout est fait pour provoquer l'esprit.
26:13 Le but est de le faire venir à nous pour ensuite le faire partir.
26:16 Par rapport à ce qu'on a perçu au cimetière et dans la maison...
26:19 ...on devrait créer une chambre d'enfant.
26:22 Une chambre d'enfant va réveiller les espoirs...
26:25 ...que l'entité féminine a pu avoir...
26:27 ...et élever un bébé en bonne santé.
26:29 Et créer un autre environnement...
26:31 ...des funérailles en bonne et due forme pour la mère et son enfant...
26:34 ...près du cimetière.
26:35 Cet autre environnement déclencheur...
26:37 ...va aider l'esprit à trouver le repos auprès de son fils disparu.
26:40 On sait que des enfants ont été enterrés ici au début du XXe siècle.
26:44 Cette pratique a cessé dans les années 1920.
26:46 Ça nous donne une idée de l'époque à recréer dans nos environnements déclencheurs.
26:50 Une chambre d'enfant est une tombe.
26:52 On attire l'esprit et on brise la boucle fantôme.
26:55 De nombreuses familles vivent dans la peur.
26:58 On n'est pas seulement là pour constater une activité paranormale.
27:02 Tant qu'on n'a pas aidé ces familles, notre mission n'est pas terminée.
27:07 Avant de se mettre au travail, Sean et Eric tiennent Teresa informée.
27:13 Bonjour Teresa.
27:14 Bonjour.
27:15 Bonjour.
27:16 Comment allez-vous ?
27:17 Très bien.
27:18 Tant mieux.
27:19 On a déjà commencé à trouver des réponses.
27:21 On pense savoir qui est cette entité.
27:24 Et pour mettre un terme à tout ça...
27:26 Eric ?
27:27 On doit créer deux environnements déclencheurs.
27:29 Un sur la propriété et un autre dans la maison.
27:32 Un environnement déclencheur est un espace où l'entité se sent à l'aise.
27:35 Ça nous aidera à l'attirer pour communiquer avec elle et mettre fin à ses apparitions qui vous terrifient.
27:40 Quand je vous entends, ça me fait un peu peur parce que cette chose va se révéler à vous.
27:46 J'ai peur que ça puisse aggraver la situation.
27:50 On a besoin de savoir à qui on a affaire exactement.
27:53 Une fois qu'on le saura, on pourra employer les moyens adéquats pour la faire partir ou aider son âme à trouver le repos.
27:58 Tout ce que vous nous avez raconté et les indices que nous avons recueillis nous ont conduit dans cette direction bien précise.
28:03 Merci.
28:04 Avez-vous un endroit où passer la nuit ?
28:06 On veut s'assurer que vous soyez en sécurité.
28:08 Oui, je peux aller chez ma mère, bien sûr.
28:11 On va se mettre au travail, installer tout ça et voir ce qu'on peut faire pour vous aider.
28:15 Merci beaucoup.
28:16 Y a pas de quoi.
28:17 J'ai hâte de retrouver ma tranquillité. Merci.
28:19 Avec plaisir.
28:20 Les chasseurs d'esprit créent deux environnements déclencheurs.
28:29 Le premier est une chambre d'enfant du début du XXe siècle installée dans la chambre que le spectre ne cesse de visiter.
28:36 Le second est un rite funéraire qui unira l'entité féminine à son fils disparu.
28:45 Un environnement déclencheur est personnalisé en fonction de l'esprit à atteindre.
28:52 Les esprits peuvent être perdus, apeurés ou en colère.
28:55 On crée un environnement supraconducteur.
28:58 La famille de Teresa se transmet cette propriété de génération en génération.
29:02 La grand-mère de Teresa a vu des familles issues de milieux modestes enterrer leurs enfants morts nés sur la propriété.
29:08 Au début du XXe siècle, 56% des Américains vivaient en dessous du seuil de pauvreté et le taux d'enfants morts à la naissance était important.
29:16 La plupart de ces femmes n'avaient pas d'autre choix que d'enterrer les corps de leurs bébés en cachette.
29:21 L'esprit à l'origine de la boucle est une femme qui cherche désespérément son enfant.
29:26 Les chasseurs d'esprit ont créé deux environnements déclencheurs.
29:29 Une chambre d'enfants du début du XXe siècle pour attirer l'entité féminine.
29:36 Puis deux tombes où l'entité et son fils pourront trouver ensemble le repos éternel.
29:52 Lors de cette étape, l'équipe s'est séparée en deux.
29:55 Matt, Chris et Kelly getteront l'arrivée de l'entité là où les tombes ont été creusées.
30:00 Eric et Sean attireront l'entité dans la chambre d'enfants.
30:04 Bon Eric, on a la chambre du fond en haut à gauche sur l'écran.
30:09 On a l'environnement déclencheur ici, en haut à droite.
30:12 Ensuite on a le couloir de l'entité.
30:15 Au cas où le spectre déciderait d'y faire une apparition.
30:17 On devrait commencer par aller dans l'environnement déclencheur.
30:21 La chambre d'enfants.
30:22 On va installer le Gateway.
30:25 Le Gateway est une spirit box améliorée.
30:28 Il passe au crible les fréquences radio.
30:30 Et surtout, il a un effet noise gate qui élimine la majeure partie des bruits blancs.
30:34 On peut entendre la voix des esprits plus discrets.
30:37 On peut entendre le son des chasseurs d'esprit.
30:39 On peut entendre le son des chasseurs d'esprit.
30:41 On peut entendre le son des chasseurs d'esprit.
30:43 On peut entendre la voix des esprits plus distinctement.
30:45 Et voir quel type de communication on pourra établir grâce à ce qu'on a créé.
30:50 On va voir la sépulture.
30:58 C'est parti !
30:59 Ah ouais !
31:02 C'est encore plus flippant de nuit.
31:04 Ouais.
31:11 Des bébés étaient enterrés ici et abandonnés dans l'oubli.
31:14 C'est...
31:19 Je...
31:21 Je ne sais même pas ce que je ressens.
31:24 En tant que père,
31:27 je crois que je vais vomir.
31:29 Vraiment ?
31:31 Ouais.
31:32 C'était quoi ça ?
31:35 J'ai vu une lumière juste là.
31:40 Je suis là.
31:41 Tu sens quelque chose, Caliph ?
31:48 J'ai la sensation d'être observé.
31:51 C'est oppressant.
31:56 On a placé le Gateway dans le berceau.
32:06 C'est l'endroit le plus chargé émotionnellement dans cet environnement déclencheur.
32:10 Je m'adresse à la femme qui a perdu son enfant.
32:12 Pouvez-vous venir nous parler ?
32:14 Vous pouvez utiliser cet appareil en projetant votre énergie.
32:21 Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:26 C'était quoi ?
32:27 Oh non, ça fume.
32:28 Le Gateway fume.
32:30 Il y a de la fumée qui sort.
32:31 C'est une blague ?
32:34 C'est un truc de fou.
32:37 C'est une blague ?
32:38 Eric pour Matt.
32:43 Matt, j'écoute.
32:46 Quand tu as utilisé le Gateway hier soir, tu n'as touché à aucun fil ?
32:50 Il fume. On a entendu un gros claquement et il s'est mis à fumer.
32:54 J'ai touché à rien. J'ai rien débranché ni branché. J'ai rien fait du tout.
32:59 Bien reçu.
33:02 Dès qu'on l'a mis en route dans l'environnement déclencheur, boum !
33:06 On s'en sert depuis plus d'un an et ça n'était jamais arrivé.
33:08 Cette chose est vraiment en colère.
33:10 Les esprits peuvent saboter le matériel en créant des surpensions.
33:14 Sean remplace le Gateway par une tablette Spiritbox pour communiquer avec l'entité.
33:19 Vous avez été vu rampant au plafond le long du couloir. Nous voulons vous voir aussi.
33:27 Vous pouvez faire sauter tous nos appareils, ça ne changera rien.
33:31 Notre foi nous protège.
33:35 Et vous allez laisser Teresa tranquille.
33:36 Libérez-moi. Je crois qu'elle a dit "libérez-moi".
33:41 Je vais vous libérer, madame. On va faire tout notre possible pour vous aider.
33:46 S'il vous plaît. Elle a crié "s'il vous plaît".
33:50 C'est une blague ? Qu'est-ce qui vient de se passer ?
33:52 Je ne le crois pas. Sérieux. C'est une blague ?
33:55 Je me sens vraiment bizarre maintenant.
33:58 Ma tablette a cramé. Il y a eu un bruit et elle est complètement morte.
34:04 Là, ça devient vraiment bizarre.
34:06 Eric pour Matt.
34:11 J'espère que tout va bien là-bas.
34:18 On dirait que Kelly sent quelque chose.
34:23 C'est quoi ce b*l*d ?
34:27 Tout va bien ?
34:30 Il s'est passé quoi ?
34:32 Oh, f*ck ! Non, non, non !
34:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
34:36 Une chambre d'enfant a été installée pour servir d'environnement déclencheur.
34:40 Eric et Sean ont réussi à attirer l'entité féminine dans la chambre.
34:45 Libérez-moi. Je crois qu'elle a dit "libérez-moi".
34:50 Mais après qu'une surtention provoquée par l'entité a fait sauter leurs appareils...
34:55 Eric pour Matt.
35:00 L'esprit s'est volatilisé.
35:02 Avec Eric, on a fait venir l'entité dans la chambre pour lui dire qu'on allait l'aider.
35:07 Espérons qu'elle soit partie vers les tombes pour protéger elle et son fils.
35:11 J'espère que les autres membres de l'équipe sont prêts.
35:15 C'est quoi ce b*l*d ?
35:19 Tout va bien ?
35:22 Il s'est passé quoi ?
35:24 Oh, f*ck ! Non, non, non !
35:28 Qu'est-ce qu'il y a ?
35:29 Oh, f*ck !
35:31 Oh, f*ck !
35:34 Je ne l'ai jamais vu comme ça.
35:37 Oh, f*ck !
35:39 La machine s'emballe !
35:45 Regardez !
35:48 Ça va ?
35:50 Parle-nous.
35:51 Je ne peux pas.
35:52 Non, non.
35:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
35:54 J'étais en train de regarder les arbres au loin, quand j'ai vu un flash de lumière rouge.
35:56 Je me suis précipité pour voir ce que c'était.
35:58 Là-bas, j'ai grimpé une petite côte, et quand j'ai regardé en bas, j'ai vu le visage le plus horrible qu'on puisse imaginer.
36:07 Il était juste là et me regardait fixement.
36:10 Je n'avais jamais vu ça.
36:11 Genre, "Bienvenue en enfer, je t'emmène avec moi."
36:14 Je n'avais jamais vu ça, c'était...
36:16 C'était une femme ?
36:20 Ouais.
36:22 Si vous arrivez à imaginer le visage d'une femme dont on aurait aspiré toute trace de vie, c'est à peu près ce que j'ai vu.
36:28 Comment ça se passe, Matt ?
36:39 Kayleigh est partie tout seul dans le petit cimetière.
36:42 Et en regardant en bas, il a vu le visage d'une femme.
36:46 Ils l'ont choisi.
36:50 On se rapproche de la réponse dont on a besoin pour briser cette boucle fantôme.
36:53 Bien reçu.
36:55 Terminé.
36:57 Il faudra garder Kayleigh fas l'œil.
36:59 Je l'ai jamais vu agir comme ça.
37:02 Les garçons arrivent.
37:05 Est-ce que tout va bien ?
37:07 Pas du tout.
37:09 Pas du tout.
37:11 C'était la folie, là-bas.
37:13 J'ai jamais été aussi heureux de vous voir.
37:14 Moi, ça va.
37:15 La nuit a été riche en émotions. Comment on arrête ça ?
37:19 Avec notre premier environnement déclencheur dans la maison, on a clairement réussi à attirer l'esprit.
37:23 Et il a bousillé tout notre matériel.
37:25 Pendant ce temps, vous étiez ici, dans le second environnement déclencheur.
37:28 Et il est venu jusqu'à vous.
37:29 L'équipe se réunit pour s'adresser à l'entité qui est apparue à Caliph.
37:33 Quelle que soit la personne qui a souffert ici et connu une mort tragique, vous méritez de trouver la paix.
37:38 J'en ai assez de me sentir surveillé.
37:41 C'est sur toi.
37:47 Vous voulez dire que quelque chose est relié à lui ?
37:49 Qu'est-ce qui est relié à moi ?
37:53 La tombe. Il a dit la tombe.
37:58 Oui, j'ai entendu.
37:59 Si la tombe est reliée à moi, que se passe-t-il si je conduis la tombe au cimetière ?
38:05 Cette chose est reliée à moi, et cela parce que je suis père.
38:10 Je vais marcher jusqu'au cimetière et m'allonger dans le cercueil.
38:13 Venez me rejoindre.
38:16 - Tu as de l'eau vénite ? - Bien sûr.
38:18 En descendant dans la tombe, j'emmène l'entité avec moi.
38:22 J'ai pas signé pour ça.
38:28 Ok, qu'attendez-vous de moi ?
38:32 C'est bizarre, c'est de plus en plus froid.
38:44 J'ai entendu "Hamser".
38:46 "Hamser" pourrait signifier que l'entité féminine a choisi Kélif pour la mener vers sa tombe,
38:53 parce qu'il est lui aussi parent.
38:55 Ce qui nous manque, c'est le petit enfant à côté.
38:58 Il est le mieux placé pour comprendre la souffrance qu'elle a endurée.
39:02 En déposant le poupon dans le cercueil,
39:05 les chasseurs d'esprit réunissent l'entité et l'enfant qu'elle a perdu.
39:12 En chacun qu'ensemble, ils trouvent la paix.
39:15 Bonne nuit, petit bonhomme.
39:17 Ce rituel nous permet de passer à l'étape supérieure,
39:22 en montrant notre respect
39:24 et en rendant un hommage sincère à la douleur qu'a vécue cette femme
39:28 en perdant son enfant.
39:30 Seigneur, inonde-nous de ta lumière
39:33 et laisse cette femme et son enfant qui ont connu une mort tragique
39:36 trouver la paix et aller vers la lumière.
39:40 Ta place est auprès de ceux qu'ils ont aimés.
39:42 Nous te le demandons par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen.
39:46 En nous livrant à ce rituel funéraire, nous brisons la boucle.
39:51 Je viens d'avoir une vision, celle d'une colombe blanche.
40:08 Je suis persuadé qu'on a envoyé cette femme vers la lumière ce soir.
40:11 Teresa, on a découvert qui était l'entité qui vous tourmentait.
40:24 Il s'agissait d'une mère à la recherche de son enfant.
40:27 D'après nous, cette entité était attirée par vous parce que vous êtes une maman.
40:31 Elle voulait ce que vous aviez.
40:33 Elle vous enviait.
40:34 Quand on y pense, elle faisait des allers-retours entre les chambres de vos deux fils.
40:38 Cette boucle constante d'énergie montrait qu'elle cherchait quelque chose.
40:42 Perdre un enfant est une chose terrible.
40:44 Personne ne veut et ne devrait vivre ça.
40:46 Oui, je ne peux même pas l'imaginer.
40:48 En tant que mère, je ne veux même pas y penser.
40:51 En prenant conscience de tout ça et en offrant une sépulture décente à son enfant,
40:55 on a aidé cette femme à trouver la paix et le repos.
40:58 C'est tellement tragique.
41:00 J'ai l'impression que l'énergie a changé du tout au tout dans la maison.
41:05 C'est vrai. Je vous sens plus détendue.
41:08 Même votre chienne est plus détendue.
41:10 Oui, c'est vrai.
41:11 C'est vrai.
41:12 La première fois qu'on est venue, elle avait peur de tout le monde,
41:14 comme si elle nous tenait pour responsables de ce qu'elle voyait dans la maison.
41:17 Oui.
41:18 Elle était collée à vous.
41:20 On voit la différence entre notre première visite et maintenant.
41:23 Son énergie n'a rien à voir.
41:25 On a appris à connaître Poki au cours des derniers jours.
41:29 Et on voulait vous donner ce petit cadeau pour elle.
41:33 Merci beaucoup.
41:35 La médaille est couverte de poussière provenant du tombeau de Saint-François.
41:39 Il est le saint patron des animaux.
41:41 Si vous la mettez autour du cou de Poki,
41:43 cela lui donnera une protection supplémentaire.
41:45 On a beaucoup apprécié sa compagnie.
41:47 Oui.
41:48 Ça m'a triste que les animaux puissent être aussi affectés que les humains.
41:52 Et ils ne peuvent pas nous parler.
41:53 Non.
41:54 Ils ressentent les mêmes choses.
41:55 Oui.
41:56 Et la façon dont Poki était collée à vous...
41:57 Oui.
41:58 Et regardez-la maintenant.
41:59 Je ne l'ai jamais vue aussi calme.
42:01 Oui, c'est fou.
42:03 Je voyais qu'elle dépérissait, comme nous.
42:06 C'était comme de la dépression.
42:08 On voyait qu'elle aussi était affectée.
42:11 Et regardez-la.
42:13 Elle a tourné autour de nous et elle remue même la queue.
42:16 On dirait qu'elle vient vous dire, "Allez, mets-moi ma médaille."
42:19 Oui.
42:20 Je te la mets dans une seconde.
42:21 C'est fou.
42:24 Et ça ne s'arrête pas là, Teresa.
42:26 On sera toujours là pour vous.
42:27 Merci.
42:28 Si vous avez la moindre question, on sera toujours prêts à vous répondre.
42:31 Je confirme.
42:33 On a béni la maison.
42:35 On a mis de l'eau bénite et du sel dans chaque angle de chaque pièce de la maison.
42:38 On a récité des prières et disposé des médailles bénies aux quatre coins de la propriété pour éloigner les énergies négatives.
42:44 Merci.
42:45 Il va me falloir du temps pour assimiler tout ça.
42:48 Je m'étais toujours dit que c'était le diable, alors qu'en fait, c'était juste quelqu'un qui demandait de l'aide.
42:54 Maintenant que cette femme a trouvé ce qu'elle cherchait, tout est terminé.
42:59 Merci du fond du cœur.
43:01 Je ne trouve même pas les mots.
43:03 Dans mes bras.
43:04 On sera toujours là pour vous.
43:06 Merci.
43:07 Merci beaucoup.
43:08 Merci à vous.
43:09 Dieu vous bénisse.
43:10 Ça représente beaucoup pour moi.
43:11 Merci.
43:12 Il n'y a pas de quoi.
43:13 Tout ne s'arrête pas là.
43:14 Salut, Pookie.
43:15 On sera toujours là.
43:16 Merci.
43:17 Merci à vous.
43:18 ...