Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:24 Today you are truly blessed. Today you fight for God himself.
00:00:31 Today you are holy warriors baptized in the blood of our unholy enemies.
00:00:36 Look at that rabble down there, Bane. Just waiting to meet the Lord.
00:00:41 I pity any man whose last face they see is yours, Felsen.
00:00:44 The only sin you will face this day is failure.
00:00:51 Whomever slays the most men drinks for free.
00:00:54 I'll take the 300 on the left, you take the 300 on the right.
00:00:57 But if we divide them evenly, who will buy tonight's drinks?
00:01:00 Or you're buying, my friend.
00:01:03 Prepare for battle!
00:01:05 Fine, I'll kill all 600 myself.
00:01:09 For your holy church!
00:01:21 [MUSIC]
00:01:33 [MUSIC]
00:01:43 [MUSIC]
00:01:53 I'm building up a powerful thirst, baby.
00:02:12 You're buying, my friend.
00:02:16 [MUSIC]
00:02:29 Let's celebrate with a pledge of piety.
00:02:35 Let's fight down our unholy enemies!
00:02:42 [MUSIC]
00:02:53 [MUSIC]
00:03:18 I will not yield until every enemy of God has fallen!
00:03:25 You ever get the feeling God has too many enemies?
00:03:29 Being his friend is not so easy, either.
00:03:31 [MUSIC]
00:03:47 They are godless people, infidels!
00:03:50 They have sinned against God and against his only son, Jesus Christ!
00:03:55 They must be punished!
00:03:59 Do not fail him!
00:04:01 Strike down with his vengeance!
00:04:07 Let none survive!
00:04:17 [MUSIC]
00:04:27 [MUSIC]
00:04:37 [MUSIC]
00:04:47 [MUSIC]
00:04:57 [MUSIC]
00:05:07 [MUSIC]
00:05:10 A thousand lost souls for the fires of hell.
00:05:13 A glorious day for the church.
00:05:15 Is this glorious?
00:05:17 Murdering women and children?
00:05:19 Know your place, knight.
00:05:21 You pledge your life to the cause.
00:05:23 For God, not for this.
00:05:26 I am the herald of God in this world.
00:05:28 His voice rings ever in my ears.
00:05:30 Perhaps it is not his voice you hear.
00:05:32 How dare you!
00:05:34 I am the voice of the church, bathed in truth and blameless in the light of my Lord.
00:05:38 You are no more than a rogue with blood on his hands.
00:05:41 Who controls your insolent tongue, Baaman?
00:05:54 Let's get the hell out of here.
00:06:00 You cannot leave.
00:06:03 Nothing is going to stop us.
00:06:28 [MUSIC]
00:06:40 Sheep roaming free and no shepherd in sight.
00:06:43 Did they jump the fence?
00:06:45 All of them.
00:06:49 We've been walking all day and haven't passed a soul.
00:06:53 Keep your souls. Let me find a chicken.
00:07:15 Hello?
00:07:22 Is anyone here?
00:07:36 Hello?
00:07:58 [MUSIC]
00:08:13 What happened to them?
00:08:15 I don't know.
00:08:44 I've seen much death, you and I.
00:08:47 Some deserve, some not.
00:08:49 But what does one do to deserve a death like that?
00:08:52 Nothing.
00:09:06 Finally, a town.
00:09:09 We might be recognized.
00:09:12 We should go around, then.
00:09:14 Go where?
00:09:16 These horses won't carry us.
00:09:18 They're farm animals.
00:09:20 We need proper horses, food, provisions.
00:09:38 [MUSIC]
00:09:48 [SHOUTING]
00:10:08 What madness is this?
00:10:10 Plague.
00:10:13 Plague?
00:10:15 Like no other.
00:10:17 Pestilence over all the land.
00:10:19 Is there no cure?
00:10:21 None.
00:10:22 How long has it been so?
00:10:25 Two years in a season.
00:10:27 How many dead?
00:10:29 Some say as many as three and four.
00:10:33 With my own hands, I've buried two children and the wife before them.
00:10:39 But how is it you don't know this?
00:10:41 We're travelers. We've only recently returned.
00:10:50 Here you are.
00:10:51 Do with my finest.
00:10:53 Thank you.
00:11:03 Leave it.
00:11:14 Dawson, this way.
00:11:17 What is it now?
00:11:19 They saw my sword's crest.
00:11:23 I told you we should have gone around.
00:11:25 You two, stand fast.
00:11:28 Shit.
00:11:47 Fine.
00:11:49 Come with me.
00:11:53 Drop it.
00:12:03 Remove the hood and the mask.
00:12:10 Arrest these deserters.
00:12:15 Wait.
00:12:18 Let me see that.
00:12:26 This is yours?
00:12:30 Follow me.
00:12:37 I hope we're on our way to dinner.
00:12:39 What do you want with us, priest?
00:12:42 That is not for me to say.
00:12:54 Pardon me, Your Eminence.
00:12:56 What is it, Dobelzak?
00:12:58 This is the knight's sword.
00:13:01 Come closer.
00:13:20 Tell me your name.
00:13:23 I am Behmann of Bleiburg.
00:13:25 Behmann.
00:13:27 Yes.
00:13:29 And your comrade, Felsen.
00:13:31 Your names are known to me.
00:13:35 Your victories have become legend.
00:13:40 Yes, I am stricken.
00:13:44 The plague is everywhere.
00:13:47 It is a curse called up from hell.
00:13:50 Brought upon us by the Black Witch.
00:13:53 The Black Witch.
00:13:56 I myself heard the confession.
00:13:59 The witch must be taken to the Abbey of Sevarrac,
00:14:04 where the monks possess the last copy of an ancient book of rituals
00:14:11 that will destroy the witch's powers and end the plague.
00:14:20 What is this to do with us?
00:14:23 Our ranks have been decimated.
00:14:28 You must deliver her.
00:14:31 My best knight, Eckhart, has already pledged his services,
00:14:36 as has our priest, Dobelzak.
00:14:39 I ask the same of you.
00:14:42 Will you serve the Church once more?
00:14:47 I cannot.
00:14:49 I have sworn an oath to God.
00:14:51 Have you been released from this vow?
00:14:53 My vow is to God, not the men who murder in His name.
00:14:57 You know the penalty for desertion.
00:15:00 I ask you again, Behmann of Bleiburg.
00:15:06 Do you serve God and the Church?
00:15:11 I serve the Church no more.
00:15:18 There.
00:15:20 Both of you.
00:15:23 What do they do with deserters, anyway?
00:15:34 Hang them?
00:15:37 Burn them?
00:15:39 Probably both.
00:15:41 And what?
00:15:43 If I have any say in the matter.
00:15:45 I prefer hanging.
00:15:48 [sizzling]
00:15:53 [eerie music]
00:15:58 ♪ ♪
00:16:08 [dramatic music]
00:16:11 ♪ ♪
00:16:16 Is that the witch?
00:16:18 It is not what I see.
00:16:21 The priest said she confessed.
00:16:24 We both know the Church can be most persuasive.
00:16:27 [chuckles]
00:16:29 I am sorry I put you into this, Russo.
00:16:33 As dungeons go, this one's not so bad.
00:16:38 We spent nights in much worse places than this.
00:16:41 At least I have.
00:16:43 What is that smell?
00:16:46 That would be you.
00:16:48 ♪ ♪
00:16:55 [sighs]
00:16:57 ♪ ♪
00:17:02 [sniffles]
00:17:04 ♪ ♪
00:17:06 I serve the Church no more.
00:17:10 [laughs]
00:17:12 Did you see the priest's face?
00:17:15 Looked like someone pissed in his holy water.
00:17:18 [laughs]
00:17:21 ♪ ♪
00:17:28 [eerie music]
00:17:31 ♪ ♪
00:17:38 They are godless people, infidels!
00:17:42 They have sinned against God
00:17:44 and against His only Son, Jesus Christ!
00:17:47 They must be punished!
00:17:49 [gasps]
00:17:51 ♪ ♪
00:17:58 [sobs]
00:18:00 ♪ ♪
00:18:07 [gunshot]
00:18:17 ♪ ♪
00:18:24 You want to speak with the Cardinal?
00:18:27 Tell him we will deliver the girl to Severac on one condition--
00:18:30 that she is given a fair trial.
00:18:33 You cannot bargain with the Church.
00:18:35 This is not for your Church.
00:18:38 And we will need our weapons returned.
00:18:42 And all charges dismissed.
00:18:45 ♪ ♪
00:18:49 We are here.
00:18:51 The abbey is here.
00:18:53 The distance is nearly 400 leagues.
00:18:55 That's roughly six days' travel.
00:18:57 As you can see, we've charted a course.
00:18:59 You would lead us through here?
00:19:01 That is the most direct route, yes.
00:19:03 Across a river, through...
00:19:06 300 leagues of heavy forest and a mountain pass.
00:19:09 This forest is called Wormwood.
00:19:11 It's not a place to be trifled with.
00:19:13 Men have lost their way there, never to be seen again.
00:19:16 Tell me, priest, have you ever made the journey yourself?
00:19:20 No.
00:19:22 Naturally.
00:19:24 But these are the best maps in the land.
00:19:27 But we would do better to have a guide.
00:19:29 You know, someone who has traveled from here
00:19:33 to there, a tax collector, perhaps a merchant.
00:19:37 There is someone.
00:19:42 Ah, visitors.
00:19:47 What can I do for you, gentlemen?
00:19:49 Perhaps you'd like to help me with food or kick me in the groin.
00:19:52 You a haggamar, a swindler?
00:19:54 Yes. I mean, no.
00:19:57 I'm haggamar, but I never swindled anyone.
00:20:00 I sold relics, genuine relics.
00:20:03 Where did you sell your trinkets?
00:20:05 Everywhere. I have happy customers from here to Prague.
00:20:08 And Seberak?
00:20:12 Yes, the monks.
00:20:14 I sold them the tail of an ass ridden in a flight from Egypt.
00:20:17 At a bargain, I'm sure.
00:20:20 Then you know the way to the abbey.
00:20:22 Like the back of my hand.
00:20:24 I'd be happy to draw you a map, only...
00:20:27 The bailiff is prepared to pardon you on one condition.
00:20:32 You serve as our guide to Seberak.
00:20:35 Condition accepted.
00:20:37 If I were to release you, however, and you attempt to flee...
00:20:41 Such thoughts are beneath you, sir.
00:20:43 I swear by all the saints, may they strike me dead were I to lie.
00:20:48 They would have to get in line behind me.
00:20:50 Do we understand each other?
00:20:53 The witch is unconscious.
00:21:02 She was given a powerful sedative in her food last night.
00:21:05 Open the cell.
00:21:07 We'll be removing the witch for transport.
00:21:11 (clattering)
00:21:13 She's just a girl.
00:21:25 Don't be deceived.
00:21:27 (screaming)
00:21:33 (grunting)
00:21:35 (screaming)
00:21:40 Nelson!
00:21:42 Hold her! Hold her!
00:21:46 The sooner we get her to Seberak, the better.
00:21:49 Now she's sedated.
00:21:56 (clattering)
00:21:58 Who's that?
00:22:15 The witch.
00:22:16 Witch? Nobody said anything about a witch.
00:22:19 Why did you think we were going to Seberak to sell trinkets?
00:22:22 (shouting)
00:22:25 You've made us disappear!
00:22:27 (shouting)
00:22:29 I curse his name!
00:22:32 (shouting)
00:22:34 (shouting)
00:22:36 (shouting)
00:22:38 (shouting)
00:22:41 (shouting)
00:22:43 (speaking in foreign language)
00:22:55 (speaking in foreign language)
00:22:58 She's watching you.
00:23:23 Put your mind on something else.
00:23:25 She's trying to frighten you.
00:23:27 It's working.
00:23:29 How did you come upon this girl?
00:23:33 She was found just outside of Marburg,
00:23:35 wandering, muttering strange things,
00:23:38 words no one could understand.
00:23:40 This makes her a witch?
00:23:42 No, but it's a sign.
00:23:44 And within a fortnight of her arrival,
00:23:46 the plague had swept over us.
00:23:48 It was the same for every town she'd passed.
00:23:51 There was no talk of such a girl passing through my village.
00:23:55 Yet the plague came.
00:23:57 She's stronger than she looks.
00:24:13 Do you believe she's a witch?
00:24:18 You felt her strength.
00:24:20 Would you say it was that of a girl?
00:24:22 I've seen girls destroy men without lifting a finger.
00:24:26 How many times do we need to go over this?
00:24:28 We were in France, for God's sake.
00:24:31 The things she did in the bed chamber.
00:24:34 She robbed you of a year's wages.
00:24:37 Yes, but...
00:24:39 she gave me so much in return.
00:24:41 Look at us.
00:24:46 Barely a month out of service to the church, and here we are.
00:24:49 Deserters in service to the church.
00:24:52 You know we're being followed.
00:24:58 Let's give them a royal welcome.
00:25:04 [♪♪♪]
00:25:07 [♪♪♪]
00:25:21 Come off the horse.
00:25:26 [♪♪♪]
00:25:29 Who are you? Why are you following us?
00:25:37 [GRUNTS]
00:25:39 I asked you a question, boy.
00:25:41 He's an altar boy in service to the cardinal.
00:25:45 My name's Kai, and my father was a knight.
00:25:48 Uram the Volanbad. He also fought at Imbros.
00:25:51 Perhaps you've heard his name?
00:25:55 What do you want?
00:25:57 I want to come with you to Severacus.
00:25:59 Easy, boy.
00:26:01 To pledge myself to your service,
00:26:05 in exchange for which I ask your word
00:26:08 that you will vouch for me upon our return
00:26:10 so that I may be knighted.
00:26:12 [LAUGHS]
00:26:17 The services of an altar boy.
00:26:20 I feel safer already.
00:26:22 I would have you know I've ridden in the lists twice
00:26:25 and won flags for valor.
00:26:27 This isn't a tournament, boy. Go back to your mother.
00:26:29 This is a free road, old man,
00:26:32 and I don't need your permission to travel it.
00:26:34 Now give the lad a chance to retract the remark.
00:26:37 My sincere apologies.
00:26:44 Not to me. To him.
00:26:47 That I cannot. He insulted me first.
00:26:51 I'm going to teach this one some manners.
00:26:54 Go easy, Felsen. Use the other hand.
00:26:57 I don't want him dead. Just send him on his way.
00:27:00 Be quick about it.
00:27:03 With pleasure.
00:27:05 [MUSIC PLAYING]
00:27:08 Not bad for an altar boy.
00:27:25 [MUSIC PLAYING]
00:27:28 What the devil was that?
00:27:43 Stand and fight like a man, you little jackrabbit.
00:27:46 [MUSIC PLAYING]
00:27:50 [GRUNTING]
00:27:53 Enough.
00:28:02 Perhaps you can be of service.
00:28:06 [PANTING]
00:28:10 [PANTING]
00:28:13 I heard what the cardinal said
00:28:21 about your heroism in the Crusades.
00:28:24 I would have gone, too, but I was too young.
00:28:27 You're one of the lucky ones.
00:28:30 Well, tell me about it. Where did you enlist?
00:28:36 There was a priest who came to Felsen's village.
00:28:39 He told us whoever went on crusade
00:28:42 would receive blessings from the church, remission from sin.
00:28:45 It was the part about sin that perked young Felsen's interest.
00:28:49 That's not true.
00:28:51 So he asks the priest what sins would be forgiven.
00:28:54 Would they forgive adultery?
00:28:57 The priest says, "Yes."
00:29:00 "For to your pledge."
00:29:03 What about theft?
00:29:06 "Yes, for a three-year pledge."
00:29:09 So Felsen mulls it over and says to the priest,
00:29:14 "Better sign me up for 10."
00:29:17 [LAUGHING]
00:29:32 I brought you some food...
00:29:35 and warmth.
00:29:38 You're not like the others.
00:29:45 You're kind.
00:29:51 [BIRDS CHIRPING]
00:29:54 Was it to Belzac who hurt you?
00:30:07 This place you're taking me...
00:30:15 what will happen to me there?
00:30:18 Either innocence or guilt will be decided.
00:30:21 There was a girl in my village who was suspected of being a witch.
00:30:26 They put stones in her pockets and cast her into the lake.
00:30:33 If she drowned, they would have known she was human.
00:30:38 But she didn't.
00:30:41 She lived.
00:30:44 They called it proof of magic and burned her at the stake.
00:30:48 Nothing of the kind will happen to you.
00:30:51 You will be given a fair trial.
00:30:54 You have my word on that.
00:30:57 She say anything?
00:31:07 Why do you ask?
00:31:10 I only mean to caution you.
00:31:13 The witch is a deceiver.
00:31:15 She'll turn one man against another.
00:31:18 Who's to guard the wagon?
00:31:23 Guard the wagon?
00:31:25 The girl is caged.
00:31:27 And I'm tired.
00:31:29 I will go.
00:31:31 Perhaps someone else should take the first watch.
00:31:35 I'll go. I'll go.
00:31:37 Don't worry, I don't implement jump time between here and Semeru.
00:31:41 Eckhart, be watchful.
00:31:44 I came to relieve you.
00:32:10 You're not tired?
00:32:12 Oh, no.
00:32:15 I don't sleep much these days.
00:32:18 I was thinking about how much the girl reminds me of my own daughter.
00:32:25 I'm sorry for your loss.
00:32:27 What was her name?
00:32:29 Mila.
00:32:32 Her name was Mila.
00:32:35 Tell me, father.
00:32:39 You say the cardinal has given his word that she will have a fair trial.
00:32:43 But has he not also given his word to end this plague?
00:32:47 What are you suggesting?
00:32:49 Can you imagine the reaction of the people if she were not to be found guilty of witchcraft?
00:32:54 No, father.
00:32:56 You know as well as I that church cannot afford that, not now.
00:33:00 No.
00:33:03 No, our responsibility is to deliver her for trial.
00:33:06 The monks will decide her fate.
00:33:09 Exactly.
00:33:12 The monks will decide her fate.
00:33:14 And I will not be a party to this.
00:33:16 Nor will the others, hopefully, when they have heard what I have to say.
00:33:20 Wait!
00:33:22 Please don't go.
00:33:24 Please don't leave me alone with him.
00:33:26 You fear him.
00:33:28 Listen to me.
00:33:33 Eckhart, I'm not letting you...
00:33:36 Give me that key.
00:33:38 How did she escape?
00:33:50 Took the key from around my neck.
00:33:54 Which way did she go?
00:33:58 I don't know.
00:34:00 Maybe she followed this road to the village.
00:34:09 Kayan Eckhart, that way.
00:34:26 Come on!
00:34:28 Come on!
00:34:31 Come on.
00:34:33 Come on.
00:34:35 Come on.
00:34:37 Come on.
00:34:39 Come on.
00:34:41 Come on.
00:34:43 Come on.
00:34:45 Come on.
00:34:47 Come on.
00:34:49 Come on.
00:34:52 Come on.
00:34:54 Come on.
00:34:56 Come on.
00:34:58 Come on.
00:35:00 Come on.
00:35:02 Come on.
00:35:30 She's in the square!
00:35:32 There she is!
00:35:56 There she is!
00:35:58 There she is!
00:36:00 There she is!
00:36:03 Come on!
00:36:05 Come on!
00:36:07 Come on!
00:36:09 Come on!
00:36:11 Come on!
00:36:13 Come on!
00:36:15 Come on!
00:36:17 Come on!
00:36:19 Come on!
00:36:21 Come on!
00:36:23 Come on!
00:36:25 Come on!
00:36:27 Come on!
00:36:29 Come on!
00:36:31 Come on!
00:36:33 Come on!
00:37:01 This is a grave.
00:37:03 This is a mass grave.
00:37:05 Papa!
00:37:09 With you.
00:37:12 Papa!
00:37:23 Mila?
00:37:24 Papa!
00:37:26 I'm here!
00:37:29 Papa!
00:37:31 Eckhart?
00:37:39 Mila?
00:37:41 Mila?
00:37:43 Mila?
00:37:45 My child?
00:37:46 Papa? Is that you?
00:37:48 Don't run away!
00:37:51 Papa!
00:37:52 Mila!
00:37:54 Papa!
00:37:58 Mila?
00:38:00 Eckhart!
00:38:05 Eckhart!
00:38:07 Felsen!
00:38:09 Beggemann!
00:38:10 Where are you?
00:38:12 He came running out of nowhere.
00:38:14 Why didn't he stop? Why didn't he see me?
00:38:17 Oh, dear God, what have I done?
00:38:21 What have I done?
00:38:24 He looked me in the eye, but he didn't see me.
00:38:27 He...
00:38:29 He called me Mila.
00:38:31 Damon!
00:38:44 Damon!
00:38:46 I had to run. I had no choice.
00:39:00 I couldn't let him touch me again. I'm so sorry.
00:39:03 Please, please don't take me back to him.
00:39:06 Please, please, I beg you.
00:39:08 Please.
00:39:13 Please.
00:39:15 Heavenly Father, we pray thee,
00:39:22 take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
00:39:26 For he was a soldier of the cross and fought in thy name,
00:39:29 and in the name of thy only Son, Jesus Christ.
00:39:32 And thus did he die for the glory of God.
00:39:37 Amen.
00:39:41 Amen.
00:39:43 Would anyone care to offer some words?
00:39:51 Let his sacrifice not be in vain.
00:39:56 Damon.
00:40:04 Damon, I must speak with you.
00:40:10 What is it now, priest?
00:40:11 You must warn the others to be careful in her presence,
00:40:13 not to discuss personal matters, things she might use against...
00:40:15 Listen to me!
00:40:17 It was the witch killed Eckhart.
00:40:19 Now, you heard what Kai said. His mind was not his own.
00:40:24 She overheard us talking of his daughter.
00:40:26 What exactly are you suggesting?
00:40:29 She sees the weakness that lies in our hearts.
00:40:32 And what she sees there, she will use against us.
00:40:36 [♪♪♪]
00:40:39 [GRUNTS]
00:40:55 [♪♪♪]
00:40:58 [♪♪♪]
00:41:01 Crusader.
00:41:26 I'm truly grateful for your help.
00:41:29 You're very brave.
00:41:31 A man like you could never stand to see a young girl come to any harm.
00:41:36 The Belzac believes you're to blame for Eckhart's death.
00:41:40 And you believe him?
00:41:42 After what he did to me?
00:41:45 I had no reason to harm Eckhart. He was nothing but kind to me.
00:41:49 He told me I looked like his daughter.
00:41:55 I can see his death weighs heavy on your mind.
00:41:58 Allow me to ease your pain.
00:42:03 Some good deeds can be done, even from behind bars.
00:42:14 [♪♪♪]
00:42:17 Kai.
00:42:27 Remember this. It was not your fault.
00:42:30 It was the witch, no one else.
00:42:32 He died by my sword.
00:42:34 It could just as easily have been another's.
00:42:36 But it wasn't. It was mine.
00:42:39 I killed him.
00:42:41 [♪♪♪]
00:42:44 Why don't we stop?
00:42:59 You call that a bridge?
00:43:02 Last time I saw it was eight or nine years ago.
00:43:05 I remember it differently.
00:43:07 It's our reward for taking a swindler as our guide.
00:43:10 I told you, I'm not a swindler.
00:43:12 You're not much of a guide either, are you?
00:43:15 How are we supposed to get across this rotting timber?
00:43:19 You're blaming me for the bridge?
00:43:21 You're the one who led us to it. You're the one who...
00:43:24 Bayman.
00:43:26 Bayman!
00:43:29 [♪♪♪]
00:43:33 [♪♪♪]
00:43:36 [whistles]
00:43:54 [♪♪♪]
00:43:57 Take everything off the wagon.
00:44:19 Bring the horses across, one by one.
00:44:23 [exhales]
00:44:25 [♪♪♪]
00:44:28 It will be on my count of three.
00:44:37 One...
00:44:49 two... three!
00:44:52 [♪♪♪]
00:44:55 My hand!
00:45:19 [yells]
00:45:21 Can't hold on much longer!
00:45:23 [yells]
00:45:25 Help!
00:45:44 Help!
00:45:46 [yells]
00:45:49 Pagomar, hitch a rope to the horses,
00:46:03 and we'll use them to pull the wagon.
00:46:05 [whinnying]
00:46:09 [♪♪♪]
00:46:12 [groans]
00:46:16 [whinnying]
00:46:29 [whinnying]
00:46:37 [whinnying]
00:46:39 If you let me out, it'll be lighter.
00:46:52 Please, I can help!
00:46:56 [yells]
00:46:57 It won't hold!
00:46:58 It will. Push!
00:47:00 [whinnying]
00:47:04 [whinnying]
00:47:06 Push!
00:47:10 We won't make it!
00:47:15 Let me out!
00:47:18 Push!
00:47:28 [whinnying]
00:47:30 [yells]
00:47:40 That was a little too close.
00:47:47 I've saved your ass a hundred times.
00:47:50 Have a little faith.
00:47:55 Kai, bring me a fresh rat for the priest's tent.
00:47:58 It would be a shame if he bled to death.
00:48:01 Thank you.
00:48:09 [♪♪♪]
00:48:12 Belsen!
00:48:30 The flask.
00:48:38 Really?
00:48:40 [coughs]
00:48:47 What is this place?
00:48:54 Agamar, where are we?
00:49:00 Wynwood Forest.
00:49:04 [whinnying]
00:49:06 Damn fog. Like a veil before my eyes.
00:49:32 We haven't strayed from the path, have we?
00:49:34 I can barely see my own hand in front of my face.
00:49:37 The only reason you're around is because you claimed you knew the way.
00:49:40 I know the way, I just can't see the way.
00:49:42 [sighs]
00:49:44 Maybe you'd like to try leading the way, then, huh?
00:49:47 Enough! Both of you.
00:49:50 We'll camp here on the road.
00:49:52 Wait for the fog to pass.
00:49:55 [wind howling]
00:49:57 Kai told me what happened on the bridge.
00:50:23 He says you saved his life...
00:50:26 with one hand.
00:50:28 Hard to believe.
00:50:30 We believe what we want to believe.
00:50:34 Do you believe I'm a witch, Baman?
00:50:40 You're not afraid of me, are you?
00:50:52 [whinnying]
00:51:19 Trouble sleeping?
00:51:22 Myself as well.
00:51:25 Not sure if it's the fog, the altitude.
00:51:32 It's unsettling.
00:51:34 Even for a knight.
00:51:37 Let alone a spineless scoundrel like myself.
00:51:40 That is not what I meant.
00:51:43 No?
00:51:46 Baman, how many more are going to die before we reach Severek?
00:51:50 None if I can help it.
00:51:52 And if you can't? Well, then what?
00:51:55 Forgive me if I seem reluctant to put my life in your hands,
00:51:58 but I have a better solution.
00:52:00 We kill the bitch, here and now, and be done with it.
00:52:03 We tell Lois back in Malburg she tried to escape.
00:52:05 She meant us harm. What could we do? We had no choice.
00:52:09 And who would be the wiser?
00:52:15 I, for one.
00:52:17 [howling]
00:52:19 Did you hear that?
00:52:29 What is it? What's happening? Listen.
00:52:31 [howling]
00:52:33 Wolves.
00:52:50 What do we do?
00:52:59 Kill as many as you can.
00:53:02 Kill as many as you can.
00:53:04 [howling]
00:53:15 [howling]
00:53:17 [howling]
00:53:19 [screaming]
00:53:43 [screaming]
00:53:45 [screaming]
00:54:12 Oh, no. Get the horses.
00:54:15 I'll take the wagon.
00:54:17 Go!
00:54:24 [barking]
00:54:40 [barking]
00:54:42 [screaming]
00:54:58 [screaming]
00:55:00 [screaming]
00:55:19 Damn it.
00:55:26 It's too late.
00:55:28 We can't help them.
00:55:30 Go.
00:55:32 [barking]
00:55:34 [barking]
00:55:36 [barking]
00:55:38 [barking]
00:55:40 [barking]
00:55:43 [barking]
00:55:46 [dramatic music]
00:55:48 ♪ ♪
00:55:55 ♪ ♪
00:56:23 Bayman? What are you doing?
00:56:25 Bayman, what are you doing?
00:56:28 He's doing what comes naturally, killing the innocent.
00:56:30 You cannot do this!
00:56:32 Step aside. Two lives have already been lost.
00:56:35 No one grieves for that more than I.
00:56:37 Then step aside, or this arrow will be yours.
00:56:39 If we falter now, those lives will have been lost in vain.
00:56:41 Or will not be lost. Four lives will be spared.
00:56:44 And what are four lives compared with the thousands more
00:56:46 that would be lost if this plague is not ended?
00:56:48 I know there may be no room in your heart for God, Bayman,
00:56:51 but in my heart, I know he would not abandon us.
00:56:53 In God's name.
00:56:55 No man has spilled more blood in God's name than I.
00:57:02 A benevolent God would not ask such things of men!
00:57:05 If you kill her, you will not have God to blame.
00:57:10 Only yourself.
00:57:13 [dramatic music]
00:57:16 ♪ ♪
00:57:23 The end is in sight.
00:57:27 Look.
00:57:31 Separac.
00:57:33 ♪ ♪
00:57:41 [dramatic music]
00:57:44 ♪ ♪
00:57:51 You've come a long way, Bayman.
00:57:54 Across oceans and deserts.
00:57:57 Seen things few men have seen.
00:57:59 When this is over, I think I'd like to see the valley
00:58:04 where I was born.
00:58:06 And you?
00:58:09 I have no such journey to our home.
00:58:11 Oh, well, then come with me.
00:58:13 I will show you my home.
00:58:15 And we will sit in the hall where my forefathers sat
00:58:18 and drink ale.
00:58:20 Tell tales few men have lived to tell.
00:58:23 And fewer still will believe.
00:58:26 Ah, but we will know the truth, my friend.
00:58:29 We will know.
00:58:32 [dramatic music]
00:58:35 ♪ ♪
00:58:42 Hello?
00:58:49 Is anyone there?
00:58:54 ♪ ♪
00:59:02 [door slams]
00:59:04 ♪ ♪
00:59:11 [door opens]
00:59:15 ♪ ♪
00:59:22 ♪ ♪
00:59:29 Where are the monks?
00:59:44 Chapel.
00:59:45 At this time, they should be in Vespers.
00:59:47 ♪ ♪
00:59:54 My brothers forgive the intrusion,
00:59:58 but we have traveled far.
01:00:10 [dramatic music]
01:00:13 ♪ ♪
01:00:20 It cannot be.
01:00:27 He would not abandon us.
01:00:32 God would not abandon us.
01:00:36 ♪ ♪
01:00:43 We must go.
01:00:49 There is no hope here.
01:00:51 Only the plague.
01:00:53 Go where?
01:00:55 These men were our hope.
01:00:58 We are in God's hands now.
01:01:02 And prayer is our only salvation.
01:01:05 Our Lord in heaven,
01:01:07 hallowed be thy name. - Belzac!
01:01:09 Thy kingdom come,
01:01:10 thy will be done,
01:01:11 on earth as it is in heaven. - Belzac!
01:01:13 Give us this day our daily bread,
01:01:14 and forgive us our trespasses... - Get up!
01:01:16 As we forgive those who trespass against us.
01:01:18 Get up! - And lead us not into temptation...
01:01:20 [indistinct chatter]
01:01:23 ♪ ♪
01:01:30 [sobbing]
01:01:33 [speaking Latin]
01:01:38 Amen.
01:01:51 Belzac.
01:02:00 [dramatic music]
01:02:03 ♪ ♪
01:02:05 [speaking Latin]
01:02:08 The Key of Solomon.
01:02:11 The book of which the cardinal spoke.
01:02:13 Within these pages are said to be all the rituals,
01:02:16 prayers, and incantations used by holy men
01:02:18 throughout the ages to defend against the forces of evil.
01:02:22 Can...
01:02:25 you perform the ritual?
01:02:28 [dramatic music]
01:02:31 ♪ ♪
01:02:38 - What have we here?
01:02:40 - This is the fair trial you promised me, Baaman.
01:02:44 - You sealed your own fate.
01:02:46 ♪ ♪
01:02:51 - Let it be known to all here present
01:02:53 and before God himself
01:02:55 that this woman stands accused of witchcraft,
01:02:58 that she has admitted to calling up a plague
01:03:00 against all mankind.
01:03:01 - I'm frightened,
01:03:03 but I must confess...
01:03:06 I have deceived you.
01:03:08 - You think you can save yourself by recanting,
01:03:10 but you're wrong.
01:03:11 Speak the truth now before God.
01:03:13 - The truth?
01:03:15 Do not speak to me of the truth, you hypocrite!
01:03:18 For centuries, you and your ilk have been burning,
01:03:21 hanging, crucifying anyone who stood in their way.
01:03:25 [horse whinnies]
01:03:28 In truth, I say thank you.
01:03:31 The church has sent more souls to petition
01:03:33 than all of the wars, famines, and pestilences put together.
01:03:37 - That is a lie, witch.
01:03:39 - The Berserk, the ritual.
01:03:42 ♪ ♪
01:03:44 [speaking in foreign language]
01:03:47 ♪ ♪
01:03:51 [speaking in foreign language]
01:03:54 ♪ ♪
01:03:56 - [screams]
01:03:58 - And you, Baemon, all you needed was a child to save.
01:04:02 Someone to ease your pitiful guilt.
01:04:05 Did you truly think that saving one ragged waif
01:04:08 would change anything?
01:04:11 Come, Baemon.
01:04:13 Your sins are legion.
01:04:15 How many innocent have fallen beneath that very blade?
01:04:18 ♪ ♪
01:04:20 - They are godless people!
01:04:22 Infidels!
01:04:24 They have sinned against God and against his only Son,
01:04:27 Jesus Christ! They must be punished!
01:04:31 How could you know?
01:04:33 [witch cackling]
01:04:36 This is no witch.
01:04:39 This is no witch.
01:04:41 [chanting in foreign language]
01:04:45 ♪ ♪
01:04:51 - Do not utter those words!
01:04:53 [chanting in foreign language]
01:04:56 ♪ ♪
01:05:03 [chanting in foreign language]
01:05:06 ♪ ♪
01:05:13 [chanting in foreign language]
01:05:16 ♪ ♪
01:05:23 [chanting in foreign language]
01:05:26 ♪ ♪
01:05:33 [chanting in foreign language]
01:05:36 ♪ ♪
01:05:43 [chanting in foreign language]
01:05:46 ♪ ♪
01:05:53 [chanting in foreign language]
01:05:56 ♪ ♪
01:05:58 [chanting in foreign language]
01:06:01 ♪ ♪
01:06:08 [shrieking]
01:06:10 ♪ ♪
01:06:15 - We're gonna need more holy water.
01:06:17 ♪ ♪
01:06:24 - Here.
01:06:26 ♪ ♪
01:06:29 - Tell me, Bayman.
01:06:32 Are we going in there to defeat the demon...
01:06:35 or to save the girl?
01:06:39 - Both.
01:06:42 - Ah.
01:06:44 [whooshing]
01:06:47 I found more holy water.
01:06:50 - You've done well.
01:06:52 This is as far as you go, Kyle.
01:06:56 - I don't understand.
01:06:58 - This is not your battle.
01:07:00 - I took a vow to join your cause.
01:07:03 - I release you from your vow.
01:07:05 There is no shame in it.
01:07:07 - Honor is not a thing to be dismissed or forgotten.
01:07:13 A vow must be fulfilled,
01:07:15 else it is no vow at all.
01:07:17 - Even at the cost of your life?
01:07:19 - Even then.
01:07:21 ♪ ♪
01:07:26 [sword clatters]
01:07:28 ♪ ♪
01:07:30 - Kneel, Kyle.
01:07:32 ♪ ♪
01:07:34 Speak after me.
01:07:36 Grant me courage, O Lord.
01:07:38 - Grant me courage, O Lord.
01:07:40 - For I am thy servant.
01:07:42 - For I am thy servant.
01:07:45 - Engird me with strength unto battle.
01:07:47 - Engird me with strength unto battle.
01:07:49 - That I may crush thine enemies.
01:07:51 - That I may crush thine enemies.
01:07:53 - As thus before the wind.
01:07:55 - As thus before the wind.
01:07:57 - As thus before the wind.
01:07:59 - Amen.
01:08:01 - Amen. - Amen.
01:08:03 ♪ ♪
01:08:07 - Rise and knight.
01:08:09 ♪ ♪
01:08:16 - Felsen?
01:08:21 What is it?
01:08:23 - I know in my heart I've not earned this.
01:08:26 ♪ ♪
01:08:31 - You will.
01:08:33 ♪ ♪
01:08:40 - The demon could have escaped any time.
01:08:46 Why did it wait until we reached Severin?
01:08:48 - Perhaps escape wasn't its purpose.
01:08:52 - It wants to be here.
01:08:54 - De Belzac, you said Eckhart tried to free her.
01:08:57 - And I will not be a part of this.
01:08:59 - Papa? - Mila?
01:09:01 - And it killed him.
01:09:03 And Hagemar, too.
01:09:05 He stood in its way.
01:09:07 - You kill a bitch, here and now will be done with it.
01:09:10 [roaring]
01:09:13 - It wanted to come here from the very beginning.
01:09:16 - My God.
01:09:18 - The sooner we get into Severin, the better.
01:09:20 - He's right. Everything it's done has led us here.
01:09:23 ♪ ♪
01:09:30 - Over here.
01:09:47 ♪ ♪
01:09:54 - Why would a dying monk do this to himself?
01:10:03 Why would he tie himself to a desk?
01:10:06 - It's a passage from the Book of Solomon.
01:10:09 ♪ ♪
01:10:17 [roaring]
01:10:21 - There are more over here.
01:10:23 ♪ ♪
01:10:28 And more.
01:10:30 ♪ ♪
01:10:37 They were copying it
01:10:43 to spread the wisdom of Solomon to all the corners of the Earth
01:10:46 that the pious might be harmed.
01:10:48 ♪ ♪
01:10:51 - It wants the book.
01:10:54 That's why the demon deceived us
01:10:56 into believing the girl was a witch.
01:10:58 It knew that a witch would be brought to those
01:11:01 who possessed the Book of Solomon.
01:11:04 - You've seen what this plague has done.
01:11:07 If the book were to fall into the demon's hands,
01:11:10 we would face an endless darkness.
01:11:14 It's our last defense.
01:11:16 - I should thank all of you.
01:11:19 ♪ ♪
01:11:25 You sacrificed so much to deliver me here,
01:11:30 and now you've brought me the book.
01:11:33 ♪ ♪
01:11:37 - Debalzac.
01:11:40 ♪ ♪
01:11:42 - Adioro te, serpensante.
01:11:45 - Silence!
01:11:47 ♪ ♪
01:11:48 - Watch out! - Damon!
01:11:50 ♪ ♪
01:11:58 [roaring]
01:12:01 ♪ ♪
01:12:08 - Where are they?
01:12:12 - Who?
01:12:14 - The monks.
01:12:16 ♪ ♪
01:12:22 - You can weaken it. You have to keep reading.
01:12:25 [speaking Latin]
01:12:28 ♪ ♪
01:12:35 [speaking Latin]
01:12:38 ♪ ♪
01:12:45 [grunting]
01:12:48 ♪ ♪
01:12:55 - The head. Cut off the head.
01:13:14 ♪ ♪
01:13:21 - They're like cockroaches.
01:13:40 [speaking Latin]
01:13:45 - Help him!
01:13:47 [speaking Latin]
01:13:50 ♪ ♪
01:13:58 [speaking Latin]
01:14:01 ♪ ♪
01:14:08 [speaking Latin]
01:14:11 ♪ ♪
01:14:18 [speaking Latin]
01:14:21 ♪ ♪
01:14:28 [speaking Latin]
01:14:31 ♪ ♪
01:14:36 [speaking Latin]
01:14:39 ♪ ♪
01:14:46 [speaking Latin]
01:14:51 ♪ ♪
01:14:56 [grunting]
01:14:59 ♪ ♪
01:15:04 [speaking Latin]
01:15:07 ♪ ♪
01:15:12 [grunting]
01:15:17 ♪ ♪
01:15:24 [grunting]
01:15:27 ♪ ♪
01:15:31 - You have no idea how that accursed book
01:15:33 has tormented me over the centuries.
01:15:36 I destroyed the others.
01:15:39 This is the last one.
01:15:42 ♪ ♪
01:15:49 - You'll be buying tonight, my friend.
01:15:52 ♪ ♪
01:15:59 [grunting]
01:16:02 ♪ ♪
01:16:09 [grunting]
01:16:12 ♪ ♪
01:16:19 [screaming]
01:16:22 ♪ ♪
01:16:27 - Foster!
01:16:30 [speaking Latin]
01:16:33 ♪ ♪
01:16:35 [screaming]
01:16:38 ♪ ♪
01:16:45 [screaming]
01:16:49 - Finish it!
01:16:51 [speaking Latin]
01:16:53 ♪ ♪
01:16:58 [grunting]
01:17:01 ♪ ♪
01:17:08 [grunting]
01:17:11 [speaking Latin]
01:17:14 ♪ ♪
01:17:20 [speaking Latin]
01:17:22 ♪ ♪
01:17:24 [screaming]
01:17:27 ♪ ♪
01:17:34 [grunting]
01:17:37 ♪ ♪
01:17:44 [screaming]
01:17:47 ♪ ♪
01:17:54 ♪ ♪
01:18:00 [coughing]
01:18:03 ♪ ♪
01:18:10 ♪ ♪
01:18:17 ♪ ♪
01:18:19 - Damon.
01:18:21 ♪ ♪
01:18:28 ♪ ♪
01:18:31 What can I do?
01:18:33 ♪ ♪
01:18:36 Keep her safe.
01:18:39 ♪ ♪
01:18:46 ♪ ♪
01:18:53 ♪ ♪
01:19:00 ♪ ♪
01:19:07 ♪ ♪
01:19:14 ♪ ♪
01:19:21 ♪ ♪
01:19:28 ♪ ♪
01:19:35 ♪ ♪
01:19:42 ♪ ♪
01:19:49 ♪ ♪
01:19:56 ♪ ♪
01:20:03 ♪ ♪
01:20:10 ♪ ♪
01:20:17 ♪ ♪
01:20:24 ♪ ♪
01:20:26 - Will you tell me about them?
01:20:29 I want to know them.
01:20:31 ♪ ♪
01:20:38 ♪ ♪
01:20:45 ♪ ♪
01:20:47 - So the plague passed, and life returned to the land.
01:20:52 There are many who say the plague was nothing but a pestilence
01:20:55 that finally broke, like the passing of a fever.
01:21:00 They don't know the darkness that almost was.
01:21:04 The sacrifice is made. The heroes lost.
01:21:10 I will tell their story.
01:21:13 I was there.
01:21:15 I know.
01:21:17 ♪ ♪
01:21:20 (audience laughing)