Ghost Brothers - familles en détresse.S01.Ep 08.Esprit bandit
Transcript
00:00 *bruit de moteur*
00:10 *musique*
00:18 - Salut les gars ! Comment ça va ?
00:21 - Vous avez la pêche ?
00:24 - On part à Saint-Paul, dans le Minnesota.
00:26 - Mais je vois pourquoi t'es content.
00:28 - Ouais, toute ma famille habite Saint-Paul.
00:30 Cette ville est historiquement associée aux gangsters et criminels en tout genre.
00:35 Et je vais vous faire un petit topo.
00:37 Dans les années 1920 et 1930, Saint-Paul est surnommé le paradis des escrocs,
00:42 du fait de la concentration de gangsters habitant la ville.
00:45 De célèbres gangs, comme celui de John Dillinger, de Matt Barker,
00:49 et même d'Al Capone, s'installent dans le coin.
00:52 Peu de temps après, de nombreux braquages de banques,
00:55 des enlèvements et de violents meurtres s'abattent sur la communauté.
00:59 Cette ville pourrait bien être un foyer d'activité paranormal, vu le nombre de morts.
01:04 - Elle a tout pour être hantée.
01:07 - On a été appelé par Brian et Diana.
01:10 Voyons un peu ce qu'ils nous racontent.
01:13 - Je m'appelle Brian. J'habite dans la maison de mon enfance.
01:18 Des phénomènes inexpliqués se passent ici.
01:22 J'ai entendu des portes de placards se fermer toutes seules.
01:26 On s'est retrouvé avec des éraflures inexpliquées.
01:29 Et dans la salle de bain du haut, je ressors souvent avec des griffures sur le dos.
01:35 - La vache !
01:40 - Je sens la présence d'une entité au sous-sol.
01:44 Quand je m'occupe du linge, cette entité se tient debout devant moi.
01:48 Elle m'a déjà retirée momentanément la vue.
01:52 - Waouh !
01:54 - Je pense qu'il s'agit d'un homme.
01:57 Parce que quand je l'ai vu, il portait un chapeau et une veste longue, une espèce de trench coat.
02:04 Il se rend dans la salle de jeu des enfants.
02:07 Du coup, mes enfants n'aiment pas aller dans leur salle de jeu pour jouer, pour lire ou pour colorier.
02:14 Ce que je souhaite avant tout, c'est que mes enfants puissent vivre heureux et se sentir en sécurité à la maison.
02:22 - Ces derniers jours, l'activité paranormale s'est intensifiée.
02:28 Donc j'ai envoyé mes filles à l'extérieur pour qu'elles ne soient pas encore plus terrifiées qu'elles ne le sont déjà.
02:35 - Il y a un fantôme agressif. Les parents se font griffer, se font poursuivre.
02:40 Il s'agit peut-être d'un esprit frappeur.
02:42 - On a du pain sur la planche.
02:44 - À Saint-Paul. J'ai hâte. J'adore les gangsters.
02:48 - Tu vas où ? Il faut lui finir sa coupe de cheveux, sérieux.
02:54 - Étant donné que j'ai de la famille dans le coin, je sais que Saint-Paul a un passé sulfureux.
02:59 En général, on se penche sur l'histoire de la maison.
03:02 Mais étant donné l'histoire violente de la ville, on va s'intéresser à l'environnement direct de la maison.
03:08 Parce qu'une chose est sûre, du sang a coulé dans ces rues.
03:11 Heureusement que Brian a fait garder ses filles, parce que c'est pas un endroit pour les enfants.
03:15 - Quand un fantôme s'invite chez vous, votre vie bascule dans le paranormal.
03:21 Et c'est là que les Ghost Brothers entrent en scène.
03:23 - On aide les vivants à faire la paix avec les défunts.
03:27 Une maison hantée après l'autre.
03:29 [Musique]
03:52 - Ça sent pas le crime organisé par ici.
03:55 - Mec, on est à South Saint-Paul.
03:58 - Certains l'ignorent, mais à l'époque, ce quartier regorgé de gangsters.
04:03 - Crime et mort à gogo.
04:06 - C'est forcément un hot spot.
04:08 - Bonjour. - Vous allez bien ?
04:13 - Bien. Entrez. - Merci beaucoup.
04:16 - Je m'appelle Dallen, enchanté.
04:18 - On fait la connaissance de Brian.
04:20 Diana et des parents de Brian qui ont vécu ici pendant 20 ans avant de laisser la maison à leur fils.
04:25 - Ravis de vous rencontrer. - Alors, racontez-nous ce qui se passe.
04:28 - Oui, il y a des entités dans la maison.
04:30 Elles terrifient nos enfants, nous griffent.
04:35 On entend des bruits dans la cuisine la nuit.
04:37 - Quand vous habitiez cette maison, avez-vous eu des expériences bizarres ?
04:42 - Plein. - Sérieux ?
04:44 - Tout un tas d'expériences.
04:46 Il y a environ 10 ans, on a commencé à se faire griffer dans la grande salle de bain.
04:54 - Quand vous avez emménagé ? - Oui.
04:56 Alors que je me brossais les dents et que je me préparais pour aller bosser,
05:00 j'ai soudain senti un truc liquide sur le bras.
05:03 Il se trouve que j'avais le bras en sang.
05:06 - Ces griffures étaient profondes ?
05:08 - C'est resté 3 ou 4 heures.
05:10 - Wow.
05:12 Vous avez vécu la même chose ?
05:14 - Oui. - Vous aussi ?
05:16 - Oui. - Et vous aussi ?
05:18 - Oui, dans la douche. - Vous aussi ?
05:20 - Oui. - Une enquête gratinée nous attend.
05:22 On a affaire à une mystérieuse ombre et à un griffeur en série.
05:26 Qui dit griffure, dit esprit frappeur ou présence démoniaque.
05:31 Dans tous les cas, c'est du lourd.
05:33 - Et comment les enfants vivent tout ça ?
05:36 - Notre cadette se plaint quand elle est dans sa chambre.
05:40 Elle dit entendre des voix.
05:42 Des voix très méchantes.
05:45 L'année dernière, alors que je la préparais pour un anniversaire,
05:50 elle s'est retrouvée couverte de griffures une fois sa tenue enfilée.
05:54 Elle est également terrifiée à l'idée de se doucher.
05:58 Parce qu'elle se sent mal dans la douche.
06:01 - Elles veulent pas aller se coucher.
06:04 Elles veulent rester à côté de nous.
06:06 Quelque chose les effraie.
06:08 Quelque chose les met dans tous leurs états, le soir.
06:11 - Comment vous gérez ça ? - C'est frustrant. Je suis un puissant.
06:15 - Vous pourriez nous faire visiter les lieux ?
06:18 - Bien sûr.
06:20 - C'est la première fois qu'on se retrouve face à trois générations
06:23 d'une même famille ayant été affectées par des esprits.
06:26 C'est dingue.
06:27 Il faut qu'on tire tout ça au clair pour pouvoir les aider
06:30 et pour que les enfants de Brian et Diana puissent revenir dans leur maison.
06:34 - Voilà la chambre principale.
06:45 L'autre soir, j'ai senti un truc bouger notre lit.
06:49 - Brian a senti pareil ?
06:51 - Il a senti un truc bouger les pieds du lit.
06:53 - Vous avez vu quelque chose ?
06:55 - Y avait rien aux pieds du lit.
06:57 - C'est dingue.
06:59 - Maintenant, la salle de bain.
07:01 - C'est la fameuse salle à griffure ?
07:06 - Oui.
07:07 La fois où je me suis fait griffer, je me trouvais dans la douche.
07:10 Je suis sortie de la douche avec une griffure à la jambe
07:13 que j'avais pas en entrant.
07:15 - Je me demande comment on va arrêter un griffeur en cavale.
07:18 On va devoir laisser un de nous trois seuls dans cette pièce.
07:21 Affaire à suivre.
07:23 - Je vous montre la salle de jeu ?
07:26 - Bonne idée.
07:27 - Voilà la salle de jeu des enfants.
07:30 L'énergie que je sens au sous-sol, je l'aperçois ici.
07:37 - Vos filles ont-elles eu beaucoup d'expérience ici
07:40 ou n'ont-elles pas le droit de venir ?
07:42 - Elles n'aiment pas du tout venir ici.
07:45 Elles font un passage éclair pour attraper un livre
07:48 et elles repartent aussitôt.
07:50 - Vous disiez que les esprits passaient du sous-sol à cette pièce.
07:53 Comment font-ils ?
07:55 - Juste à côté de cette porte, à cet endroit-là,
08:00 il y a un conduit qui s'ouvre et qui se ferme
08:06 et qui communique avec le sous-sol.
08:09 - Direction le sous-sol.
08:12 - Voilà le sous-sol.
08:14 C'est ici que j'ai vu la fameuse ombre la première fois.
08:18 Il se tient debout à cet endroit-là,
08:25 quand j'entre dans cette pièce.
08:27 C'est une silhouette sombre,
08:29 mais on voit nettement qu'il porte un chapeau.
08:32 Il se tient là et il me fixe.
08:35 Il me fiche les jetons.
08:37 Je peux vous montrer la buanderie ?
08:39 - Oui.
08:41 - Cet homme est grand comment ?
08:46 - Environ sa taille.
08:49 Je ne vois pas ses traits,
08:51 mais on voit bien où s'arrête sa veste
08:53 et le contour du chapeau qui se détache au-dessus de sa tête.
08:57 - Quel genre de chapeau ?
08:59 - Comme celui d'Abraham Lincoln, mais en moins haut.
09:02 - Un borsalino ? - Exact.
09:04 Quand je m'approche de la machine à laver
09:07 pour en sortir des vêtements,
09:10 et que je me baisse,
09:12 j'aperçois l'ombre passer par cette porte.
09:15 - Du boulot nous attend, les amis.
09:17 Cette famille nous a signalé une forte activité paranormale dans leur maison.
09:21 Des griffures, le lit qui bouge,
09:23 une ombre à chapeau qui ne les lâche pas du regard.
09:26 On a du pain sur la planche,
09:28 surtout s'il s'avère que la maison est tentée par un esprit frappeur
09:31 ou par un esprit démoniaque.
09:33 Étant donné que Brian et Diana ont signalé des expériences très récentes,
09:36 on va les garder avec nous pour l'enquête de ce soir.
09:39 - À votre avis, quel genre de fantôme habite cette maison ?
09:44 - Il est agressif. - Très agressif.
09:46 - Un esprit démoniaque ? - Vu les griffures...
09:49 - L'enjeu est grand. Cette maison n'est pas un lieu sûr pour les enfants.
09:53 - Est-ce qu'il y a un rapport avec la mafia ?
09:55 J'ai l'impression que cette famille n'a pas réalisé
09:57 que leur maison se situait au cœur d'un quartier de la ville
10:00 où vivaient les rois du crime organisé.
10:02 - On doit pouvoir établir un lien, vu le violent passé de Saint-Paul.
10:05 - Vous savez ce qu'il nous reste à faire ?
10:07 - Quoi ? - C'est parti !
10:09 - C'est l'heure de quoi ? - De sortir le matos !
10:12 - Allez !
10:13 - Nickel, l'ouverture. - La grande classe !
10:17 J'ai essayé au moins 20 fois avant d'y arriver.
10:19 - J'allais vous aider, mais t'as pris le plus petit, Marcus.
10:23 - Tu fais le coup à chaque fois. - J'ai des potes qui pensent qu'à eux.
10:26 Je sais fermer le coffre, vous savez.
10:29 [Bruit de moteur]
10:32 - On commence notre enquête par la chambre principale,
10:43 où manifestement, le lit a été secoué.
10:47 Maintenant qu'on se trouve dans la chambre principale,
10:55 je vais vous donner la température de la pièce en arrivant.
10:58 Il fait un peu plus de 19 degrés Celsius.
11:01 Je vais activer la Spirit Box.
11:04 En gros, elle scanne les radiofréquences à différentes vitesses,
11:08 si bien que si un esprit tente de communiquer avec nous,
11:11 il pourra le faire par le biais de ces radiofréquences.
11:14 - Super.
11:16 - Y a-t-il quelqu'un avec nous ?
11:19 J'ai entendu "oui".
11:23 Je m'appelle Dallen. Et toi, comment t'appelles-tu ?
11:27 [Bruit de moteur]
11:30 - Et tu, le griffeur ?
11:35 - J'ai entendu "c'était moi".
11:42 - As-tu secoué le lit ?
11:46 - Combien êtes-vous ?
11:56 - Wow.
11:57 - Il s'énerve. - Ouais.
11:59 - Combien d'esprits se trouvent dans cette pièce ?
12:02 - Trois. - J'ai entendu "trois".
12:06 - OK. - C'était distinct.
12:08 - Es-tu agressif ?
12:10 - J'ai entendu "Mike".
12:14 - Y a-t-il un "Mike" ici ?
12:17 - J'ai entendu "moi". - Moi aussi.
12:20 - Mike, que veux-tu nous dire ?
12:25 - Chez moi.
12:27 - Le prénom de Mike revient sans cesse. C'est un prénom de malfrace.
12:34 Je vais peut-être un peu vite dans mon raisonnement,
12:36 mais vu la densité du crime organisé dans ce quartier,
12:38 un gangster prénommé Mike a peut-être vécu dans cette maison.
12:41 Bon. Qu'est-ce qu'on a appris jusque-là ?
12:45 - On sait qu'il fait maintenant 24 degrés dans cette pièce.
12:48 On est passé de 19 à 24 degrés.
12:50 Généralement, quand un esprit essaie de se manifester,
12:53 il vide l'énergie de la pièce où il se trouve et fait chuter la température.
12:56 Celui-ci a fait grimper la température de 5 degrés en un rien de temps,
13:00 en un claquement de doigts.
13:02 S'il s'agit d'un esprit frappeur, c'est le plus puissant qu'on ait jamais rencontré.
13:07 On a obtenu le prénom de Mike. On sait qu'il y a trois entités.
13:13 Je vous propose de tenter une expérience dans la salle de bain.
13:16 On obtiendra peut-être des réponses.
13:18 - Johan, tu... Johan, tu serais partant ?
13:21 Moi, je vois ce que t'as en tête.
13:23 - On va fermer la porte de la salle de bain, avec la lumière éteinte.
13:26 Tu vas remonter tes manches, et on va voir si des griffures apparaissent
13:29 dans les deux minutes qui suivent.
13:31 On regardera si des plaies sont apparues.
13:33 - OK, d'accord.
13:36 Je vais me livrer à ce test.
13:49 Comment on s'assoit pour se faire griffer ?
13:52 Comme ça, les paumes au plafond ?
13:55 - Profite de cet instant unique.
13:57 - On peut fermer le rideau de la douche.
13:59 - D'accord.
14:00 - Complètement.
14:01 - Faudrait pas que... Non, sérieux.
14:04 - Complètement.
14:06 Complètement.
14:08 On ferme la porte.
14:10 On te laisse deux minutes tout seul.
14:16 On va allumer la spirit box, et on viendra te chercher dans la foulée.
14:19 C'est un truc de fou.
14:21 Je me jette dans la gueule du loup pour voir si quelqu'un va me griffer les bras.
14:26 Il y a un griffeur en série qui s'est mis dans cette maison,
14:29 et c'est moi sa prochaine victime.
14:32 C'est du délire, je vous dis.
14:35 - OK, nous revoilà.
14:40 - Nous sommes...
14:42 - Nous sommes...
14:44 - Nous sommes...
14:46 - Qui est là ? Comment t'appelles-tu ?
14:49 - Mike est toujours avec nous ?
14:57 - Y a-t-il un esprit frappeur aux côtés de Juan ?
15:08 - J'hallucine, mais c'est quoi ce...
15:10 - Et...
15:12 - La vache.
15:14 - Viens, il faut que tu sortes.
15:17 - Sors.
15:18 - Pourquoi ? - Sors de là, viens.
15:20 - Sors.
15:21 On va t'examiner de près.
15:24 Voyons.
15:25 Tourne-toi.
15:36 - Il faut pas seulement regarder ses bras,
15:38 mais également son dos.
15:40 - Ça te pique nulle part ?
15:44 - Non.
15:45 - Il s'est passé un truc pas cool du tout.
15:48 Pendant que tu étais dans la douche, on se trouvait là,
15:51 et Dallen a demandé,
15:53 "Y a-t-il un esprit frappeur aux côtés de Juan ?"
15:55 Et ça a dit, "Juan, Juan."
15:57 - Y a-t-il un esprit frappeur aux côtés de Juan ?
16:05 - J'ignore quel genre d'esprit a parlé
16:07 quand je me trouvais dans la douche,
16:09 mais les mecs ont entendu la spirit box
16:11 balancer mon prénom.
16:13 Ça me fout les jetons. Qu'est-ce que ça signifie ?
16:15 Cet esprit attend quoi de moi ?
16:17 Est-ce que je suis en danger dans cette maison ?
16:19 - On va dans une autre pièce pour voir ce que ça donne ?
16:23 - D'accord.
16:25 - Je ne veux pas laisser Juan dans cette pièce plus longtemps.
16:31 Donc, on va poursuivre notre enquête dans la cuisine.
16:33 On nous a signalé des portes de placards
16:35 qui se ferment toutes seules.
16:36 Il y a une forte activité dans la maison en ce moment,
16:38 et j'espère qu'on va obtenir des éléments de réponse.
16:41 Pour tenter d'établir une communication,
16:44 on va se servir de la Phasma Box,
16:46 qui est en gros une spirit box installée sur mon téléphone.
16:50 Y a-t-il quelqu'un avec nous ?
16:57 - Non.
16:58 - OK.
17:05 Un chef de la mafia ?
17:10 - Un gangster ? Un braqueur de banque ?
17:13 - C'est moi.
17:15 - Il a dit "c'est moi" ?
17:18 - J'ai entendu "c'est moi".
17:20 - As-tu quelque chose à me dire ?
17:26 - Militaire ? J'ai entendu "ex-militaire".
17:29 - Militaire.
17:30 - J'ai entendu "ex-militaire".
17:32 - Ouais, moi aussi, j'ai entendu "ex-militaire".
17:35 - OK, on va mettre la Phasma Box sur pause.
17:46 Qu'est-ce qu'on a obtenu jusque-là ?
17:50 - On a entendu plusieurs fois le prénom "Mike",
17:53 et une fois celui de "Juan".
17:55 On a réussi à avoir un échange avec des esprits,
17:58 mais j'ai pas encore compris la logique.
18:00 On a tout un tas d'informations qu'il faut qu'on assemble,
18:03 comme un puzzle.
18:05 - On va maintenant se rendre dans la salle de jeu des enfants,
18:08 où des voix ont été entendues,
18:11 et où une ombre a été vue.
18:13 On va tenter de découvrir ce qui se passe dans cette pièce.
18:16 - Tandis que Juan, Marcus et Diana se rendent dans la salle de jeu,
18:20 Brian et moi allons au centre de commande
18:22 pour voir si on arrive à repérer des entités sur l'ensemble des caméras.
18:26 - C'est la chambre des deux aînés ?
18:29 - Oui. La plus grande d'or ici.
18:32 - Je vais mettre Gangsta Boo dessous.
18:35 En gros, Gangsta Boo, c'est un peu comme un détecteur REM.
18:42 S'il capte une présence, il nous le fera savoir.
18:45 Il dispose de toute une panoplie de manifestations différentes.
18:49 Mais dans tous les cas, ça veut dire qu'il capte une interaction.
18:55 - On peut commencer à poser des questions et lancer une session PVE.
19:00 Voyons si on arrive à avoir des réponses.
19:02 - Très bien.
19:04 - OK. Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ?
19:17 - Il fait vraiment, vraiment très chaud par rapport à d'habitude.
19:21 - Un léger chaud, c'est clair.
19:23 - Il fait chaud.
19:25 - C'est toi qui chauffe la pièce ?
19:27 - Apparemment, Gangsta Boo a envie de jouer.
19:37 - On a eu une réaction immédiate de Gangsta Boo
19:39 après avoir posé une question sur la température.
19:42 Il a dit "La chaleur monte ici, c'est hallucinant !"
19:46 - Y a quelqu'un avec nous, c'est sûr.
19:49 - On sait qu'il y a quelqu'un ici avec nous.
19:52 - Peux-tu utiliser la palette de mots de l'Ovilus ?
19:55 - Américain ?
19:57 - Tu peux utiliser Gangsta Boo pour communiquer avec nous ?
20:04 - Ami ? Je sais pas trop.
20:08 - Chaleur ?
20:12 - Chaleur ?
20:13 - La chaleur monte.
20:14 - C'est clair, oui. À vous.
20:16 - What now ?
20:18 - L'Ovilus nous a balancé le mot "chaleur".
20:21 La température a grimpé dans cette pièce.
20:25 Gangsta Boo est devenu fou.
20:27 Je crois qu'on a notre dose pour ce soir.
20:30 - Ouais, d'accord avec toi. On remballe.
20:33 - Après une première soirée forte en émotion,
20:38 on arrête l'enquête et on reprend des forces pour demain.
20:41 - C'est une soirée riche en émotions.
20:44 C'est quoi le programme de demain ?
20:46 - Je vais aller interroger des gens
20:48 pour tenter d'en savoir plus sur le passé de ce quartier de gangsters.
20:52 Et puis aussi, voir si ça peut avoir un lien avec cette propriété.
20:57 - Je vais rencontrer le maire de Saint-Paul demain.
21:00 À la Historical Society.
21:02 - Quel diplomate tu fais ?
21:04 - À qui le dis-tu ?
21:06 - Marcus, j'irai avec toi.
21:08 - Bonne nuit, les amis.
21:10 - Bonne nuit.
21:12 - Bonjour. Comment s'est passée la nuit ?
21:22 - Agité.
21:24 - Très agité.
21:26 - On a une grosse journée qui nous attend.
21:28 On va faire quelques recherches.
21:30 - Si vous nous confiez les clés, on s'occupe de la maison.
21:33 On vous fera signe.
21:35 - J'en reviens pas comme c'est facile.
21:38 - C'est clair.
21:40 - J'ai pas mal de familles qui habitent ici, à Saint-Paul.
21:48 Et une chose est sûre.
21:50 Dans les années 1930, Saint-Paul était un haut lieu du crime organisé.
21:54 Aujourd'hui, c'est un haut lieu des phénomènes paranormaux.
21:57 Je vais voir s'il y a un lien entre ces mafieux locaux
22:00 et ce qui se passe dans cette maison.
22:03 Vous pouvez nous dire où on se trouve ?
22:06 - Vous êtes devant Wabasha Street Caves,
22:08 qui était un bar clandestin à l'époque de la Prohibition.
22:11 - Les endroits comme celui-ci étaient légions le long des rives de South Saint-Paul
22:15 et constituaient une cachette idéale pour les gangsters fuyant la police.
22:18 Bic et Cynthia Smith, deux guides locaux,
22:21 m'ont proposé de me parler des plus grands crimes
22:23 qui ont été perpétrés dans le quartier où habitent Brian et Diana.
22:27 - On commence par où ?
22:32 - Il y a eu un braquage notoire qui a eu lieu
22:34 lors d'un transfert d'argent à la Poste,
22:36 au cours duquel un policier a été tué.
22:38 - En août 1933, le gang de Mabacker a fait un braquage à la Poste de South Saint-Paul,
22:42 situé dans le Stockyard Exchange,
22:44 déclenchant une fusillade qui a débuté à la Poste
22:47 et s'est poursuivie sur les rives du Mississippi
22:49 jusqu'à la maison de Brian et Diana.
22:52 La maison sur laquelle nous enquêtons se situe près des berges du Mississippi
22:56 et devait se trouver sur la trajectoire des criminels en cavale.
22:59 Leur trajectoire traverse justement ce quartier.
23:01 - Exactement.
23:02 - Tout à fait ?
23:03 - Tout les gens du quartier ont été témoins de ce braquage
23:06 et les maisons des rues voisines ont reçu des coups de feu.
23:09 - Wow.
23:10 - Qui dirigeait cette opération ?
23:12 - Alvin "Old" Creepy Carpice.
23:15 - "Old" Creepy, qui fout les jetons.
23:17 - D'où lui vient ce surnom ?
23:19 - Si quelqu'un l'énervait, il ne disait rien
23:22 et se contentait de le fixer droit dans les yeux,
23:25 sans relâche, jusqu'à ce qu'il ait peur.
23:27 Il était sinistre.
23:29 - Ça fait penser à ce que raconte Diana,
23:31 qu'au sous-sol, elle a vu un homme la regarder fixement.
23:34 - Il porte un chapeau, il se tient là,
23:37 il me fixe et me fiche les jetons.
23:40 - S'agirait-il du fameux "Creepy Carpice" ?
23:43 Notre enquête de ce soir tâchera de répondre à cette question.
23:47 On tient une piste sérieuse.
23:49 - Avec Juan, on se rend à la Historical Society du comté de Dakota
23:53 pour tenter de confirmer nos pistes d'hier soir.
23:56 On va rencontrer Jimmy Francis, le maire,
23:59 qui va nous donner des informations sur South St. Paul.
24:02 On a besoin d'informations sur les individus
24:05 qui ont vécu dans le quartier de Brian et Diana à l'époque.
24:08 Peut-être est-ce avec eux qu'on a échangé hier.
24:10 Et Juan va tenter de savoir qui est le fameux Mike.
24:13 J'aimerais en savoir plus sur l'histoire de South St. Paul.
24:20 - Alpheus B. Stickney a fait construire ici, dans les années 1800,
24:25 des parcs à bestiaux pour que le bétail fasse étape
24:28 avant de repartir pour Chicago.
24:30 Le besoin en main-d'oeuvre était grand
24:32 et ils ont fait venir des gens d'Europe de l'Est.
24:35 Ils se sont tournés vers des pays comme la Russie, la Pologne,
24:38 pour faire venir des ouvriers et leurs familles
24:40 afin de travailler dans nos usines de conditionnement.
24:43 - Les conditions de travail étaient comment ?
24:45 - À ce que j'ai compris, pas terribles.
24:47 - Y a-t-il eu beaucoup de morts ?
24:49 - Oui, il y en a eu pas mal.
24:51 - Je suis venu avec les Ghost Brothers pour aider une famille.
24:55 Ils vivent des trucs très étranges dans leur maison
24:58 et je me demandais si toutes ces morts ne seraient pas en lien
25:02 avec ces phénomènes.
25:04 - Tout est possible.
25:06 - Je sais bien, si vous saviez ce qu'on a vu dans la maison.
25:09 Avant, on pensait que le quartier de Brian et Diana
25:11 était truffé de gangsters.
25:13 Et là, on apprend que de nombreux travailleurs immigrants
25:15 sont venus chercher une vie meilleure aux États-Unis.
25:18 Maintenant, on va voir si Joanne a fait des trouvailles intéressantes.
25:22 - Écoutez, j'ai fait des recherches sur les anciens propriétaires
25:25 de cette maison et il se trouve qu'un certain Mike a vécu ici.
25:30 - Sans blague ?
25:32 - Je rigole pas.
25:34 Juste là, sur le rapport de recensement que j'ai imprimé,
25:37 c'est écrit Mike Michalenko.
25:40 C'était un immigrant russe et infirmier.
25:43 - J'hallucine.
25:45 - Attends, tu te souviens de la session avec la Phasma Box ?
25:48 - Ouais.
25:49 - On a entendu "militaire".
25:51 - C'est un ordre d'incorporation.
25:53 - Je vais te dire une chose, mec.
25:56 C'est de la balle.
25:58 Y a tout qui colle.
26:00 Joanne a fait de super trouvailles sur Mike. Écoute.
26:08 - Tu te souviens de Mike ?
26:10 - Ouais.
26:11 - Un Mike Michalenko a vécu ici.
26:13 C'est un fermier russe immigrant qui a reçu un ordre d'incorporation.
26:17 Tu te souviens qu'on a entendu "militaire" sortir de la Phasma Box
26:20 hier soir ?
26:21 - Je vois, je vois.
26:23 Je vais vous dire ce que j'ai découvert de mon côté.
26:25 Je suis allé à un endroit appelé Wabasha Street Caves.
26:28 J'ai fait la connaissance de Bic et Cynthia.
26:31 Ils m'ont parlé d'un criminel surnommé Creepy Karpis.
26:35 C'était un redoutable criminel.
26:37 Et il a sévi dans le coin.
26:39 - Il a foulé ses rues.
26:41 - Exact.
26:42 - Ça pourrait bien être notre fameuse ombre.
26:45 Reste à savoir qui est l'esprit Griffeur.
26:48 - Pour savoir si c'est un esprit frappeur ou une entité démoniaque,
26:51 j'ai fait appel à un médium, Reginald Lewis.
26:54 Reginald, qui êtes-vous ?
26:55 - Je suis médium.
26:56 J'ai un don me permettant de voir, sentir et entendre les esprits.
27:00 Je peux communiquer avec les défunts.
27:02 Je vais pouvoir entrer en contact avec les esprits de cette maison.
27:05 Je suis médium clairvoyant.
27:07 - Vous tombez bien.
27:08 - Ouais.
27:09 - On vous fait visiter ?
27:10 - Je suis prêt.
27:11 - Allons-y.
27:12 Je fais entrer Reginald dans la maison pour voir quelles énergies il va capter.
27:16 J'espère pouvoir établir un lien entre les suspects de mes recherches
27:19 et les esprits de cette maison.
27:21 Combien d'esprits percevez-vous ?
27:22 - Pour l'instant, je sens trois esprits, peut-être plus.
27:26 Je sens trois énergies distinctes, sans aucun doute.
27:29 - Des femmes ?
27:30 - Ce sont des hommes.
27:32 - Content que vous soyez là.
27:34 On a bien besoin de vous.
27:36 - C'est clair.
27:38 - On va à l'étage où on a obtenu le prénom de Mike hier soir.
27:43 - J'ai entendu Mike.
27:44 - Voyons si l'immigrant russe pourrait être notre griffeur.
27:47 Voilà la chambre principale.
27:52 - Je sens une forte activité.
27:54 - Vraiment ?
27:55 - Une forte activité.
27:56 L'énergie d'un vieux monsieur.
27:58 Je le sens.
28:00 Parfois, il aime se tenir debout à cet endroit-là.
28:03 Il se plaît à embêter quiconque est allongé sur le lit.
28:06 Il secoue le lit, par exemple, pour je ne sais quelle raison.
28:12 Cette énergie que vous sentez au pied du lit,
28:15 dites-moi comment vous la voyez.
28:17 Elle est négative, joueuse ?
28:19 - Il y a deux énergies qui essaient d'occuper le même espace.
28:23 - C'est mon espace, je ne partage pas.
28:25 - Oui.
28:27 - Et j'ai l'impression que parfois, ces énergies ou ces esprits
28:31 en viennent à s'affronter.
28:33 - Peut-être que Mike ne griffe pas les gens dans la douche, tout compte fait.
28:36 Il n'a pas l'air de plaisanter non plus avec son colocataire agressif.
28:40 - Le sous-sol. - Oui.
28:42 - Vous allez me dire ce que vous ressentez dans cette pièce.
28:48 - OK, sérieusement...
28:51 J'ai la frousse, parce que j'ai l'impression
28:56 d'avoir un regard constamment posé sur moi.
28:59 Je vois un homme qui me fixe,
29:02 avec un visage hargneux.
29:04 Comme s'il voulait défendre son territoire.
29:09 Il essaie clairement de m'intimider.
29:11 - Il est seul ou pas ?
29:13 - Il y a plein d'énergies différentes.
29:16 Il ne défend pas que la maison, mais toute la propriété.
29:19 - OK.
29:21 Je suis content d'avoir fait venir Réginald ici avant la nuit.
29:24 Il est en train de tirer cette affaire au clair.
29:26 L'ombre que Diana n'arrête pas de voir est sans doute un criminel,
29:29 comme l'avait deviné D'Alen.
29:31 Donc, ce lieu est tenté par des esprits, et non pas, heureusement,
29:34 par une entité démoniaque ou un esprit frappeur.
29:37 J'ai laissé Réginald souffler,
29:39 et les Ghost Brothers vont pouvoir poursuivre l'enquête.
29:42 - Je sais comment on peut rattacher cette enquête
29:51 au violent passé de Saint-Paul,
29:53 et appâter les esprits qui habitent les lieux.
29:56 Si c'est bien Creepy Karpis qui terrorise cette famille,
29:59 on va lui mettre la main dessus.
30:02 Bienvenue à la soirée jeu spécial Ghost Brothers.
30:06 - OK.
30:08 - Je suis votre hôte, et je vais assurer votre protection.
30:13 Profitez bien de la soirée, dépensez votre argent,
30:16 et buvez à votre soif.
30:18 - Avec ça, tu espères arriver à quel résultat ?
30:21 - J'espère faire sortir nos bandits.
30:24 Alors voyons un peu si les esprits de ces truands,
30:27 gangsters, braqueurs, viennent nous piquer de l'argent.
30:32 - On a le REM HD en place.
30:34 - Nickel. - OK.
30:36 - C'est parti.
30:38 On va essayer d'entrer en contact
30:40 avec l'esprit de ces bons vieux gangsters.
30:44 Je m'adresse aux esprits des gangsters.
30:47 Faites-moi faire un 7.
30:49 Creepy...
30:51 Peux-tu nous faire faire un 7 ?
30:57 - 7.
30:59 - C'est pas dingue tout ça ?
31:03 - Le REM HD s'est emballé.
31:05 J'ai appelé Creepy Karpis par son nom,
31:07 en lui demandant de faire un 7, et il l'a fait.
31:10 Je commence à croire que son esprit hante bien cette maison.
31:13 - D'accord. Alors si tu es bien un criminel, fais un 7.
31:17 - 7. - Encore 7.
31:19 - Il aime les 7. - Ça porte bonheur.
31:22 - Creepy Karpis, c'est toi ?
31:24 - Ces types sont pas des balances, il dira rien.
31:27 - Les gangsters. - Les gangsters.
31:29 - Et les braqueurs. - Gangsters et braqueurs.
31:32 - Tu as Spiritbox avec toi ?
31:34 - Y a-t-il des esprits négatifs ici ?
31:40 Dis-nous ton nom.
31:45 Plus j'y pense, plus je suis persuadé que l'ombre
31:54 que Diana a aperçue est celle de Creepy Karpis.
31:57 Les gangsters détestent les mouchards.
32:00 Et chaque fois qu'on lui demande son nom,
32:03 il garde le silence.
32:05 Les mecs, on a eu pas mal de contacts, rien d'irréfutable.
32:09 - Tu as raison, on a besoin de réponses plus précises.
32:12 Il est temps de sortir notre arme secrète en faisant venir Réginald.
32:16 Et je sens un truc bizarre. À peine on entre ici...
32:26 Je ressens comme un picotement, une sensation d'angoisse, je dirais.
32:30 - Vous savez pourquoi ? - Parce qu'on est pas seul.
32:33 C'est une certitude. Je sens la présence de cet homme ici.
32:37 Le fait qu'on soit là ne lui plaît pas du tout.
32:40 - Tu arrives à avoir un nom pour l'identifier ?
32:42 - Non, c'est un homme assez âgé. Il n'est pas attaché à la maison,
32:45 mais à la propriété. - D'accord.
32:48 On va lui poser quelques questions.
32:50 On verra si le détecteur REM réagit.
32:52 Est-ce que c'est bien toi ?
32:54 Es-tu mort sur cette propriété ?
32:57 As-tu vécu sur cette propriété ?
33:02 - Es-tu ici avec nous ?
33:06 - OK.
33:09 - OK.
33:11 - Bien.
33:15 Tu peux arrêter ?
33:17 Es-tu Mike ?
33:23 Es-tu Creepy Karpis ?
33:26 - À vrai dire, j'ai l'impression qu'il veut que j'aille au sous-sol.
33:34 - Si on va au sous-sol, tu parleras ?
33:37 - Y a-t-il quelqu'un avec nous ? - Y a-t-il quelque chose à comprendre ?
33:43 C'est "descendez au sous-sol".
33:45 - On n'a pas de véritable certitude.
33:47 À part qu'on a échangé avec Mike hier soir.
33:50 Mais on n'a pas la preuve que c'est lui qui griffe les gens.
33:53 Et ce soir, il ne dit pas un mot.
33:56 Cet endroit n'est pas un lieu sûr pour cette famille.
33:59 Donc, on va suivre les instructions d'Original et descendre au sous-sol.
34:04 - L'esprit de l'homme que j'ai senti dans la chambre principale...
34:09 Je le sens également ici.
34:12 J'ai l'impression que c'est... son espace.
34:18 - On va lancer la spirit box.
34:21 - Es-tu ici avec nous ?
34:28 - Y a-t-il un Mike ici avec nous ?
34:34 - Es-tu coincé parce que tu as blessé quelqu'un et tu ne pouvais pas passer dans l'au-delà ?
34:44 - Es-tu "Creepy Carpeace" ?
34:48 - C'est toi qui embête cette famille ?
34:51 - Je pense sincèrement que cette énergie se manifesterait s'il n'y avait qu'une personne à la fois.
35:00 - Tu crois qu'on est trop nombreux ?
35:03 - Oui.
35:04 - Je vais rester.
35:05 - Tu veux ?
35:06 - Pas vraiment, mais je vais le faire.
35:12 - Je me trouve maintenant tout seul au sous-sol, en situation d'isolement.
35:17 On a le détecteur REM en position, sur le panier à linge, où Diana a aperçu l'ombre se déplacer dans la maison.
35:26 - Pourquoi es-tu là ?
35:30 - C'est l'endroit le plus confortable ?
35:34 - Je peux t'appeler Mike ?
35:40 - Peux-tu déclencher le détecteur REM si tu es là ?
35:44 - Maintenant que je sais que tu es là, es-tu coincé ici, pris au piège dans cette maison, dans cette propriété ?
35:55 - Ou as-tu choisi d'être là ?
36:00 - Marcus, tu m'entends ?
36:08 - Oui.
36:09 - Ça donne quoi ?
36:10 - Rien du tout. Il y a juste le détecteur REM qui a réagi.
36:14 - On se retrouve au salon ?
36:15 - D'accord.
36:16 - OK.
36:17 - Je dois dire qu'on a eu une soirée difficile, et j'en sors assez mitigé.
36:24 - On a eu une forte activité hier soir.
36:26 - Même si on n'a pas toutes les réponses qu'on espérait, on devrait partager les résultats avec Brian et Diana, et voir comment on peut encore les aider.
36:36 - On est arrivés ici en quête d'une entité malveillante, et on est tombés sur l'esprit griffeur qu'on recherchait.
36:42 - Notre première soirée d'enquête, on est entrés en contact avec au moins trois entités, et suite à des recherches, on pense en avoir identifié deux sur les trois.
36:51 - On a eu le prénom Mike.
36:53 - Mike ?
36:54 - J'ai entendu Mike.
36:55 - Il n'y a pas de doute là-dessus.
36:57 - J'ai peut-être trouvé qui était ce Mike.
37:00 - Il s'appelle Mike Michalenko.
37:02 - Mike a vécu sur cette terre, c'était un fermier, et c'était un immigrant russe.
37:08 - On a aussi eu le mot militaire le premier soir.
37:12 - Militaire ?
37:16 - Ex-militaire.
37:17 - J'ai trouvé un ordre d'incorporation destiné à un immigrant russe, prénommé Mike.
37:24 - Bon boulot.
37:26 - Je me suis rendu à Wabasha Street Caves. Là-bas, on m'a parlé d'un certain Alvin "Creepy" Karpis. C'était un criminel notoire à l'époque.
37:35 - Il s'est retrouvé dans un interminable échange de tirs après un braquage. Il a tiré sur deux policiers et en a tué un.
37:41 - En s'enfuyant, il est passé par ici. Cette maison se trouve très certainement sur sa trajectoire.
37:49 - Incroyable, hein ?
37:52 - On a transformé votre cuisine en bar clandestin.
37:55 - On a improvisé une table de craps. On était tous en costard. On s'est remis dans le contexte de l'époque.
38:01 - Et on n'a pas été déçus quand on a demandé à Creepy Karpis s'il pouvait influencer le lancer de dés.
38:07 - Creepy Karpis, c'est toi ?
38:09 - Si tu es un criminel, fais un 7.
38:11 - Encore 7.
38:13 - Il aime les 7.
38:15 - Wow. Wow, c'est une réponse directe.
38:19 - Vous avez peut-être le fantôme d'un gangster meurtrier qui rôde chez vous sous la forme d'une ombre.
38:24 - Je suis chamboulée après toutes les informations qui nous ont été révélées ce soir.
38:29 - C'est fou. J'en ai carrément des frissons dans le dos.
38:34 - J'ai fait venir dans la maison un médium, Regina Lewis, et il devrait pouvoir vous montrer des techniques destinées à nettoyer la maison.
38:42 - Vous pourrez ainsi vivre dans une maison sûre, en toute sérénité, comme vous en rêvez, surtout pour le bien-être de vos enfants.
38:51 - Oui.
38:52 - Ça fait déjà 25 ans que vous avez cette maison. Espérons que vous la gardiez 100 ans de plus.
38:56 - Merci beaucoup, vraiment.
38:57 - De rien.
38:58 - Je vous en prie.
38:59 - Comme on n'est pas parvenu à établir avec certitude quel esprit était responsable des griffures,
39:04 Reginald va procéder à un nettoyage en profondeur de la maison.
39:08 - Voilà un bâton de sauge, cette herbe sèche que vous allez brûler afin de purifier ce lieu de toute énergie ou tout esprit négatif.
39:17 - Vous pouvez répéter cette opération chaque fois que vous sentez qu'il y a quelque chose qui n'a pas sa place ici.
39:22 - Vous brûlez la sauge et vous dites « partez ».
39:25 - Vous vous déplacez en répandant la fumée avec la main. Vous vous assurez que la fumée se répande bien partout.
39:32 - Et surtout, Reginald apprend à Brian et Diana comment faire partir ces esprits s'ils revenaient un jour.
39:39 - C'est vous qui contrôlez la situation, c'est votre maison, votre toit, d'accord ?
39:43 - Ouais.
39:44 - Comment vous sentez-vous ?
39:46 - Je me sens bien. Je pourrais m'asseoir sur le canapé et bouquiner par exemple.
39:52 - J'ai pas l'impression d'avoir quelqu'un qui épie le moindre de mes faits et gestes. C'est agréable, c'est génial.
39:59 - C'était une expérience assez stressante, mais ça en valait le coup.
40:04 - Au final, c'est ma famille qui en bénéficie. J'ai hâte de pouvoir faire revenir les enfants à la maison.
40:12 - On leur manque, et c'est réciproque.
40:16 - Merci du fond du cœur de nous avoir reçus.
40:23 - Surtout, tenez-nous au courant de la suite, en espérant que tout ira pour le mieux.
40:28 - Pensez à continuer à purifier la maison comme vous l'avez appris.
40:32 - D'accord.
40:33 - Cette enquête a été fantastique. On a réussi à savoir qui hantait ce lieu depuis trois générations,
40:38 - à redonner le contrôle de la maison à la génération actuelle pour que la quatrième puisse y vivre en paix.
40:43 - Que demander de plus ?
40:45 - Bon boulot, les gars.
40:46 - Je suis fier de vous. Pourtant, c'était pas facile.
40:49 - Les Ghost Brothers ont assuré ! Oh yeah !
40:55 - À plus, Saint-Paul.
40:58 - Les mecs, quoi de neuf ?
41:02 - Brian et Diana ont donné des nouvelles. La famille de South Saint-Paul.
41:06 - La maison hantée depuis trois générations ?
41:08 - Ouais.
41:09 - Bonjour, les Ghost Brothers. C'est Diana. Désolée que Brian ne soit pas là.
41:16 - Mais je voulais vous donner des nouvelles de la maison.
41:19 - Tout est plutôt calme. Les filles adorent jouer dans leur salle de jeu.
41:24 - Et maintenant, elles vont même au sous-sol.
41:27 - Super !
41:29 - On n'a plus entendu de bruit ni quoi que ce soit.
41:33 - Et on brûle de la sauge chaque semaine.
41:36 - La maison est paisible et agréable à vivre pour les enfants.
41:42 - Donc je vous remercie encore, les Ghost Brothers.
41:45 - Merci.
41:46 - Avec plaisir.
41:47 - Au revoir.
41:48 - Je suis content que les enfants puissent aller au sous-sol et dans la salle de jeu.
41:52 - C'est toujours gratifiant de bien faire son boulot.
41:55 - Bravo, les mecs.
41:56 - Bien joué. On a assuré.
41:58 - Vous savez quoi ? Vous n'êtes pas obligés de rentrer chez vous.
42:02 - Mais vous devez partir d'ici.
42:04 - Si on ne veut pas de moi, j'insiste pas.
42:06 - Mmh.
42:08 - Mmh.
42:09 [SILENCE]