Eli, un adolescent de Detroit, est élevé à la dure par son père adoptif. Un jour, il erre dans une usine désaffectée où il découvre une arme surpuissante, qui ne semble pas avoir été fabriquée par des êtres humains. Son grand frère vient de sortir de prison. Il doit de l'argent à des caïds de la région. Eli vient lui porter secours, armé de cette arme si étrange. Aussitôt, les deux frères sont poursuivis par les créanciers de l'aîné, le FBI, et par des soldats venus d'ailleurs et propriétaires de l'arme. Avec une jeune danseuse, le duo fuit tout en tentant de comprendre le mystère qui entoure le précieux objet...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Si je suis dur avec toi, c'est parce que le monde est dur.
00:09 Tu verras ça.
00:12 Tout ce que je te demande, c'est d'éviter les ennuis.
00:16 Tu m'entends ?
00:17 Oh merde !
00:22 Le monde est dur
00:27 Ton frère vient de sortir de prison.
00:35 Je sais que j'ai été longtemps absent, mais je veux que tu saches une chose.
00:39 Tu comptes beaucoup pour moi.
00:41 Fais attention quand t'es avec lui.
00:43 Bienvenue à la maison.
00:45 Je sais que je vous dois de l'argent, et je vous la ferai pas à l'envers.
00:51 Oh.
00:52 Laisse-le tranquille.
00:57 C'est quoi cet engin ?
00:59 Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:08 Je l'ai trouvé.
01:09 Il y a forcément quelqu'un qui le cherche.
01:11 Cette chose que ton frère a là-dedans, tu dois en parler à quelqu'un.
01:20 Je peux pas.
01:21 Trouvez-les, ils sont pas loin.
01:25 Y a des mecs dangereux qui veulent notre peau.
01:27 Je sais que je suis pas un mec bien, mais c'était génial ces moments passés ensemble comme deux frères pour la première fois.
01:35 Je sais pas dans quoi tu l'es embarqué.
01:38 Mais il finira par comprendre. T'es prêt pour ça ?
01:45 Ils sont là ! Fonce !
01:50 J'arrive pas à croire que depuis le début, tu m'as jamais parlé de ça.
01:54 Non, non !
01:55 Éloignez-vous de mon frère.
02:02 Tu devrais peut-être le laisser sur le mode 1.
02:10 Hein ?
02:11 Non.
02:13 Sous-titres par Juanfrance
02:16 Sous-titres par Juanfrance
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada