Ep-2_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD
The storyline of the series is in interview format—six people talking about their dating life.
Park Jae-won (Ji Chang-wook), a 32-year-old architect who has a passionate and honest personality. He is not able to forget the woman, whom he calls a "camera thief", who stole his heart and disappeared. Lee Eun-o (Kim Ji-won), a 29-year-old freelance marketer, lives an ordinary life but has an alter ego called Yoon Seon-a. She meets Park Jae-won under her fake identity in Yangyang Beach and ends up falling in love with him.
Choi Kyeong-jun (Kim Min-seok), 29-year-old architect, and Seo Rin-i (So Joo-yeon) appear to be a steady couple. Kang Geon (Ryu Kyung-soo), a 29-year-old novelist, tends to fall in love with the woman he dates. Oh Seon-yeong (Han Ji-eun), a 30-year-old gym teacher, is a 'serial dater' by self admission.
Park Jae-won (Ji Chang-wook), a 32-year-old architect who has a passionate and honest personality. He is not able to forget the woman, whom he calls a "camera thief", who stole his heart and disappeared. Lee Eun-o (Kim Ji-won), a 29-year-old freelance marketer, lives an ordinary life but has an alter ego called Yoon Seon-a. She meets Park Jae-won under her fake identity in Yangyang Beach and ends up falling in love with him.
Choi Kyeong-jun (Kim Min-seok), 29-year-old architect, and Seo Rin-i (So Joo-yeon) appear to be a steady couple. Kang Geon (Ryu Kyung-soo), a 29-year-old novelist, tends to fall in love with the woman he dates. Oh Seon-yeong (Han Ji-eun), a 30-year-old gym teacher, is a 'serial dater' by self admission.
Transcript
00:08#ROMANTIC
00:10#FREE-SPIRITED
00:12#GIRLCRUSH
00:13#VOLUNTARILY SINGLE
00:15#IN A LONG-TERM RELATIONSHIP
00:23HOW IS YOUR LOVE?
00:35DILIGENCE AND PERSISTENCE
00:37How do you initiate your first sex?
00:42That's a very private question.
00:45It's a bit embarrassing.
00:49What's with you?
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined- You both need to agree to do it first.
01:35How do you agree to it?
01:36It's not like a business negotiation.
01:39It all starts with the right mood.
01:45But not everyone feels the same way.
01:48I know. It's quite sensitive.
01:50I might not feel the way you feel.
01:52But you can't have sex
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I also like sex.
02:22Who hates kissing?
02:25Who hates sex?
02:28I just asked him honestly.
02:30My gosh, you have no idea
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedevery time I see popcorn.
03:48So I asked her what she wanted.
03:52I know what she said.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes?
04:31You need to unbutton me first.
04:33Oh, you had a button? Button…
04:37Yes, it's here. I unbuttoned it.
04:42Hey.
04:56My gosh. What?
05:02Gosh, stop it.
05:11You're so cute. Let me fix your hair.
05:18You're so adorable.
05:34Hey!
07:00Kyeong-jun was clumsy that day,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined"Have you had sex before?"
07:18He knew nothing.
07:20So I gave him tons of tips.
07:22Let's say I was like his mentor.
07:25Why do guys bluff so much?
07:27It's not cool.
07:29It's a lot cuter to be innocent,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI slept by the sea yesterday.
08:54What was that?
08:56Who was that?
09:00Is this a dream?
09:22Come on out. Let's practice driving.
09:27Gosh, she looks so ugly.
09:34Why am I here?
09:35- I definitely got your permission.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined119
undefined:undefined122
undefined:undefined119
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSo let's hurry.
10:27I'm not a qualified teacher,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
10:52Step on the brake and start the car.
10:54I know that.
10:57Good. You need to follow that S-line.
11:02When did you draw that?
11:04- Let's go.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefinedI told you to make a big turn.
11:19- Okay. A big turn.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No, it's not.
11:40I drew it just like the drive test.
11:43This is really easy.
11:44- See? It's narrow.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedso I'm sure you'll pass.
12:05- Hey, duck.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- This time, it's for real!
12:33Hey! Come here.
12:37- Where are the cops?
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand slightly curved.
13:42- Vertically?
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Come on. Let's go.
14:07Come on.
14:21Hey, have some snacks!
14:28- But Bin went to the bank.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Cheers.
15:13When did you start making surfboards?
15:16I started learning two years ago.
15:18I learned new skills every time I came,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined207
undefined:undefined
undefined:undefinedI was busy with work.
15:33You must've surfed for a long time.
15:37- Is it that fun?
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom saying those things.
16:09One day,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefined- A month ago.
16:36What did you do before coming here?
16:38Don't you have a job to go back to?
16:41Don't ask.
16:43I'll just think about what to do
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- A little.
17:41Don't be scared. I'm right here.
17:43I'll hold you whenever you fall.
17:45So don't worry, and focus on the waves.
17:48I'll focus on you. Okay?
17:52- Okay.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined119
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednot to be scared anymore.
21:05I want to do it again tomorrow.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined296
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddoesn't matter.
26:59We'd only spent a week together,
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe planned to toy with me from the start.
28:50We had sex once.
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefinedin this interview, tell her this.
29:09"Hey, you are a terrible woman."
29:14People might think
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefinedsince I last had a lovers' quarrel.
29:37Now I'm ready to put up
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined00:00:52,802 --> 00:00:55,305
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Ja-won Lee
:undefined
undefined:undefinedwww.opensubtitles.org