FLIGHT DISASTER - Hollywood English Superhit Action Adventure Full Movies HD - English Movie - video Dailymotion

Eva Mon

Watch FLIGHT DISASTER - Hollywood English Superhit Action Adventure Full Movies HD - English Movie - Eva Mon on Dailymotion

Transcript

00:00:00 He's having a party. His daughter is getting married.

00:00:02 Wait! We've got humanitarian cargo. I've spent a lot of time getting all the paperwork here.

00:00:06 Do not raise your voice at me!

00:00:08 I'm sorry.

00:00:09 I promise to deliver your stuff, and I will.

00:00:12 You should be thanking me.

00:00:13 Thank you, thank you, thank you, thank you.

00:00:14 General, sir. Will we ever wait for the SUVs?

00:00:19 They will be within the limits. Listen up.

00:00:21 Tomorrow we need to be at the house of the newlyweds with these cars.

00:00:25 Shining light, boots on parade. Is that clear?

00:00:28 Yes, sir.

00:00:29 I'm sorry. Can you deliver this, please?

00:00:31 There's a boy in the orphanage, Daniel. He's waiting for it.

00:00:34 Okay. The man who's meeting you knows. Will you deliver it?

00:00:39 Okay, sure.

00:00:39 Thank you so much.

00:00:43 [thunder]

00:00:48 [thunder]

00:00:56 [thunder]

00:01:00 [thunder]

00:01:11 I asked you to be more gentle.

00:01:13 You scratched the car!

00:01:15 No one expected such a storm. We could crash in these conditions.

00:01:18 I order you to keep flying.

00:01:19 We need to fly over it.

00:01:20 So fly over it!

00:01:21 It's impossible with such a heavy plane. The cars are weighing it down. We're six tons overweight!

00:01:25 What? Who is in charge here?

00:01:27 I'm in charge. We need to drop the cargo or we will crash.

00:01:31 Shut up. The charity stuff. What the hell with it?

00:01:34 [thunder]

00:01:36 People need this cargo.

00:01:37 Children!

00:01:38 Drop it! They can collect more.

00:01:40 That is an order!

00:01:42 [thunder]

00:01:43 Why are you looking at me? Do it!

00:01:45 [thunder]

00:01:50 You have the plane.

00:01:51 I have the plane.

00:01:52 What is your name?

00:01:53 McCoy.

00:01:54 Hurry up! I will write you a reference.

00:01:57 In a difficult situation, pilot McCoy did not hesitate.

00:02:01 [thunder]

00:02:20 Men!

00:02:22 Listen up! These are Captain's orders!

00:02:25 What a day, Kevin.

00:02:27 It's horrible, Paul.

00:02:29 We're going home. There's no fish to catch.

00:02:31 There will be. There always is during such a storm.

00:02:34 [thunder]

00:02:35 [thunder]

00:02:36 [thunder]

00:02:37 [thunder]

00:02:44 Did that just happen? Or was it vodka?

00:02:47 [thunder]

00:02:57 Tell me, why do you care so much?

00:03:00 I don't care.

00:03:02 McCoy, don't forget to return your key for the room.

00:03:07 So what? Makes no difference.

00:03:10 Better to be rational. You understand?

00:03:12 There are rules.

00:03:14 They ask you to turn, turn.

00:03:16 They ask you to close your eyes, close them.

00:03:19 People will do their own business and then they'll help you.

00:03:22 To hell with such rules.

00:03:24 Where does that get you?

00:03:26 All the money we could have been paid.

00:03:29 Now you can't even fly a crop duster. You're blacklisted.

00:03:32 Are you trying to make me feel worse?

00:03:34 Cheers.

00:03:36 Look, you're a great pilot.

00:03:45 You can't live without flying. You'd die. I know you.

00:03:50 Everything's fine.

00:03:52 Why are you so stubborn?

00:03:54 Go and speak with your father. Ask him to help you.

00:03:57 Having your father, how did you manage to be in such a hole?

00:04:00 Well, let's hope he helps you.

00:04:02 I'll say it again. I won't ask him.

00:04:03 Why? Because of pride?

00:04:05 He won't help. He's not going to like this.

00:04:07 What will you do?

00:04:10 I haven't decided.

00:04:12 Alex.

00:04:19 I know they wanted to fire me, too.

00:04:22 Thank you for taking over.

00:04:24 Forget it.

00:04:27 Please go to Moscow. Talk to your father.

00:04:31 No.

00:04:33 [shouting]

00:04:36 [train whistle]

00:04:40 [shouting]

00:04:43 [train whistle]

00:04:47 [train whistle]

00:04:51 [train whistle]

00:04:55 [train whistle]

00:04:59 [train whistle]

00:05:02 [clanking]

00:05:05 [clanking]

00:05:14 [clanking]

00:05:19 How's the book?

00:05:28 It's fine.

00:05:30 Why isn't it on the computer?

00:05:32 You can erase it there.

00:05:34 Erasing is for those who have brains on the bikini.

00:05:39 The last note of the aircraft designer?

00:05:41 Wow, what a cool name.

00:05:45 Dad, I won't be long.

00:05:47 I'll find a job, rent a room, come up with something else.

00:05:50 What kind of job will you find?

00:05:52 Who knows?

00:05:54 Do you know how I can peel potatoes?

00:05:56 From the sky in a cook's kitchen?

00:05:58 Dad, I...

00:06:00 It was an accident.

00:06:01 They drove you out of the border.

00:06:03 And from the Air Force.

00:06:05 They just took you off the truck.

00:06:07 It was an accident again, right?

00:06:09 [train whistle]

00:06:12 [train whistle]

00:06:27 [speaking russian]

00:06:31 [speaking russian]

00:06:35 [speaking russian]

00:06:38 [speaking russian]

00:06:42 [speaking russian]

00:06:45 [speaking russian]

00:06:49 [speaking russian]

00:06:53 [speaking russian]

00:06:56 [speaking russian]

00:07:06 [speaking russian]

00:07:19 [speaking russian]

00:07:22 Just listen to me!

00:07:44 There is no point in continuing this conversation.

00:07:46 You do realize you just killed my career?

00:07:48 I wrote a report that mentions you cannot work as a pilot for our airline.

00:07:51 I'm not competent to work in your company.

00:07:53 You're the one who has it all figured out here.

00:07:55 This one doesn't fit.

00:07:56 I'm sorry.

00:07:57 This one either.

00:07:58 Are you the only pilot here?

00:08:00 None of your trainees become pilots.

00:08:02 Sorry.

00:08:03 Perhaps this is because of you.

00:08:04 Perhaps it is.

00:08:06 Perhaps I should be the one to not allow unbalanced and unattentive people to fly planes.

00:08:11 And this is what I do.

00:08:14 Goodbye.

00:08:16 [footsteps]

00:08:42 The problem is, they're all bad and have no skills.

00:08:46 Hello.

00:08:47 Why are you late?

00:08:50 Sorry, I got lost.

00:08:52 Are you going to say that to the passengers?

00:08:54 Where's your paperwork?

00:08:56 Why is your CV so bad?

00:09:00 Okay, get into the simulator.

00:09:03 [alarm clock]

00:09:06 [alarm clock]

00:09:09 Standard takeoff.

00:09:15 Weather is good.

00:09:35 Woo-hoo-hoo!

00:09:37 Gear's up.

00:09:39 Flaps, position.

00:09:40 Flaps is good.

00:09:42 Michael, add some clouds and moderate turbulence.

00:09:51 You should take echelon one six zero.

00:10:02 It will be better there.

00:10:04 Did you hear me?

00:10:05 I hear you.

00:10:06 I prefer my way.

00:10:08 [alarm clock]

00:10:15 He's flying over.

00:10:24 Nice.

00:10:25 Michael, please, let's add a bit more.

00:10:30 [alarm clock]

00:10:33 And right engine.

00:10:42 Fire on the engine.

00:10:47 Coming in for landing.

00:10:48 At the nearest airport.

00:10:51 [alarm clock]

00:10:54 Michael.

00:11:07 Minus five degrees C, runway 18.

00:11:13 Tailwind.

00:11:15 Leonard, that's too much.

00:11:19 [indistinct chatter]

00:11:22 Brake! Brake! Brake!

00:11:29 The runway's too short! Brake!

00:11:32 [alarm clock]

00:11:35 [alarm clock]

00:11:37 [alarm clock]

00:11:40 So what? He touched down. I look at the facts.

00:11:51 A military pilot crashed the plane. Anything else?

00:11:54 He was doing great. You failed him on purpose because you hate it when someone does things differently.

00:11:59 [indistinct chatter]

00:12:02 Pilot Grandes.

00:12:03 Yep.

00:12:04 Pilot Bedford.

00:12:06 Yes.

00:12:07 Pilot Saunders.

00:12:08 Here.

00:12:09 Pilot Peterson.

00:12:11 Here.

00:12:12 Peterson on the ropes.

00:12:14 There are rules. There are instructions and procedures.

00:12:17 And his references couldn't be worse.

00:12:20 So don't protect him.

00:12:22 I'm not protecting anyone.

00:12:24 In no circumstances even you wouldn't have landed the plane.

00:12:27 No one would.

00:12:30 Okay.

00:12:35 Hold this.

00:12:37 Start the same simulation.

00:12:39 [car horn]

00:12:41 Why are you kicking it?

00:12:51 Is it yours?

00:12:52 I don't think so. It didn't look like it.

00:12:55 What idiot parked it like this?

00:12:57 I don't know.

00:12:58 A woman would never park a car like this.

00:13:00 Must be one of the pilots.

00:13:02 What was he thinking?

00:13:04 Give me the keys.

00:13:05 Why?

00:13:07 We'll try to fly over it. Keys.

00:13:09 Are you a pilot?

00:13:10 Here.

00:13:11 [car engine]

00:13:14 [car engine]

00:13:41 Thank you.

00:13:43 This is for you.

00:13:48 Keys.

00:13:50 I'm Alex.

00:13:52 Sandra.

00:13:54 Sandra?

00:13:56 Can you give me a lift to the station?

00:13:59 [car horn]

00:14:04 [car horn]

00:14:06 Leo.

00:14:28 You need to sign the exam protocol.

00:14:31 [car engine]

00:14:33 What are you thinking about, Mr. Pilot?

00:14:38 Ex-pilot.

00:14:40 Ex-pilot. I failed the test today, actually.

00:14:43 Are you a bad student?

00:14:45 On the contrary, I wanted to show the instructor what I'm capable of and he failed me.

00:14:48 You need to be smarter.

00:14:50 What do you mean?

00:14:52 What do you do, by the way?

00:14:54 I don't do crazy things.

00:14:56 The flying is crazy for you?

00:14:57 Arguing with the instructor is crazy.

00:14:59 I envy your confidence.

00:15:01 What's more important for you, flying or your ego?

00:15:04 Does my ego have to do with this?

00:15:06 This is what I like about men.

00:15:08 What do I have to do with it?

00:15:10 Everyone is to blame but yourself.

00:15:12 Pick up the phone, will you?

00:15:14 Why are you saying this? You wouldn't understand.

00:15:16 I wouldn't understand?

00:15:18 As if only you understand everything.

00:15:22 Who?

00:15:23 You.

00:15:24 Quiet.

00:15:25 What?

00:15:26 Please be quiet.

00:15:27 Yes?

00:15:28 What?

00:15:29 I will.

00:15:34 Get out of the car.

00:15:35 Yes.

00:15:37 [Music]

00:15:40 [Music]

00:15:43 [Music]

00:15:45 [Music]

00:15:59 [Music]

00:16:01 [Music]

00:16:03 [Music]

00:16:05 [Music]

00:16:07 [Music]

00:16:09 [Music]

00:16:11 [Music]

00:16:13 [Music]

00:16:15 [Music]

00:16:17 [Music]

00:16:19 [Music]

00:16:20 This doesn't mean anything.

00:16:21 It will all depend on your performance.

00:16:23 You are not a pilot yet.

00:16:25 You are a trainee.

00:16:27 You are still on trial.

00:16:29 You will obey my instructions and working directives.

00:16:33 After each flight, I will make a report on how you have performed.

00:16:36 But note, I see everything.

00:16:39 And if something goes wrong, you're out. Clear?

00:16:42 Thank you. Thank you, sir.

00:16:44 And I'm sorry for not taking the right echelon.

00:16:47 Make sure you have the passenger and cargo report on my desk by 9 a.m.

00:16:51 Is that clear?

00:16:52 Yes, okay.

00:16:53 How are you?

00:16:55 Good.

00:16:56 Hello.

00:16:57 Leo, 124.

00:17:01 124 what?

00:17:02 124 airports. I'll catch up with you soon.

00:17:04 You count well. Good job.

00:17:06 I'll ask them to transfer you to accounting.

00:17:08 McCoy.

00:17:09 Yes, sir.

00:17:10 Get the paperwork.

00:17:11 Yes, sir.

00:17:12 They've given me a trainee again.

00:17:14 I'd rather fly alone.

00:17:16 Munich.

00:17:17 Wow.

00:17:24 Hi.

00:17:25 Hello.

00:17:27 You look at me as if I'm here by mistake.

00:17:32 Where are you flying to?

00:17:33 Amsterdam.

00:17:34 I'm flying to Munich.

00:17:36 Congratulations.

00:17:37 We'll be back at the same time.

00:17:38 This is my first flight.

00:17:39 Celebration afterwards.

00:17:40 Do you know the restaurant Crane?

00:17:41 Crane.

00:17:42 Thanks. I prefer Amsterdam.

00:17:45 Is she a pilot too?

00:17:46 Who?

00:17:47 The girl you were talking to.

00:17:48 Sandra.

00:17:50 Are you here to work or what?

00:17:52 My fault.

00:17:53 McCoy.

00:18:04 McCoy.

00:18:05 Good morning, sir.

00:18:10 Meet our new second pilot.

00:18:12 Trainee McCoy.

00:18:13 Hi, girls.

00:18:15 Hello.

00:18:16 Sorry, man. I didn't see you there.

00:18:20 Yeah, I'm very hard to see.

00:18:22 So,

00:18:26 what's your name?

00:18:27 I'm John.

00:18:28 I'm a trainee.

00:18:29 I'm here to work.

00:18:30 I'm here to fly.

00:18:32 So,

00:18:33 how about a climbing wall, Vicky?

00:18:34 What?

00:18:35 Let's go together.

00:18:36 It'll be fun.

00:18:37 Andrew,

00:18:38 I'm having enough fun without a climbing wall.

00:18:40 I'm Victoria.

00:18:56 Nice to meet you.

00:18:57 Nice to meet you too.

00:18:59 I'm the head of the stewards.

00:19:00 If you need anything,

00:19:01 please come to me.

00:19:02 Got it.

00:19:03 Andrew,

00:19:04 you're not a pilot.

00:19:05 I don't want to be.

00:19:06 Vicky's only nice to pilots.

00:19:08 I can live with that.

00:19:11 Good afternoon, ladies and gentlemen.

00:19:17 This is your captain speaking.

00:19:18 My name is Leo Fitzgerald.

00:19:20 On behalf of the crew,

00:19:21 I welcome you on board our plane.

00:19:22 I'm from Moscow to Munich.

00:19:23 Flight time will be two hours and fifty-five minutes.

00:19:26 I wish you a pleasant flight.

00:19:28 Flight 117 is ready for takeoff.

00:19:30 Flight 117, you're cleared for takeoff.

00:19:32 Runway 19.

00:19:33 You have the plane.

00:19:35 Let's take off.

00:19:37 No stunts, please.

00:19:39 Throttle is at max.

00:19:47 One hundred knots.

00:19:50 Check.

00:19:51 Takeoff speed.

00:19:53 (engines roar)

00:19:55 Woo-hoo-hoo!

00:20:01 (crowd cheers)

00:20:04 Landing gear up.

00:20:07 Gear up.

00:20:10 We are finally home.

00:20:12 Is everything okay?

00:20:18 The passengers are worried.

00:20:20 Everything is good.

00:20:21 Sweetheart, can you get me some coffee?

00:20:22 No sugar, please.

00:20:23 McCoy.

00:20:39 First military operation?

00:20:42 This is not a military flight.

00:20:45 It's a civil airline.

00:20:47 And inside you have passengers,

00:20:48 not marines with parachutes.

00:20:50 Two hundred souls that just want to get home.

00:20:52 Is that clear?

00:20:54 It was my fault.

00:20:57 I pulled up too fast, but nobody died.

00:20:58 Don't even joke like that.

00:21:00 Now listen to me carefully.

00:21:02 Today I will not file a report on your incorrect takeoff.

00:21:06 But this is the first and the last time.

00:21:08 And I will not tolerate rudeness towards members of the crew.

00:21:11 What are you talking about?

00:21:12 How you spoke to Andrew.

00:21:13 He is your colleague.

00:21:14 It was a joke.

00:21:15 I always thought it was more of a woman's job.

00:21:16 Up in the sky, every job is a man's job.

00:21:19 Do you have a wife and kids?

00:21:21 Who?

00:21:22 Yes.

00:21:23 No.

00:21:24 A kamikaze.

00:21:26 You don't care about yourself,

00:21:28 and you'll end up killing your passengers.

00:21:31 So, McCoy, you have been warned.

00:21:34 Can I congratulate you?

00:21:43 Yes.

00:21:45 These are for you.

00:21:48 These are for you.

00:21:49 Thank you.

00:21:52 So they got upset, turned their backs on each other,

00:21:58 and then Sylvia from the second department comes in and says,

00:22:02 "I just saw something."

00:22:04 What?

00:22:05 Did you say something?

00:22:06 Did you say something?

00:22:08 No.

00:22:10 You don't like it?

00:22:11 I can give you a cutlet.

00:22:13 What happened?

00:22:16 They gave me a difficult trainee.

00:22:18 Oh, my God.

00:22:19 Again?

00:22:20 A difficult trainee.

00:22:23 You should spend more time with your son.

00:22:25 You have a family, you know.

00:22:29 We have a normal family.

00:22:32 Husband works, wife works.

00:22:36 Son is an idiot.

00:22:37 He is not an idiot.

00:22:39 He just doesn't see you much.

00:22:41 I don't see you that much.

00:22:43 Quiet.

00:22:44 What's wrong?

00:22:45 I don't know.

00:22:46 What happened?

00:22:48 Stanley.

00:23:08 Have you gone mad?

00:23:10 Do you realize that this is the third floor?

00:23:13 It's fine.

00:23:14 How many times do I have to tell you,

00:23:16 there is a door in the house.

00:23:18 Stop climbing through the windows.

00:23:20 What if you fall?

00:23:22 Who will put you back together?

00:23:24 What is this?

00:23:25 What?

00:23:26 Is it new?

00:23:27 Are you getting ready for the prison?

00:23:30 Huh?

00:23:31 Maybe you should also start drinking.

00:23:33 I don't drink or smoke.

00:23:34 I'm Mr. Clean.

00:23:35 Who?

00:23:36 Nice of you to ask.

00:23:37 How is your Spanish?

00:23:38 We're getting on pretty well.

00:23:40 Stop talking to me like that.

00:23:41 When are your exams?

00:23:43 They must be coming up.

00:23:44 I don't know yet.

00:23:45 Well, who does?

00:23:46 I'm not going to be a lawyer.

00:23:47 Wait.

00:23:48 Let me put you into fright school.

00:23:50 So what? Then I can become like you?

00:23:51 Wait.

00:23:52 Like a taxi driver?

00:23:53 What?

00:23:55 Can I go to sleep now?

00:23:56 Sleep, that's what I did.

00:23:57 How can you speak to him?

00:23:58 Can I go to sleep?

00:23:59 Stanley.

00:24:00 I forbid you to close the door.

00:24:01 Stanley.

00:24:02 Did you hear me?

00:24:03 Stop pounding on it.

00:24:04 Stop it.

00:24:06 I hear you.

00:24:08 I forbid you to close the door.

00:24:10 Did you hear me?

00:24:12 Stanley.

00:24:13 Are you even listening to me?

00:24:15 Do not shut the door on me.

00:24:17 Good night, son.

00:24:18 Ah, Laura.

00:24:31 Hello, Mr. Fitzgerald.

00:24:32 Got a minute?

00:24:33 McCoy, wait.

00:24:34 Listen, Laura.

00:24:36 There's someone I know who desperately needs help in learning Spanish.

00:24:41 You mean, tutoring?

00:24:42 I'd love to, but I don't tutor.

00:24:45 Laura, Laura.

00:24:46 It's important.

00:24:47 Is he your relative?

00:24:50 Well, it's my son, actually.

00:24:52 The school taught the language poorly, and he didn't pass the exam.

00:24:54 Look, he's talented in general, but idle.

00:24:57 And you're trustworthy.

00:24:58 Please help.

00:25:00 Just don't give him any leniency.

00:25:01 Will you come tonight?

00:25:03 Mr. Fitzgerald, you know I'm busy.

00:25:04 I rarely see my husband.

00:25:06 I beg you.

00:25:08 Please help.

00:25:10 Well, you know I'd be very grateful.

00:25:12 Very? Come on.

00:25:13 So, we're agreed.

00:25:14 As always.

00:25:16 Well, let's go.

00:25:17 [music]

00:25:19 [music]

00:25:20 [radio chatter]

00:25:29 [music]

00:25:39 [music]

00:25:40 [alarm]

00:25:50 [alarm]

00:25:58 [alarm]

00:26:04 [music]

00:26:05 Who allowed you to skip emergency rescue training?

00:26:12 If you didn't turn it off, I'd be in jail.

00:26:14 And I'd be a little scared.

00:26:15 Who allowed you to skip training?

00:26:19 [camera shutter]

00:26:21 [footsteps]

00:26:25 [footsteps]

00:26:30 [music]

00:26:31 [music]

00:26:40 [radio chatter]

00:26:51 [music]

00:26:52 [radio chatter]

00:27:04 Please throw away your tray tables.

00:27:10 Vicky.

00:27:15 What are you doing on Sunday?

00:27:19 Andrew, if we are talking about me spending time with you, then I will be busy.

00:27:24 Landing gear down.

00:27:33 Flaps, landing position.

00:27:37 Going away for another round.

00:27:43 [crowd cheering]

00:27:44 Landing gear up.

00:27:49 Gear up.

00:27:50 Flaps, position one.

00:27:51 Speed is good. Position one.

00:27:52 Flight 117 going for another approach.

00:27:54 Give me control.

00:27:55 I have the plane.

00:27:57 You have the plane.

00:27:59 Are you crazy?

00:28:00 Do you know what you're doing?

00:28:03 Sorry.

00:28:05 Weird.

00:28:16 Leo, the whole tower is going crazy.

00:28:18 Yeah, bad fog.

00:28:20 Yeah, but if it wasn't for you...

00:28:22 Yes, it could have gone wrong.

00:28:24 Almost fired that train, eh?

00:28:26 The captain of the other plane took completely the wrong echelon.

00:28:29 He directed his plane to the same runway you were headed.

00:28:31 I don't know how you saw it in the fog.

00:28:33 Saw what?

00:28:35 What do you mean? A Turkish Boeing.

00:28:37 If you didn't react as fast as you did and didn't turn around for a second approach,

00:28:41 I can't even begin to imagine what could have happened.

00:28:44 [Train whistling]

00:28:45 Hi.

00:28:49 Hi.

00:28:50 I must say, this train aid...

00:28:52 Quiet.

00:28:53 What's going on?

00:28:54 They're studying for this new tutor.

00:28:55 Good.

00:28:56 Okay.

00:28:57 Do you want something to eat?

00:29:00 I will tell you, this training surprised us all today.

00:29:03 Dieci sette.

00:29:06 Dieci sette.

00:29:07 Dieci ocho.

00:29:10 Dieci ocho.

00:29:11 Dieci ocho.

00:29:12 Dieci ocho.

00:29:13 Dieci nueve.

00:29:14 Dieci nueve.

00:29:15 Duente.

00:29:16 Duente.

00:29:17 Duente uno.

00:29:19 Duente uno.

00:29:20 Duente dos.

00:29:23 Duente uno.

00:29:25 Just wait.

00:29:28 I see.

00:29:31 What happened to the army?

00:29:33 We had a problem.

00:29:35 We had a breakdown.

00:29:36 The planes were flying like crazy, they almost crashed.

00:29:39 There were hundreds of soldiers in the hold, not a single airfield around.

00:29:42 We were still flying, but we couldn't sit down.

00:29:44 There were other planes nearby.

00:29:45 What could you do?

00:29:46 The feeling of helplessness was terrible.

00:29:48 But we somehow made it.

00:29:50 We were lucky.

00:29:51 Yeah.

00:29:52 I gave one of the guys a crazy adventure.

00:29:54 To figure out what to do if it happens again.

00:29:57 He said, some acrobat from the border,

00:30:00 climbed from the plane to the plane right in the air.

00:30:02 We calculated.

00:30:04 At what speed, at what height, what means were available.

00:30:07 The idea, as my father says, was a bit of a mess,

00:30:09 but we still decided to check it out.

00:30:11 The authorities found out.

00:30:13 A terrible scandal broke out.

00:30:14 The shop was closed, the client was accused.

00:30:17 But I was immediately thrown out of the army.

00:30:20 You were unlucky.

00:30:21 It's always like that with me.

00:30:22 I still don't understand how it should be, how it shouldn't be.

00:30:25 I know I'll get hit in the head, but no.

00:30:29 I'll still get in.

00:30:30 I feel like some kind of a second-year student from Zinchenko.

00:30:34 Well, that's the wrong position.

00:30:37 Although, of course, the world is not for good people.

00:30:40 And you, in my opinion, are good.

00:30:42 Yes, you are good.

00:30:44 I just don't know how to get to you.

00:30:48 You're just like, bang, and...

00:30:49 I don't understand, who were you trying to ask me about?

00:30:52 [Music]

00:31:06 [Russian]

00:31:19 [Russian]

00:31:35 [Music]

00:31:51 Your coffee.

00:31:52 Thank you.

00:31:53 Strong.

00:31:59 Thank you.

00:32:00 Black, no sugar.

00:32:02 [Cell phone beeps]

00:32:04 Vicky, get back inside the plane.

00:32:25 Andrew, does our second pilot seem a bit strange today?

00:32:31 [Engine noise]

00:32:33 Vicky, get inside the plane, please.

00:32:36 Go inside.

00:32:41 What's going on here?

00:33:00 This is a revolution, Vicky.

00:33:02 How long will they keep us here?

00:33:04 Quiet. This is the tower.

00:33:06 They're checking all the passengers.

00:33:09 They'll only allow foreigners to leave.

00:33:12 The locals will remain here.

00:33:15 Why?

00:33:16 Such are the rules.

00:33:18 Proceed.

00:33:24 Just be careful out there.

00:33:27 [Indistinct chatter]

00:33:29 [Indistinct chatter]

00:33:34 Don't stop. Don't look at money. He's taking off no steps.

00:33:38 Don't panic, please.

00:33:39 Okay.

00:33:41 Where's my husband?

00:33:42 Okay, where is your husband?

00:33:43 I'm freezing.

00:33:44 Sit down, please.

00:33:45 [Indistinct chatter]

00:33:47 What happens to the others?

00:33:52 We can't take them.

00:33:53 Why not?

00:33:55 Read out the control card.

00:33:56 Wait. Let's try to do something.

00:33:58 Sir, we can contact the consulate.

00:34:02 Read it out.

00:34:03 [Indistinct chatter]

00:34:09 [Indistinct chatter]

00:34:11 These are foreign citizens.

00:34:30 We are not allowed to interfere.

00:34:32 This is their business.

00:34:38 [Indistinct chatter]

00:34:40 [Indistinct chatter]

00:34:43 [Indistinct chatter]

00:34:46 [Indistinct chatter]

00:34:48 [Screams]

00:35:13 [Train whistle]

00:35:15 Hi.

00:35:25 What?

00:35:28 Hey.

00:35:31 Your rules are rubbish.

00:35:36 Alex.

00:35:37 Where's your corkscrew?

00:35:42 Look.

00:35:43 People die, but we still have to follow the rules.

00:35:45 Yes.

00:35:49 This is exactly what a girl wants to hear.

00:35:53 Sandra, what's that have to do with it?

00:35:55 Do you know what happened?

00:35:56 What?

00:35:57 We were in Africa.

00:35:58 There were refugees.

00:36:00 We could have taken them on board.

00:36:01 I know about it.

00:36:03 But we weren't allowed.

00:36:04 So why are you acting like this?

00:36:06 I'm just interested.

00:36:07 Why do all men start crying in difficult situations?

00:36:10 Why didn't you just stop the plane?

00:36:11 What was the problem?

00:36:13 Sandra, let's not get into it.

00:36:15 What? You're so brave, but only in the kitchen, huh?

00:36:17 Are you crazy?

00:36:19 Don't yell at me.

00:36:20 Sandra, no one is yelling--

00:36:22 Don't yell at me.

00:36:23 Do you want to fight?

00:36:26 That's it. Not a single word more.

00:36:28 Hello, taxi?

00:36:33 Sandra.

00:36:34 Can you send a car?

00:36:35 Number two, Roseboo Road, first entrance.

00:36:39 The passenger will be waiting downstairs.

00:36:41 Thank you.

00:36:43 You're not a pilot.

00:36:46 You're just a woman behind the controls.

00:36:51 Hello.

00:37:04 Hello.

00:37:05 You think that I fly a lot. I don't.

00:37:24 Have you finished with your glasses?

00:37:25 When are we going to take off?

00:37:26 Soon.

00:37:31 You think that I fly a lot. I don't.

00:37:33 My granddaughter organized it.

00:37:34 That's wonderful. Have a lovely flight.

00:37:36 Can I get a pillow?

00:37:37 Sir.

00:37:40 Thank you.

00:37:42 Would you like anything?

00:37:43 No.

00:37:44 Oh. Finally.

00:37:49 Flight 117. All passengers are on board.

00:37:56 We are ready to take off.

00:37:57 Sir, your seats are here, please.

00:38:00 Come on. There.

00:38:01 Fasten your seat belt and have a good flight.

00:38:05 Excuse me. Can I have some cognac?

00:38:08 We can't serve it now as we're about to leave.

00:38:12 I'll bring it as soon as we take off.

00:38:14 Do you know who this is?

00:38:15 Do you read the papers?

00:38:17 Do you watch TV?

00:38:19 Don't play around.

00:38:20 One minute.

00:38:22 Sir, that passenger is demanding cognac.

00:38:28 Give it to him. Let him choke.

00:38:30 -Frim up. -At 30%.

00:38:33 Controls.

00:38:34 Check.

00:38:35 -Thank you. We try. -Your cognac?

00:38:41 Please put out your cigarette.

00:38:43 It's prohibited to smoke on board during the flight.

00:38:45 What will you do? Make me get out?

00:38:48 Please put out your cigarette.

00:38:50 You are violating rules on board.

00:38:52 What rules? What are you saying?

00:38:54 Relax. Sit down.

00:38:55 Get out of here.

00:38:56 Sit down, please.

00:38:57 Don't touch him.

00:38:58 Sir, we have an emergency. They've hit Andrew.

00:39:00 -It's fine. Believe me. -Don't interfere.

00:39:02 -It's fine. Believe me. -Don't pull me.

00:39:04 Stay in your seats.

00:39:07 The pilot is not allowed to leave the cabin.

00:39:09 One second. It might be provocation.

00:39:11 Or they could be taking the plane.

00:39:13 J.D. McCoy.

00:39:14 -Please put out your cigarette. -Who the heck are you?

00:39:17 I'm the second pilot.

00:39:18 Oui. His worship.

00:39:21 So go and fly.

00:39:23 Mind your own business.

00:39:24 And pay attention.

00:39:26 What the hell?

00:39:27 Sit down.

00:39:29 You're a skillish kid.

00:39:32 Yes, now.

00:39:35 This is flight 117.

00:39:39 We have an emergency.

00:39:40 Coming back to the terminal.

00:39:41 (Russian)

00:39:49 (Russian)

00:39:51 (Russian)

00:39:53 (Russian)

00:39:55 (Russian)

00:39:56 (Russian)

00:39:58 (Russian)

00:40:00 (Russian)

00:40:03 (Russian)

00:40:05 (Russian)

00:40:07 (Russian)

00:40:09 I'm wondering.

00:40:14 If he was a regular passenger,

00:40:16 would he be detained too?

00:40:18 Would he be given a glass of cognac?

00:40:21 -Do you understand what you're saying? -And you?

00:40:24 Do you understand what you're doing?

00:40:25 Okay, that's it. I'm gonna kick you out.

00:40:27 Kick him out.

00:40:28 What?

00:40:30 Kick him out.

00:40:33 I didn't know that.

00:40:35 But I can't do it like other people.

00:40:37 This is impossible, that is impossible.

00:40:38 He can do anything.

00:40:39 He's a smartass.

00:40:41 What did you want?

00:40:42 You live among people.

00:40:44 Sometimes you have to be patient.

00:40:46 And give in.

00:40:47 You've given in before.

00:40:48 That's why I'm drinking.

00:40:49 I'm talking nonsense with you.

00:40:52 You can only destroy, but you can't build.

00:40:55 And you're talking about industry.

00:40:56 We're flying on someone else's planes.

00:40:58 We've stolen the country.

00:40:59 Dad, what country have I stolen?

00:41:01 Dad, I'm sorry if I upset you.

00:41:05 I've always looked at you.

00:41:07 I went to the pilot's office because I wanted to.

00:41:10 When you were called abroad as the chief designer,

00:41:13 and you didn't go,

00:41:14 I was like...

00:41:16 I was like,

00:41:17 "Are you a patriot or something?"

00:41:21 I'm not a patriot.

00:41:22 Patriotism is never blah, blah, blah, blah.

00:41:25 And never waving a flag in a drunken fountain.

00:41:28 And when you have old people in the country,

00:41:31 and they don't bow down,

00:41:32 you're a patriot.

00:41:33 You're flying in the clouds.

00:41:34 With your crazy ideas.

00:41:37 It didn't work out there.

00:41:39 I didn't settle here.

00:41:41 Neither women, nor heaven, nor fate.

00:41:44 It's like you have it all.

00:41:46 I'm sorry.

00:41:47 Get out.

00:41:54 I have to say, this trainee was a disaster.

00:42:06 What? Is he studying?

00:42:09 Waving?

00:42:13 Yes.

00:42:14 For God's sake.

00:42:17 For God's sake.

00:42:21 Come on, you can do more.

00:42:22 I can't do any more.

00:42:26 I can't do any more.

00:42:27 I can't do any more.

00:42:29 [breathing heavily]

00:42:57 Hello.

00:42:58 Goodbye.

00:43:04 I told you he's been a little devil.

00:43:11 I knew he was up to something.

00:43:13 Can you see he's mad?

00:43:14 The door should have been locked.

00:43:16 You said it yourself, I don't lock the door.

00:43:18 Get away from the bar.

00:43:21 Do you know what you're doing?

00:43:22 Do you realize he has a husband in my team?

00:43:24 Do you know how this is going to make me look?

00:43:26 What kind of husband is he?

00:43:27 He's never at home, like you.

00:43:28 What?

00:43:30 What?

00:43:35 What are you thinking?

00:43:41 What does he think?

00:43:45 What did you tell him?

00:43:48 Nothing.

00:43:49 Darling.

00:43:50 I said nothing.

00:43:53 Nothing.

00:43:54 [clattering]

00:43:55 [music playing]

00:44:09 [music playing]

00:44:10 Sasha.

00:44:38 [speaking russian]

00:44:40 [speaking russian]

00:44:42 [speaking russian]

00:44:44 [speaking russian]

00:44:46 [speaking russian]

00:44:48 [speaking russian]

00:44:50 [speaking russian]

00:44:51 [speaking russian]

00:45:00 [speaking russian]

00:45:03 [music playing]

00:45:14 [music playing]

00:45:15 [footsteps]

00:45:33 [music playing]

00:45:34 Are you a commander or what?

00:45:45 How did you let this kid out of the cabin?

00:45:48 The video's all over the internet.

00:45:50 A fight on an airplane.

00:45:52 I'm just back from headquarters.

00:45:54 There was a big attack on our airline.

00:45:56 We might not make it.

00:45:57 I need to fire you.

00:45:58 Well, fire me.

00:46:00 What?

00:46:01 [music playing]

00:46:02 Can you repeat that?

00:46:08 I will not say that I am sorry.

00:46:10 In fact, I envy this kid.

00:46:12 I was taught to stay quiet.

00:46:15 To keep my mouth shut.

00:46:17 Whatever the problem, put up with it.

00:46:19 It says no here and underlined here.

00:46:22 We are afraid of everything.

00:46:24 We hide behind obstructions.

00:46:25 You think you're the only one?

00:46:26 We don't even know who made the bomb.

00:46:27 Every day, my day is the same.

00:46:28 And I live with it.

00:46:30 And he doesn't because he is the right man.

00:46:32 First, you need to teach him some manners.

00:46:36 He has to behave himself and respect authority.

00:46:39 One of our planes is being charted privately.

00:46:43 It flies today.

00:46:45 We change the crew.

00:46:47 You are the pilot.

00:46:48 The job is for a month, minimum.

00:46:49 It'll give us some breathing space.

00:46:51 You will need to take two experienced second pilots.

00:46:54 You may choose them as you like.

00:46:56 And we are firing this kid.

00:46:58 That's it.

00:46:59 No, we're not.

00:47:00 Come again?

00:47:04 We're not firing him.

00:47:05 Is he your son or something?

00:47:09 No, he's not.

00:47:11 He's a great pilot.

00:47:13 We have hands, you and me.

00:47:15 He has wings.

00:47:17 He does things in the air that I'm not capable of.

00:47:19 So thank you, but I'm not flying without him.

00:47:23 Dear passengers,

00:47:24 getting into the Aerospress is prohibited.

00:47:28 Please take your documents.

00:47:31 Why don't you answer the phone?

00:47:36 And who allowed you to take the documents?

00:47:40 What do you care?

00:47:42 Be careful.

00:47:44 The doors are closing.

00:47:45 Leonid Savvich!

00:47:48 Leonid Savvich, what are you doing?

00:47:51 I'm not coming back!

00:47:52 I'm sick of this!

00:47:53 I can't take it anymore!

00:48:09 I can't!

00:48:10 That's it?

00:48:16 I see.

00:48:21 You don't want to fly anymore,

00:48:22 that's your own business.

00:48:23 You can go to all four directions,

00:48:26 but you will still make one flight,

00:48:29 because you were entrusted with one moron.

00:48:31 Get ready for the flight.

00:48:34 What moron?

00:48:36 I found one.

00:48:38 On my head.

00:48:40 That is my decision.

00:48:44 Let him be beside me.

00:48:47 What about exams?

00:48:48 They will kick him out of college.

00:48:50 It will take them when he returns.

00:48:51 I want to spend more time with him.

00:48:53 It will be good for the both of us.

00:48:55 You can't do that.

00:48:56 What if there's a fire or something?

00:48:58 I left half of his things at home.

00:48:59 I forgot to pack his socks.

00:49:01 I will buy everything there.

00:49:03 Okay, but don't forget to.

00:49:04 Why are you so dressed up?

00:49:07 What?

00:49:08 Why so dressed up?

00:49:09 Me?

00:49:10 Why?

00:49:11 I don't go to work like this.

00:49:14 Always?

00:49:16 Every day.

00:49:17 Every day?

00:49:18 Why?

00:49:20 Get out of there.

00:49:22 Did you hear what I said?

00:49:26 Why did you take him away for a month?

00:49:28 He needs to study.

00:49:30 I can keep an eye on him.

00:49:31 This is nonsense.

00:49:33 Stanley, stop.

00:49:36 Behave yourself.

00:49:39 Sound like a kiss?

00:49:40 Okay, let's say goodbye.

00:49:44 Bye.

00:49:46 And darling,

00:49:47 don't forget to return your pass.

00:49:49 Socks?

00:49:53 Goodbye.

00:49:58 Goodbye.

00:49:59 McCoy,

00:50:07 please meet

00:50:09 our second pilot.

00:50:11 We'll be flying together for the next four weeks.

00:50:15 Yes.

00:50:16 Sir.

00:50:21 We'll talk later.

00:50:22 First shift, Coleman.

00:50:23 McCoy, you're next.

00:50:24 Let's prepare for takeoff.

00:50:27 Hello.

00:50:35 Hello.

00:50:36 Can I stay here?

00:50:37 You can't stay in the cockpit.

00:50:38 Go inside the cabin.

00:50:39 Take the bag.

00:50:42 Carefully.

00:50:45 And flight attendants are off limits.

00:50:47 Okay.

00:50:51 Captain?

00:50:58 Yes.

00:51:00 Did you request me on purpose?

00:51:02 Yes.

00:51:03 They say you have a light hand.

00:51:06 Sandra, prepare for takeoff.

00:51:09 Don't gain weight because you're constantly stressed.

00:51:11 Mm-hmm.

00:51:12 You fly all the time.

00:51:13 You're constantly burning calories.

00:51:14 Because you are sitting, walking.

00:51:16 I'm being serious with you.

00:51:17 If you lived at home now,

00:51:18 it would be a different matter, you know?

00:51:19 Yeah, yeah.

00:51:20 Seriously.

00:51:21 I see.

00:51:22 Alex,

00:51:26 I'm not going to be a pilot.

00:51:27 I'm not going to be a pilot.

00:51:28 I'm not going to be a pilot.

00:51:29 I'm not going to be a pilot.

00:51:30 I'm not going to be a pilot.

00:51:31 I'm not going to be a pilot.

00:51:32 I'm not going to be a pilot.

00:51:33 I'm not going to be a pilot.

00:51:34 I'm not going to be a pilot.

00:51:35 I'm not going to be a pilot.

00:51:36 I'm not going to be a pilot.

00:51:37 Alex.

00:51:38 Alex.

00:51:40 Captain's calling you.

00:51:43 Do you know Kam Wu?

00:51:52 It's a volcanic island to the north of here.

00:51:54 They just reported an earthquake

00:51:56 and there is a possibility of aftershocks.

00:51:58 They're asking for help to evacuate the wounded.

00:52:01 We are the closest to it

00:52:03 and we have no passengers.

00:52:04 The airline is saying it's at our own discretion.

00:52:07 Let's go.

00:52:08 This is 117.

00:52:14 Changing course to Kam Wu.

00:52:16 Flight 117.

00:52:17 We will not be able to get you permission.

00:52:19 You will.

00:52:20 Let me take the pilot seat.

00:52:22 Negative.

00:52:23 The airport there is on a rock.

00:52:26 The approach is incredibly difficult.

00:52:29 So?

00:52:30 Sandra is a more experienced pilot.

00:52:32 I'm not going to be a pilot.

00:52:33 I'm not going to be a pilot.

00:52:34 I'm not going to be a pilot.

00:52:35 I'm not going to be a pilot.

00:52:36 I'm not going to be a pilot.

00:52:37 I'm not going to be a pilot.

00:52:38 I'm not going to be a pilot.

00:52:39 I'm not going to be a pilot.

00:52:40 I'm not going to be a pilot.

00:52:41 I'm not going to be a pilot.

00:52:42 I'm not going to be a pilot.

00:52:43 I'm not going to be a pilot.

00:52:44 I'm not going to be a pilot.

00:52:45 I'm not going to be a pilot.

00:52:46 I'm not going to be a pilot.

00:52:47 I'm not going to be a pilot.

00:52:48 I'm not going to be a pilot.

00:52:49 I'm not going to be a pilot.

00:52:50 I'm not going to be a pilot.

00:52:51 I'm not going to be a pilot.

00:52:53 [Sounds of a plane taking off]

00:52:58 [Sounds of a plane taking off]

00:53:04 [Sounds of a plane taking off]

00:53:09 [Sounds of a plane taking off]

00:53:12 [Sounds of a plane taking off]

00:53:28 [Sounds of a plane taking off]

00:53:33 [Sounds of a plane taking off]

00:53:57 I can't be on my way.

00:53:58 I can't be on my way.

00:54:00 I just can't.

00:54:02 [Sounds of a plane taking off]

00:54:20 Captain! Captain! Captain Hampstead!

00:54:22 Wait, please! I need to give you a shot!

00:54:24 Get off me!

00:54:25 Captain!

00:54:26 Hello.

00:54:27 Hello.

00:54:28 Hello.

00:54:29 Hello.

00:54:30 Good that you made it.

00:54:31 I'm a flight specialist.

00:54:32 Women and children.

00:54:33 There are some wounded.

00:54:34 Buses will arrive with people any moment now.

00:54:37 You need to take everyone.

00:54:38 Everyone.

00:54:39 Will the locals fly too?

00:54:41 There are no locals here.

00:54:42 Only people that come to work here on the factories.

00:54:44 [Sounds of a plane taking off]

00:54:48 Is this a Russian plane?

00:54:50 Yeah.

00:54:51 Will you take us?

00:54:52 Sure, we'll take you.

00:54:53 When? When?

00:54:54 We need to refuel and then we'll fly.

00:54:55 I don't have a passport.

00:54:56 Now I'll take you without a passport.

00:54:57 Can we fly?

00:54:59 Will you take the bodies as well?

00:55:01 What bodies?

00:55:03 The dead. There's a lot of them.

00:55:05 An awful lot.

00:55:06 Let's deal with the ones that are alive first.

00:55:09 What's the forecast?

00:55:11 I don't know.

00:55:13 I really don't know.

00:55:14 Well, who does know?

00:55:15 Listen to me. The volcano is the problem.

00:55:18 We have to fly out of here now.

00:55:19 Can't you see?

00:55:20 Calm down.

00:55:22 The buses will arrive and then you can fly.

00:55:25 They'll be here soon.

00:55:26 Well, where are they?

00:55:28 Do you know anything?

00:55:30 Stop.

00:55:31 Don't shout at him. He's in shock.

00:55:33 His wife just died.

00:55:35 Peter, I have to do it.

00:55:38 He's to calm you down.

00:55:40 I'm going to the tower.

00:55:41 Come back quickly.

00:55:44 Sandra, go to the medics.

00:55:47 Find out what's happening there.

00:55:48 Yes, sir.

00:55:49 [Sounds of a plane taking off]

00:55:55 This way. This way. Over here.

00:55:58 Over here. This way. Come on.

00:56:00 [Sounds of a plane taking off]

00:56:14 I'm begging you. My husband hurt his back.

00:56:17 We must fly. Can you help get him on the plane?

00:56:20 He can't sit or stand.

00:56:22 [Sounds of a plane taking off]

00:56:28 [Sounds of a plane taking off]

00:56:37 Okay, Daniel. Right back.

00:56:39 [Sounds of a plane taking off]

00:56:54 [Sounds of a plane taking off]

00:57:03 [Sounds of a plane taking off]

00:57:16 [Sounds of a plane taking off]

00:57:24 [Sounds of a plane taking off]

00:57:46 Mary. Mary, watch out!

00:57:48 [Sounds of a plane taking off]

00:58:17 [Sounds of a plane taking off]

00:58:31 I'm coming. Keep me eye on him.

00:58:33 [Sounds of a plane taking off]

00:58:58 Come with me. Just calm down. Keep calm. Stay with me.

00:59:01 [Sounds of a plane taking off]

00:59:04 Stay calm. Stay calm. Calm down. Stay calm. Calm down!

00:59:09 [Sounds of a plane taking off]

00:59:15 Come. This way. Come with me. I've got you. I've got you. Come on.

00:59:19 [Sounds of a plane taking off]

00:59:40 Who are your parents? Your parents!

00:59:42 Help me! Help me!

00:59:47 [Sounds of a plane taking off]

00:59:54 Danny! Danny! Danny! Where are you? Where are you?

00:59:58 Where's my boy? Danny!

01:00:01 [Sounds of a plane taking off]

01:00:04 That's my son. Thank you. Thank you.

01:00:07 [Sounds of a plane taking off]

01:00:14 You got it? You got it?

01:00:16 [Sounds of a plane taking off]

01:00:36 Sandra!

01:00:38 [Sounds of a plane taking off]

01:00:40 Sandra!

01:00:42 Sandra! Are you okay?

01:00:45 Get to the plane!

01:00:47 [Sounds of a plane taking off]

01:00:55 Don't panic. Please do not panic.

01:00:58 Everybody quiet. Don't be afraid. Everything will be fine.

01:01:02 [Sounds of a plane taking off]

01:01:13 Stanley! Stanley Fitzgerald! Come here! Help me!

01:01:16 [Sounds of a plane taking off]

01:01:20 Calm down. Calm down.

01:01:22 Don't leave the plane.

01:01:24 Calm down. Stay calm.

01:01:27 Get to the plane!

01:01:29 After a few minutes, we will try and leave.

01:01:32 We need permission before take off.

01:01:34 If you stay here and you stay calm, you will be safe.

01:01:37 Please don't panic.

01:01:39 [Sounds of a plane taking off]

01:01:43 What? What happened?

01:01:45 Alex, have you seen Stanley?

01:01:48 Where is Stanley?

01:01:50 [Sounds of a plane taking off]

01:01:55 Now hold on. Stanley. Come here.

01:01:58 What did I tell you? Do not move from this spot.

01:02:01 [Sounds of a plane taking off]

01:02:04 Okay. We're getting out of here.

01:02:06 You can't. The main runway is damaged.

01:02:08 There's a crack in it and a section is missing.

01:02:10 We can't take off. We need to call for help, but it will be morning before we hear anything.

01:02:14 What's over there? Behind the water tower?

01:02:17 Over there, there's another runway.

01:02:19 But it's completely engulfed in flames.

01:02:22 Can you see the main fuel tanks are there?

01:02:24 They're on fire. They could explode.

01:02:27 Well, once the fire's burnt out, we could try to use it, but a plane that heavy can't take off on a runway that short.

01:02:33 It won't get enough speed. It's impossible.

01:02:36 Ah, here are the buses.

01:02:38 [Sounds of a plane taking off]

01:02:46 Here, here. Over here.

01:02:50 Stanley. Be quiet.

01:02:51 Sir.

01:02:52 Don't worry. Step away from the plane.

01:02:54 We'll be able to take everyone. Please don't panic. Step away from the plane.

01:02:59 Maybe we try to extinguish the fire on the second runway.

01:03:02 We could try to use the water tower.

01:03:04 What's the point? There's not enough runway. We'll end up in the sea.

01:03:07 So what do we do?

01:03:08 I don't know yet.

01:03:09 Where do I go? Where do I go?

01:03:10 What are you talking about?

01:03:11 Tell me. Tell me, please.

01:03:13 Where do I have to go?

01:03:15 Go that way.

01:03:16 Tell me something.

01:03:17 Run to the plane. Go back to the plane.

01:03:18 But it's your responsibility.

01:03:22 Who's in charge here? Are you in charge?

01:03:24 No.

01:03:25 Where is the captain?

01:03:26 There he is.

01:03:27 Captain. Sir, stop.

01:03:29 My name is Marguerite.

01:03:31 From Maastricht. My sister and kids are there.

01:03:33 There are more people there.

01:03:35 Where are they?

01:03:36 One more bus is still in the mountains.

01:03:40 I told her to come with me, but she's just so stubborn.

01:03:42 I told her to come with me. She has four kids.

01:03:44 Calm down.

01:03:45 She's just an idiot.

01:03:47 Captain, when can we start boarding?

01:03:49 Wait. We can't do it yet.

01:03:51 I don't know what to do with them.

01:03:53 I'm asking the drivers to go back, but they won't.

01:03:55 There's been a landslide.

01:03:56 Can we take this minibus?

01:03:57 We can try, but there's about 30 people there.

01:03:59 They won't all fit into one vehicle.

01:04:01 What should we do? I'm going.

01:04:03 No, you're not.

01:04:04 Sir, we can't fly yet anyway. I'll be quick.

01:04:06 You're a pilot. Your job is the plane. Stay here.

01:04:10 And leave them like we did in Africa?

01:04:12 Let's go. Let's leave them here.

01:04:14 What are we here for anyway?

01:04:16 I'll be quick.

01:04:21 Wait. I'll show you the way.

01:04:22 I've got it.

01:04:23 Stay here. Stay safe. They'll manage without you.

01:04:27 This is not a job for a child.

01:04:29 I'm not seven if you haven't noticed.

01:04:37 Captain. Captain. Allow me to go with him.

01:04:41 You won't be able to take everyone.

01:04:45 True. Please watch my kid.

01:04:47 Okay.

01:04:56 [Engine starts]

01:05:07 [Engine stops]

01:05:32 What was that?

01:05:33 I don't know what's going on.

01:05:35 What is it?

01:05:37 It's above the factory.

01:05:39 What's going on?

01:05:41 Don't worry. It'll be fine.

01:05:42 What's going on?

01:05:44 As long as there are no more quakes.

01:05:45 What is it?

01:05:46 What's going on?

01:05:47 Well, it must be fine because the lights are back on.

01:05:50 [Engine starts]

01:06:09 What's happening? What's happening? Why aren't we boarding? Tell us.

01:06:12 We'll need to wait.

01:06:13 Tell us what to do.

01:06:14 The runway is damaged. All flights are cancelled.

01:06:17 Calm down.

01:06:18 Please. I want somebody to tell us what's happening.

01:06:22 Let's go. We're leaving.

01:06:23 John, no. I won't leave without him.

01:06:26 Come on. Let's go.

01:06:27 No, John. I'm not leaving without Maxwell.

01:06:29 Then hold this.

01:06:30 John. John. What are you doing? Come back. Come back.

01:06:33 I can't leave my sister here. Why?

01:06:35 Wait. Wait. What's going on?

01:06:37 Calm down.

01:06:38 I'm still trying to get hold of my sister.

01:06:40 [Engine starts]

01:06:43 Helen, where is John?

01:06:45 He went to that plane show.

01:06:46 How, Helen?

01:06:47 John, it's plane. It's going to take off. I don't know.

01:06:50 [Engine starts]

01:06:54 Oh, my God.

01:06:55 What's happening?

01:06:56 What's happening?

01:06:57 There's another runway.

01:06:59 [Engine starts]

01:07:03 [Explosion]

01:07:04 [Screams]

01:07:05 Oh, my God.

01:07:06 [Explosion]

01:07:08 Oh, my God.

01:07:09 [Screams]

01:07:10 [Screams]

01:07:15 [Explosion]

01:07:18 [Screams]

01:07:21 [Engine stops]

01:07:24 [Engine starts]

01:07:34 Help. Help us. Help.

01:07:37 Right here, please.

01:07:40 Are you here for us? There's a child stuck there.

01:07:43 Where?

01:07:44 The bus. The bus was hit by rocks, and he's stuck there.

01:07:46 We can't pull him out.

01:07:47 Helen, help us.

01:07:48 I brought help.

01:07:49 Help us.

01:07:50 Keep going.

01:07:51 Everyone, come on.

01:07:53 The son is in there.

01:07:54 Help.

01:07:56 Help.

01:07:57 Stanley.

01:07:58 Help him, please.

01:07:59 Stanley.

01:08:01 Stanley, get out of there.

01:08:02 I'm here.

01:08:03 Mom, he's getting by.

01:08:05 It's okay. It's okay.

01:08:06 Get people to the cars.

01:08:07 We need to evacuate.

01:08:10 What should I do?

01:08:12 We'll be evacuated shortly.

01:08:14 Let's get organized. Follow me.

01:08:17 Everyone keep moving.

01:08:19 Everyone keep moving.

01:08:22 I'm here.

01:08:23 Are you hurt?

01:08:25 No.

01:08:27 Crawl here.

01:08:28 I can't. My leg's stuck.

01:08:30 Give me your hand.

01:08:32 Push with your leg.

01:08:35 Push with your leg.

01:08:37 It won't work.

01:08:38 Again, it won't work.

01:08:39 It won't work.

01:08:45 Help me.

01:08:54 What is it?

01:08:55 On the radio. They're saying it's really bad.

01:08:57 It's coming down from the mountains. It'll be here soon.

01:09:10 I can't. I can't see.

01:09:12 Where are you?

01:09:37 Stanley.

01:09:38 Stanley.

01:09:41 Stanley, come on.

01:09:43 Stanley, hurry up.

01:09:46 We don't have time. Come on, do this.

01:09:48 Come on.

01:09:50 Stanley, hurry up.

01:09:52 Quick as you can. Come on.

01:09:55 That's it.

01:09:56 Come on. Quick. Up there.

01:10:02 Let's go. Come on.

01:10:05 Go, go, go.

01:10:07 Come on. In the box. In the box. Come on.

01:10:10 Let's go. Quickly.

01:10:21 What's that, mate?

01:10:23 Which one?

01:10:25 That one. The small cargo plane. Is it operational?

01:10:28 It should be.

01:10:30 Where are the pilots?

01:10:32 Dead. All dead. The whole crew.

01:10:35 That's a short take-off distance.

01:10:38 There's a chance that we could make it.

01:10:41 What if we can't?

01:10:58 We don't have a choice. We need to get out of here.

01:11:00 You're not going to put these passengers in the cargo bay, are you?

01:11:03 I am. Ridding the passengers.

01:11:06 We're waiting for the buses.

01:11:08 And then we take off.

01:11:33 We need to go back.

01:11:34 Go back where? The airport's ahead of us.

01:11:36 Quiet.

01:11:51 Come on, come on, come on.

01:11:58 Come on, come on, come on.

01:12:15 Try it. Hold on. Try it.

01:12:21 The point. Do something.

01:12:25 Everyone out of the bus. Now!

01:12:35 Go, go, go. Quick, get out of the car.

01:12:36 Get out of the bus.

01:12:39 Get out of the car. Quick!

01:12:47 Jump. Come on.

01:12:49 Go, go. Come on.

01:12:51 Go, go.

01:12:52 Quick, go. Go.

01:12:55 Andrew, Andrew!

01:12:58 Get on the roof. Can you hear me?

01:13:18 Are you okay?

01:13:20 Sure. Look at me. Thank you.

01:13:22 I want to get off.

01:13:24 I don't like this.

01:13:29 Is that the airport?

01:13:31 Is there any other route?

01:13:33 Listen up, everyone.

01:13:34 Does anyone know another way to the airport?

01:13:36 What if we go down the mountain?

01:13:38 Down.

01:13:41 Oh!

01:14:02 Are the buses here?

01:14:07 I don't understand.

01:14:09 What road are they supposed to drive on?

01:14:13 There's nothing there. They're not coming back.

01:14:16 If we're not in the air in five minutes, there won't be a runway.

01:14:21 There'll be nothing left.

01:14:30 Everyone, get on board.

01:14:33 Go.

01:14:35 Go, go, go, go.

01:14:36 Go.

01:14:37 Go on. That's it. To the plane. Go.

01:14:39 Go, go, go.

01:14:41 Is the plane refueled?

01:14:46 If they're alive, McCoy will make it.

01:14:52 Go inside the plane.

01:14:59 Come inside the plane.

01:15:08 Give me a moment.

01:15:37 Flaps down.

01:15:52 Let's go.

01:15:56 Everything will be okay.

01:15:58 Breathe deeper. Good.

01:16:00 It'll be fine.

01:16:01 Hold it like this.

01:16:02 Everything will be fine.

01:16:03 I'm afraid I'm going to fall.

01:16:04 Really?

01:16:05 You should get a nurse.

01:16:07 Miss, stay calm.

01:16:09 Stay calm.

01:16:15 This is a critical moment.

01:16:17 Sir, there's not enough runway.

01:16:20 Come on, everyone.

01:16:39 That's it. You're next. Come on.

01:17:05 Wait. Just wait.

01:17:16 Who's in charge? Who's the captain?

01:17:18 Are you the captain?

01:17:20 Yes. What are we going to do?

01:17:22 We'll figure this out.

01:17:24 We're asking you. How are we going to take off?

01:17:29 We'll take off using the second runway at the end of the field.

01:17:32 Get on board. Hurry up.

01:17:33 Let everyone on.

01:17:35 Let's go up the stairs.

01:17:36 Everything will be fine.

01:17:37 The main part, please.

01:17:38 Watch your step. Please hurry.

01:17:40 Up the stairs. Quick. Let's go.

01:17:42 Let the kid through.

01:17:44 Hurry.

01:17:46 Let's go up the stairs, please.

01:17:48 Everything's going to be okay.

01:17:58 There you go. Watch your step.

01:17:59 Please board the plane.

01:18:03 Please sit down.

01:18:04 Where's my mom?

01:18:05 Don't worry. She's on the other plane.

01:18:06 You can sit behind her.

01:18:19 Sit down, please. Sit down.

01:18:21 Sit down. Sit down.

01:18:23 Sit down. Sit down. Sit down.

01:18:26 (dramatic music)

01:18:29 (dramatic music)

01:18:31 (dramatic music)

01:18:34 (dramatic music)

01:18:38 (dramatic music)

01:18:40 (dramatic music)

01:18:48 (dramatic music)

01:19:02 (dramatic music)

01:19:05 - Sit down, please sit down.

01:19:14 (dramatic music)

01:19:30 (dramatic music)

01:19:32 - Why did we stop, Captain?

01:19:51 What's the delay?

01:19:52 - There's burning fuel on the runway.

01:19:54 - So what do we do?

01:19:56 - You see that tower?

01:20:00 There's water in there.

01:20:01 The fire will push the tower and it will collapse

01:20:04 and put out fuel on the runway.

01:20:06 (fire roaring)

01:20:09 We'll have a few seconds to take off.

01:20:12 - And what if it doesn't collapse?

01:20:16 - Enough, we'll discuss that after we land.

01:20:19 Go back to the cabin, they need you then.

01:20:22 (dramatic music)

01:20:25 (dramatic music)

01:20:27 (plane engine roaring)

01:20:41 (explosion booms)

01:20:43 (explosion booms)

01:20:48 (explosion booms)

01:20:55 (plane engine roaring)

01:20:58 (explosion booms)

01:21:03 (explosion booms)

01:21:07 (dramatic music)

01:21:12 (plane engine roaring)

01:21:19 (dramatic music)

01:21:23 (plane engine roaring)

01:21:27 - Come on, come on, come on.

01:21:32 (explosion booms)

01:21:37 (plane engine roaring)

01:21:42 (plane engine roaring)

01:21:49 (dramatic music)

01:21:51 (people screaming)

01:22:03 (plane engine roaring)

01:22:07 (people screaming)

01:22:15 (plane engine roaring)

01:22:18 (dramatic music)

01:22:21 (plane engine roaring)

01:22:26 - Come on, come on.

01:22:30 (plane engine roaring)

01:22:34 (plane engine roaring)

01:22:39 (plane engine roaring)

01:22:46 (alarm blaring)

01:22:48 - What's that?

01:22:54 - It's a fire.

01:22:55 - We're on fire!

01:22:57 (explosion booms)

01:22:59 (alarm blaring)

01:23:02 (explosion booms)

01:23:09 (people screaming)

01:23:10 - Don't panic, please do not panic.

01:23:12 Everybody quiet, don't be afraid.

01:23:15 Everything will be fine.

01:23:16 Sit down, please sit down.

01:23:18 - McCoy, relax, everything's fine.

01:23:20 Sit with me, getting boring without you.

01:23:23 Come on, come on, don't be afraid.

01:23:26 - Fire in the left engine.

01:23:27 - Everything's under control.

01:23:28 Keep the passengers calm.

01:23:29 - How?

01:23:30 - Gently.

01:23:31 You're the man for the job.

01:23:32 (alarm blaring)

01:23:35 (man speaking in foreign language)

01:23:40 (plane engine roaring)

01:23:40 (man speaking in foreign language)

01:23:44 - The plane is going through a volcanic ash.

01:23:46 There's fire in the engine because--

01:23:48 - How soon will they clear the ash cloud?

01:23:50 - We don't know.

01:23:50 There's a possibility of fire in the second engine.

01:23:52 - Is there a landing strip nearby?

01:23:54 - What landing strip?

01:23:55 There's only ocean.

01:23:56 - It worked.

01:24:01 The fire's out, but the engine's not working.

01:24:05 (explosion booms)

01:24:10 Fire in the second engine, decreasing speed.

01:24:13 - Trying to put out the flames.

01:24:14 - Sir, please close the blinds.

01:24:18 (alarm blaring)

01:24:22 - Thanks for coming.

01:24:26 - Who is the pilot?

01:24:27 - A trainee.

01:24:27 We recently hired him.

01:24:29 - I'm not engaging the extinguishers

01:24:31 on the engine, more so.

01:24:33 (alarm blaring)

01:24:35 (man grunting)

01:24:38 (man grunting)

01:24:41 - Come on, come on, come on, come on.

01:24:46 (alarm blaring)

01:24:49 - I'm clear of the ash cloud.

01:24:52 (alarm blaring)

01:25:01 - Eyes out.

01:25:06 (men chattering)

01:25:09 - Stanley.

01:25:19 - Huh?

01:25:20 - Go to the cabin, see what's going on there.

01:25:22 - Excuse me, are you going to serve food?

01:25:27 - Huh?

01:25:28 - You know, there's hungry people here.

01:25:31 - There's a strong vibration in the engines.

01:25:35 They're clogged with ash

01:25:36 and there is a problem with the landing gear.

01:25:38 - Ready the nearest airport.

01:25:40 - Peter, we need to ready the nearest airport.

01:25:44 They won't manage to fly further.

01:25:47 Ready the nearest airport.

01:25:53 That is their only chance.

01:25:54 - New information.

01:25:59 Switch to second channel.

01:26:00 - The fuel tank was damaged during takeoff.

01:26:05 It's leaking.

01:26:06 I'm losing fuel.

01:26:07 It's not enough to fly to the mainland.

01:26:09 I repeat, fuel tank is damaged.

01:26:11 - Captain Fitzgerald.

01:26:12 - Is that you, sir?

01:26:15 - Janie.

01:26:15 - Janie McCoy.

01:26:18 - McCoy, you're alive.

01:26:19 - Yes.

01:26:21 How are you?

01:26:22 Are you okay?

01:26:23 How's Sandra?

01:26:25 - She is fine.

01:26:25 Where's Stanley?

01:26:27 - Here, put these on.

01:26:30 Put them on.

01:26:34 - Stanley, can you hear me?

01:26:36 - Can you hear me?

01:26:39 - I would never have abandoned you.

01:26:42 - Stanley.

01:26:43 Stanley!

01:26:46 Can you hear me?

01:26:48 - Sir, sorry, it's me.

01:26:49 - I got it, Janie.

01:26:53 - Alive.

01:27:01 (siren wailing)

01:27:04 - Grow up, you're five years old.

01:27:10 He waited for us till the very end.

01:27:11 He refueled our plane.

01:27:13 Stop whining.

01:27:14 - We're losing fuel.

01:27:19 - Here's the plan.

01:27:22 I'll try and land on water.

01:27:25 You will call the ships

01:27:27 and pick up everyone that survives.

01:27:29 (men chattering)

01:27:33 - They don't have other options.

01:27:34 - You could have the whole Navy out there,

01:27:37 but landing a cargo plane on water

01:27:39 in such conditions is suicide.

01:27:42 - Leo, how much fuel you have left?

01:27:53 - I have about 20 minutes, if I'm lucky.

01:27:59 - Can you make it to land?

01:28:00 - So what procedures do we have for this?

01:28:08 - There are no procedures for this.

01:28:10 - I once saw on TV,

01:28:17 there was this guy that climbed

01:28:21 from one plane to another

01:28:23 in midair.

01:28:25 (beeping)

01:28:27 - Sir.

01:28:39 I have,

01:28:42 I have an idea.

01:28:46 As one of my relatives says,

01:28:49 crazy idea.

01:28:50 - Crazy?

01:28:54 That's something we need right now.

01:28:56 - We drop to a minimum altitude,

01:28:59 to 10,000 feet.

01:29:00 Is it possible?

01:29:02 - Yes.

01:29:03 - Can you hold a minimum speed of 350 knots, no more?

01:29:06 - Yes.

01:29:08 - Pressure will be close to normal.

01:29:12 I'll open the door.

01:29:14 I'll come in from your tail

01:29:16 and you will open the cargo bay.

01:29:17 And we will,

01:29:19 and we will transfer the passengers on a wire to my plane.

01:29:24 - Is it possible at all?

01:29:25 - Theoretically, yes.

01:29:29 But,

01:29:30 no one has ever tried it.

01:29:31 - It's suicide.

01:29:34 We need to call the emergency services.

01:29:36 Maybe they have something to recommend.

01:29:38 - This is real life, not a circus.

01:29:41 - There's too many people.

01:29:43 - Don't you understand?

01:29:44 They don't have a choice.

01:29:45 - The planes will collide.

01:29:47 - The wind's too strong.

01:29:48 They won't be able to stay stable.

01:29:50 - 117, I'm not allowing you to risk it.

01:29:52 You'll have one engine.

01:29:53 You'll be lucky to land your own plane.

01:29:55 I prohibit it.

01:29:56 You'll be locked up if you don't comply.

01:29:58 - We need to land first.

01:29:59 Stanley,

01:30:05 we're not a military flight with parachutes for everyone.

01:30:08 We have 200 souls.

01:30:09 About 200.

01:30:12 (beeping)

01:30:14 Attention, please.

01:30:25 This is pilot Alex McCoy.

01:30:28 Our plane is on its way to the mainland.

01:30:31 Soon, you will all be safe.

01:30:32 But there is another plane near us.

01:30:34 It's damaged and has people on board.

01:30:37 They won't make it if we don't help them.

01:30:39 We'll need to take a risk

01:30:41 and try to transfer them to our plane.

01:30:44 I can't make this decision on my own.

01:30:46 I need your support.

01:30:48 - Unanimously.

01:30:50 All those in favor?

01:30:53 Why are you still sitting there?

01:30:58 Go, count.

01:30:59 - They can't risk it.

01:31:01 Six of the instructions.

01:31:03 How will we look each other in the eye after this?

01:31:06 - Well, that's easy for you to say.

01:31:07 You've never been in their situation.

01:31:09 - Are you sure?

01:31:11 - And who will answer for this?

01:31:13 - Let's not interfere then.

01:31:15 (engine rumbling)

01:31:18 (engine rumbling)

01:31:22 (engine rumbling)

01:31:25 (engine rumbling)

01:31:27 (gentle music)

01:31:51 (gentle music)

01:31:53 (gentle music)

01:31:56 (gentle music)

01:31:59 (gentle music)

01:32:02 (gentle music)

01:32:05 - I can't do it.

01:32:32 I have kids.

01:32:33 (gentle music)

01:32:37 (gentle music)

01:32:46 (gentle music)

01:32:48 (engine rumbling)

01:33:05 - There it is. - Keep calm, I see it.

01:33:12 (beeping)

01:33:14 (beeping)

01:33:16 - Okay, guys.

01:33:20 You two go and get ready.

01:33:23 Open the door.

01:33:23 Just be careful there.

01:33:27 Stanley? - Huh?

01:33:28 - I need you to work together, all right?

01:33:30 - I'm gonna go and help.

01:33:36 - Can I come with you?

01:33:37 - No, you're in charge here.

01:33:39 - Is my mom on that plane?

01:33:40 - Fasten your seat belt.

01:33:42 - Push!

01:33:44 - Push! - Together!

01:33:45 Push! - Push!

01:33:46 - That's it, go on, then.

01:33:47 - Here we go, one more time. - Go on, then.

01:33:49 Push! - Okay.

01:33:50 - One more time. - Everyone together now.

01:33:53 Everyone together now. - Okay.

01:33:55 - Push! - Push!

01:33:56 (grunting)

01:33:58 - It won't open.

01:33:59 (beeping)

01:34:01 (grunting)

01:34:06 - Push.

01:34:08 Come on, come on.

01:34:11 (grunting)

01:34:13 - Captain, I can't open it.

01:34:25 I'm sorry.

01:34:28 Sorry.

01:34:29 (beeping)

01:34:32 (soft music)

01:34:34 - Alex, listen to me.

01:34:51 - Dad?

01:34:53 Dad, is that you?

01:34:57 - It's me.

01:34:58 Who else could it be?

01:34:59 Who else?

01:35:00 - Listen carefully.

01:35:02 I have an idea.

01:35:03 - What idea?

01:35:04 - As always, a crazy idea.

01:35:08 Lift the floor in the compartment.

01:35:11 - The instructions say we can't go in there

01:35:12 while the plane is in the air.

01:35:14 There's avionics and navigation systems there.

01:35:16 - I wrote those instructions,

01:35:18 but those were for normal situations,

01:35:20 and you are far from normal there.

01:35:23 - Lift that floor in the compartment.

01:35:26 - Try opening the cargo hatch.

01:35:30 It opens out, so it should work.

01:35:32 - And if it doesn't work, just kick it out.

01:35:37 - It's all there.

01:35:38 You can lift the passengers through that hatch.

01:35:40 - I don't know if it'll work.

01:35:42 - We'll make it work.

01:35:44 - Hold the lower echelon and hold the distance.

01:35:46 Got it?

01:35:48 - Got it.

01:35:48 - Get down and hold on!

01:35:50 Hold on!

01:35:51 Kick it off free!

01:35:52 - Hey!

01:35:53 - Dad.

01:35:54 Thank you.

01:36:00 - Three!

01:36:00 (screaming)

01:36:04 - Mom, Mom, Mom!

01:36:07 - Sit down, sit down.

01:36:09 It's okay, it's okay.

01:36:10 We're gonna get you safe.

01:36:11 - Attention, passengers.

01:36:13 My name is Sandra Coleman.

01:36:15 I am your second pilot.

01:36:17 We will now board the second plane in the air.

01:36:27 Check your bags and cases.

01:36:29 Put on any warm clothes that you have.

01:36:32 If you have creams or gels,

01:36:34 put them on your faces and hands.

01:36:36 If we panic, we will all die.

01:36:38 - Everything will be fine, don't worry.

01:36:39 - If we stay calm, we will live.

01:36:40 - Please stay with me.

01:36:41 - I'll hold it like this.

01:36:42 I will give you my daughter's phone number.

01:36:44 Please.

01:36:44 Can you make sure that you call her for me, will you?

01:36:48 Please.

01:36:49 - Come on, don't panic.

01:36:50 You will call her yourself.

01:36:52 - I'm not getting in there.

01:36:54 I'm staying, sorry.

01:36:56 - Her name is Sophie.

01:36:57 Please, I haven't seen her in seven years.

01:36:59 - My sister was on that bus with her two children.

01:37:02 With two kids.

01:37:03 I told her to go with me.

01:37:07 But she wouldn't listen.

01:37:09 We argued. - I see.

01:37:10 - And the last words I told her

01:37:13 was that she was an idiot.

01:37:15 I hate myself for that.

01:37:17 I said when the lines roll.

01:37:19 - Move back.

01:37:22 Move back.

01:37:23 Move back.

01:37:25 Carefully, move back.

01:37:27 We're opening the hatch.

01:37:29 Move back.

01:37:31 (dramatic music)

01:37:33 (train whistling)

01:37:36 (dramatic music)

01:37:39 (train whistling)

01:37:42 (train clacking)

01:37:47 (train whistling)

01:37:54 (dramatic music)

01:38:04 (train whistling)

01:38:07 - I need to get even closer to the cable.

01:38:21 I'm gonna have to turn the plane.

01:38:23 - Use the rudder, but carefully.

01:38:25 - Got it, using the rudder.

01:38:27 (train whistling)

01:38:34 (train clacking)

01:38:37 - More!

01:38:40 Move!

01:38:44 More!

01:38:45 (grunting)

01:38:49 Move!

01:38:50 Come on, more!

01:38:51 Let's go!

01:38:58 Run!

01:39:00 - Careful, friends.

01:39:04 (dramatic music)

01:39:07 - We're ready, sir.

01:39:10 - Now you must hold the altitude and speed.

01:39:12 I'll watch the distance.

01:39:14 - Master.

01:39:18 - Come here!

01:39:21 - Okay, honey, you go first.

01:39:22 You go first, I'm right behind you, all right?

01:39:24 I'm right behind you.

01:39:26 - Okay, we'll leave ourselves to this thing.

01:39:29 - They're newlyweds.

01:39:31 She won't go without them.

01:39:34 - It's too heavy.

01:39:35 I need some help.

01:39:35 - Guys, everyone help, please.

01:39:37 - Come on.

01:39:38 - Push.

01:39:39 - Quickly, carefully.

01:39:40 - Push.

01:39:41 Push, push, push.

01:39:42 - Jack, careful!

01:39:44 (train whistling)

01:39:46 You're next, ready?

01:39:49 (dramatic music)

01:39:53 (train whistling)

01:39:56 - Here it comes!

01:40:05 (train whistling)

01:40:21 (dramatic music)

01:40:23 - Good!

01:40:24 Come on, hurry!

01:40:33 Come on!

01:40:36 Get out, faster!

01:40:40 Get out!

01:40:43 - Here we go.

01:40:44 Here we go.

01:40:46 - Here, here!

01:40:47 - Easy, easy, careful.

01:40:50 Careful, careful, child.

01:40:52 Careful of the child.

01:40:54 Easy.

01:40:55 Easy, easy.

01:40:59 - Over here, over here.

01:41:06 - Sit, sit down, sit down.

01:41:08 - Oh, dear!

01:41:13 Oh!

01:41:17 (dramatic music)

01:41:20 - Captain Fitzgerald.

01:41:29 - The first party's on board.

01:41:32 You're doing great.

01:41:35 - Attention passengers,

01:41:37 does anyone have any spare warm clothes?

01:41:40 We need to get them to the other plane

01:41:41 so they can transfer the rest of the people safely.

01:41:44 - Here, please, take this.

01:41:46 - Please. - Thank you.

01:41:47 - Keep it.

01:41:48 - Here, here, take my coat.

01:41:50 Take mine.

01:41:50 (baby crying)

01:41:58 (train whistling)

01:42:01 - Yes!

01:42:02 Okay, yes!

01:42:04 (baby crying)

01:42:14 - The fuel is on the limit.

01:42:17 Losing altitude.

01:42:19 (dramatic music)

01:42:21 - Keep going, we're nearly there.

01:42:26 - We need more.

01:42:28 We need more, take the clothes.

01:42:29 - Careful with his back!

01:42:30 - Careful.

01:42:31 - Push it on!

01:42:33 Take it!

01:42:34 - Keep yourself warm, keep everything--

01:42:35 - Come on, hurry, get out!

01:42:37 - Quick!

01:42:38 - Keep yourself covered.

01:42:38 - The harness could fall apart.

01:42:42 - Oh, my God.

01:42:44 - There's too many people, let it go!

01:42:47 Protect yourself!

01:42:48 (alarm blaring)

01:42:51 (alarm beeping)

01:42:58 (screaming)

01:43:05 (dramatic music)

01:43:09 (dramatic music)

01:43:11 - Closer!

01:43:16 Quick, hold it!

01:43:17 Hold it, stay there!

01:43:18 Don't panic!

01:43:20 - Come on, everyone, keep it moving!

01:43:23 - Jimmy, Jimmy!

01:43:25 - Mama, Mama!

01:43:28 - Are you injured?

01:43:34 Injured?

01:43:35 Hold them.

01:43:37 (crying)

01:43:39 - Owen, Owen!

01:43:40 Is he dead?

01:43:43 - This is scary.

01:43:44 - Easy, easy.

01:43:45 Get your hand off, help.

01:43:49 Keep it under your head, yes?

01:43:51 Yes?

01:43:52 Sit down, are you okay?

01:43:58 - Could be worse.

01:44:01 He's gone.

01:44:06 He's gone.

01:44:07 He's gone.

01:44:08 - Let's swap places.

01:44:10 - You better go back to your son.

01:44:11 - He's not my son, actually.

01:44:14 He's the neighbor's kid.

01:44:16 When the earthquake hit, his mother died.

01:44:18 I don't know how to tell him.

01:44:21 (alarm blaring)

01:44:26 (dramatic music)

01:44:29 (alarm blaring)

01:44:32 - Got it!

01:44:42 The basket's caught!

01:44:43 - Grab the rope!

01:44:45 - Easy!

01:44:48 Easy, stay back!

01:44:53 Get back, get back!

01:44:54 Easy!

01:44:59 Get back, stay back!

01:45:01 - They're heading directly into a storm.

01:45:21 - Can you do this any faster?

01:45:25 - Captain, we're sending the last party.

01:45:28 - Go with them.

01:45:29 - No, I won't leave you.

01:45:30 - Go, I said!

01:45:31 - Quickly.

01:45:39 Go, please go.

01:45:40 Vicky, hold on.

01:45:43 Hold on.

01:45:48 - Greg, Sandra, get on.

01:45:55 - Okay.

01:45:56 - Go, get on.

01:46:04 - Hold on tight, hold on.

01:46:07 (thunder rumbling)

01:46:18 (screaming)

01:46:21 (thunder rumbling)

01:46:23 (screaming)

01:46:27 (screaming)

01:46:33 (screaming)

01:46:39 (thunder rumbling)

01:46:44 (screaming)

01:46:48 (screaming)

01:46:50 - Give me your hand!

01:46:55 Don't relax!

01:46:58 Careful, give me your hand!

01:47:04 - Hold it right there!

01:47:09 - Come on, there's no time to run for it.

01:47:16 - Give me more space!

01:47:19 - Don't stop, just keep moving!

01:47:21 Don't stop, keep going!

01:47:23 Come on, come on, don't stop!

01:47:25 Come on, come on!

01:47:27 Come on, come on, don't stop, come on!

01:47:32 - Put your seatbelt on, seatbelt.

01:47:35 - Auntie Rita, Auntie Rita!

01:47:43 Rita!

01:47:45 (sirens blaring)

01:47:47 - Natasha!

01:47:50 - Oh my God.

01:47:51 - You're alive!

01:47:52 - Oh my God, I'm so glad to see you.

01:47:55 - Give me your hand!

01:48:02 (screaming)

01:48:06 (thunder rumbling)

01:48:11 (sirens blaring)

01:48:14 - Captain, go to autopilot now!

01:48:20 (sirens blaring)

01:48:23 - The basket's broken.

01:48:37 - Let's use this rope.

01:48:39 - Here.

01:48:41 (grunting)

01:48:43 - Tie it up, we'll go together.

01:48:47 (dramatic music)

01:48:50 (grunting)

01:48:56 (thunder rumbling)

01:48:59 (thunder rumbling)

01:49:07 (thunder rumbling)

01:49:10 - Tell her to fly lower, lower!

01:49:15 - Lower!

01:49:17 - Lower!

01:49:18 (screaming)

01:49:24 - Who's that?

01:49:28 Dad!

01:49:36 (thunder rumbling)

01:49:39 - Go up, Traini, up!

01:49:41 - Lower, lower, lower!

01:49:44 - Go up!

01:49:45 (grunting)

01:49:51 - Give me your hand!

01:49:53 (thunder rumbling)

01:49:56 (sirens blaring)

01:49:59 (grunting)

01:50:12 (thudding)

01:50:15 (dramatic music)

01:50:21 (thunder rumbling)

01:50:49 - Alex, thank you.

01:50:51 - Is the captain on board?

01:51:00 - No, he's not, he's not.

01:51:02 - You were awesome.

01:51:12 - Like Mr. Clean?

01:51:15 - Almost.

01:51:16 (dramatic music)

01:51:18 - Andrew.

01:51:21 - Don't worry, I'm okay.

01:51:23 - He said that Mom was on the other plane.

01:51:35 - Help.

01:51:44 (grunting)

01:51:46 - You shouldn't even be moving.

01:51:51 I'm trying to help you.

01:51:52 - Uh-huh.

01:51:53 - Go to the compartment, I'll help you.

01:51:55 Come on, get up.

01:51:56 - It's okay, go, thank you.

01:51:58 - Captain, I wanted to say that

01:52:04 I was a bit harsh back there on the island.

01:52:10 - A bit?

01:52:12 (sighing)

01:52:14 - This is the captain of flight 117, Leo Fitzgerald.

01:52:27 The crew and the passengers are on board.

01:52:30 - Leo, take control.

01:52:32 - Second pilot, McCoy, will fly the plane.

01:52:34 - Okay.

01:52:40 - 117, we're planning to land you at the nearest airport,

01:52:42 but we received a storm warning.

01:52:44 It's now closed.

01:52:46 There's a storm there and the clouds are very low.

01:52:48 The wind is very strong.

01:52:50 Can you make it to the other airport?

01:52:52 - Our engine's at its limits, it's full of ash.

01:52:55 The second engine is out, we won't get through the storm.

01:52:58 We'll be landing at the nearest airport.

01:53:00 Prepare the runway.

01:53:01 - Sandra, leave us for a minute.

01:53:09 Get out!

01:53:10 - I can't do it, I can't.

01:53:24 - Let her do it, she's more experienced.

01:53:27 - I didn't train for this.

01:53:30 - Neither did I, and nor did she.

01:53:32 - Sir, I'm scared.

01:53:36 I'm scared.

01:53:37 There are so many people on board.

01:53:40 I try not to think about it, but I can't help it.

01:53:42 I've already done everything I can, I can't do it.

01:53:45 My hands are shaking.

01:53:46 I'm very scared.

01:53:48 - I'm scared too, even more scared than you are.

01:53:51 You at least can hold the controls.

01:53:53 I can't do that.

01:53:55 This plane is extremely reliable.

01:53:57 Others would have fallen apart in such conditions,

01:53:59 like in the simulator, remember?

01:54:01 It's almost the same now.

01:54:02 You can do it.

01:54:03 Maintain balance until the end,

01:54:04 when you touch down, decrease speed

01:54:06 until the wing touches the ground.

01:54:08 - It'll get ripped off.

01:54:10 - That's it, we'll discuss this when we've landed.

01:54:12 - 117, I'm diverting you to Petropavlovsk.

01:54:16 Good luck.

01:54:18 Well, it's with God now.

01:54:22 Vicky, time to make the announcement.

01:54:30 Try to stay calm.

01:54:31 I can do it if you want me to.

01:54:33 - Yeah, I'll do it.

01:54:34 - Attention passengers, we are getting ready for landing.

01:54:39 Please follow our instructions.

01:54:42 Store your trays away.

01:54:45 - Stay calm.

01:54:46 - What are you doing?

01:54:47 - Follow our instructions.

01:54:48 - I can't, I can't.

01:54:49 - Please stay calm.

01:54:49 - I won't leave him.

01:54:50 - Secure the overhead luggage.

01:54:52 - You must sit, please.

01:54:52 - And make sure that all luggage is underneath you.

01:54:56 Gentlemen.

01:54:57 - Don't be afraid, it's scarier in the mines.

01:54:59 - Return your head rest to the upright position.

01:55:03 And make sure that all luggage...

01:55:06 - The lights have gone out.

01:55:14 We're coming in.

01:55:15 Get ready for emergency landing.

01:55:16 - Flashlights, I need a flashlight.

01:55:22 - Put the head rest up, please.

01:55:23 - The emergency exits are encased on the left

01:55:28 and right side of the cabin.

01:55:31 - Stay calm and listen to instructions.

01:55:34 - Okay, can you hear me?

01:55:36 Let's play.

01:55:37 When we touch down, hold your arms and legs like this.

01:55:40 Got it?

01:55:42 - Everything will be okay.

01:55:43 - No, no, I don't want to leave.

01:55:45 I don't want to leave.

01:55:46 - Stay calm.

01:55:47 - I don't want to leave my sister.

01:55:48 - Please sit down.

01:55:49 Secure the overhead luggage

01:55:50 and make sure all luggage is underneath you.

01:55:53 Listen, it's okay.

01:55:54 - Please help us.

01:55:55 - It's okay.

01:55:56 Stay calm.

01:55:57 - Please.

01:55:58 - It's okay.

01:55:59 Sit down, stay calm.

01:56:00 - It's fine, sit down.

01:56:02 - Deploy FATS.

01:56:05 - FATS, position three.

01:56:08 - Speed check.

01:56:14 Position three.

01:56:16 Hold the place steady.

01:56:27 (sirens blaring)

01:56:30 - Control tower.

01:56:36 Get fire trucks and ambulances to the runway.

01:56:39 (sirens blaring)

01:56:42 (sirens blaring)

01:56:45 - I can't see the runway.

01:57:00 I can't see it.

01:57:01 - Use the navigator.

01:57:02 (screaming)

01:57:06 - Use that one.

01:57:09 (explosion)

01:57:11 - I'm blind by navigation.

01:57:32 - Critical altitude.

01:57:37 - I can't see the runway.

01:57:39 (sirens blaring)

01:57:42 - I can't see the runway.

01:57:51 I see it.

01:57:55 I see it landing.

01:57:55 - Flying by sight.

01:57:56 (grunting)

01:58:04 (explosion)

01:58:06 - Mama!

01:58:12 Mama!

01:58:13 (sirens blaring)

01:58:16 (tires screeching)

01:58:19 - Attention, safety position.

01:58:21 (sirens blaring)

01:58:24 (explosion)

01:58:29 (tires screeching)

01:58:32 (sirens blaring)

01:58:35 - Reverse thrust engaged.

01:58:48 Hold steady until the wing touches down.

01:58:52 Hold it, hold it.

01:58:55 (explosion)

01:59:00 (explosion)

01:59:02 Hold the flight.

01:59:05 Hold it.

01:59:08 (explosion)

01:59:12 (screaming)

01:59:16 (tires screeching)

01:59:25 (explosion)

01:59:27 (tires screeching)

01:59:40 (explosion)

01:59:43 (beeping)

02:00:08 - Not the softest landing.

02:00:10 - Not the softest.

02:00:11 - You passed.

02:00:14 - Did you land?

02:00:23 Tell me, did you land?

02:00:27 What about the passengers?

02:00:30 - We landed.

02:00:36 (somber music)

02:00:39 - Come, no rush.

02:01:05 Please remove any high-heeled shoes.

02:01:08 - Ready?

02:01:22 - Don't run, you'll be okay.

02:01:23 - There are experienced people

02:01:25 meeting you at the bottom of the boat.

02:01:25 - There are experienced people

02:01:27 meeting you at the bottom of the boat.

02:01:28 - Don't be afraid, they'll pick you up.

02:01:29 Careful.

02:01:30 - They'll pick you up.

02:01:34 - Don't be afraid.

02:01:35 - Follow the marshals.

02:01:38 - You'll be okay.

02:01:39 - I'll get the ambulance.

02:01:41 (sirens blaring)

02:01:43 - Please move away from the escape chute.

02:01:55 - You'll be okay.

02:01:59 (somber music)

02:02:01 - Natasha, pass me my plane.

02:02:09 - Thank you.

02:02:10 - Here, take it.

02:02:13 Call your daughter.

02:02:14 Call her, tell her everything's gonna be all right.

02:02:16 It'll all be okay.

02:02:18 (sirens blaring)

02:02:21 - Mum was on the other plane.

02:02:26 (somber music)

02:02:29 - That's it.

02:02:38 Andrew, I...

02:02:47 If you were talking about me spending time with you,

02:02:53 then I'm free.

02:02:54 (somber music)

02:02:56 - Alex?

02:03:07 - Good moment, Sandra, one moment.

02:03:10 (somber music)

02:03:13 (sobbing)

02:03:16 (somber music)

02:03:18 (somber music)

02:03:21 (somber music)

02:03:24 (sobbing)

02:03:26 (somber music)

02:03:39 (somber music)

02:03:41 - Why didn't you wake me up?

02:03:58 What's happened?

02:03:59 - Everything's okay.

02:04:01 - What's with the hand?

02:04:04 - It's fine.

02:04:05 (somber music)

02:04:07 (somber music)

02:04:10 (somber music)

02:04:13 (somber music)

02:04:15 (somber music)

02:04:18 (somber music)

02:04:20 (somber music)

02:04:24 (somber music)

02:04:51 (somber music)

02:04:54 - I thought, what if we go on holiday?

02:04:59 Somewhere with a bit of sun, together.

02:05:03 (sobbing)

02:05:06 (speaking in foreign language)

02:05:18 (speaking in foreign language)

02:05:22 (speaking in foreign language)

02:05:26 (speaking in foreign language)

02:05:30 (speaking in foreign language)

02:05:34 (speaking in foreign language)

02:05:38 (speaking in foreign language)

02:05:42 (speaking in foreign language)

02:05:46 (speaking in foreign language)

02:05:50 (speaking in foreign language)

02:05:54 (speaking in foreign language)

02:05:58 (speaking in foreign language)

02:06:02 (car engine roaring)

02:06:21 (speaking in foreign language)

02:06:26 (speaking in foreign language)

02:06:30 (speaking in foreign language)

02:06:35 (speaking in foreign language)

02:06:39 (speaking in foreign language)

02:06:43 (speaking in foreign language)

02:07:05 (speaking in foreign language)

02:07:09 (speaking in foreign language)

02:07:23 (speaking in foreign language)

02:07:32 (laughing)

02:07:34 - Pilot Johnston.

02:07:48 - Here.

02:07:49 - Pilot Crocker.

02:07:51 - Here.

02:07:52 - Pilot Shepard.

02:07:52 - Here.

02:07:54 - Pilot Martin.

02:07:54 - Here.

02:07:55 - Pilot Coleman.

02:07:56 - Stop it.

02:07:57 - Pilot Coleman.

02:08:01 - Oh, Pilot McCoy.

02:08:03 - Here.

02:08:04 - Trainee McCoy.

02:08:05 - Here.

02:08:07 - Trainee Fitzgerald.

02:08:08 - I'm here.

02:08:09 - To the ropes.

02:08:10 Trainee Fitzgerald.

02:08:13 - Now I'll be embarrassed.

02:08:16 - Go on, get up there.

02:08:19 - Trainee Fitzgerald, come on.

02:08:27 - Trainee McCoy.

02:08:30 ♪ He's catching up with me ♪

02:08:32 - Trainee Fitzgerald, hurry up.

02:08:36 (upbeat music)

02:08:39 ♪ He's catching up with me ♪

02:08:42 (upbeat music)

FLIGHT DISASTER - Hollywood English Superhit Action Adventure Full Movies HD - English Movie

Category

Transcript

Recommended