Un vrai bonhomme
Tom entre dans un nouveau lycée, mais il a une particularité : il ne grandit plus depuis un accident de voiture. Léo, son grand-fère, est très protecteur. Mais Tom souhaite s'émanciper de la tutelle de son mentor, qui s'emploie à faire de lui un "vrai bonhomme". Il compte prendre sa place dans ce nouvel établissement : nouer des liens d'amitité et charmer la fille dont il est tombé amoureux. Tom essaye de faire de sa différence une force. Cependant, Léo a du mal à laisser son frère voler de ses propres ailes. La fragilité de Tom le pousse à prendre son rôle très à coeur. L'adolescent doit composer entre un frère très présent et les difficultés liées à sa différence...
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *cris*
00:04 -J'étais pas sûr que tu viendrais, hein ?
00:06 -Bah évidemment que je suis là !
00:08 Premier jour au nouveau lycée. -Salut !
00:10 -Mec, ce qui compte, c'est la première impression.
00:12 -Eh, salut ! *rire*
00:14 -Pourquoi tu rigoles, frère ?
00:16 -Oublie la meuf. Elle est trop stylée pour toi.
00:18 -T'es pas à la hauteur.
00:20 -Tu regretteras pas de m'avoir choisi. -J'étais pas choisie.
00:22 J'ai pris ce qui restait.
00:24 -Je pensais passer voir ton frère.
00:28 -Tu veux venir ?
00:30 -Va falloir débarrasser les affaires de Léo.
00:34 -De tout ? Personne ne touche aux affaires de Léo.
00:36 -On peut pas tout garder, non ? -Non !
00:38 -T'as perdu quelqu'un ?
00:40 -Toi, tu vas te faire comment ? -Ne te trompe pas, ne te trompe pas.
00:44 Faites le mec mystérieux.
00:46 C'est juste qu'il est là quand j'ai besoin de lui.
00:48 Me rassure, c'est tout.
00:50 -Gratte pas, putain, t'as honte. Gratte pas. Si t'as pas honte, il peut avoir rien contre toi.
00:52 -Je suis dingue, hein ?
00:54 -Complètement schizophrène.
00:56 -T'avais pas le choix.
00:58 T'as fait ce que t'avais à faire.
01:00 D'accord ?
01:02 -Cool et détendu.
01:08 -Léo, il est avec toi, là ?
01:10 -Parle pas de ça ici, t'es dingue ou quoi ?
01:12 -Dingue.
01:14 -Personne ne remplacera jamais Léo.
01:16 Il sera toujours mon fils.
01:18 Ton grand frère. Toujours.
01:20 -C'est fini. Alors dis-moi pourquoi je suis encore là.
01:22 -Je t'ai ri.
01:24 -Tom, t'es courageux.
01:26 C'est pour ça que tu t'en es sorti, tu m'entends ?
01:28 T'es à la hauteur.
01:30 -Je t'ai ri.
01:32 -Tom, t'es courageux.
01:34 C'est pour ça que tu t'en es sorti, tu m'entends ?
01:36 T'es à la hauteur.
01:38 Sous-titrage ST' 501
01:40 *Générique*
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org