Jeune mère célibataire, Joss tente d'élever tant bien que mal Tom, son fils âgé de 11 ans, avec qui elle partage un étroit mobil-home caché derrière l'entrée d'une forêt. Curieux, Tom questionne fréquemment sa mère, qu'il côtoie presque comme une amie. Le garçon cherche à en apprendre davantage sur le passé de cette dernière, ou des détails sur l'identité de son père, que Joss affirme ne plus fréquenter. Leur vie s'écoule paisiblement, en marge de la société. Mais un étrange visiteur pour le moins agressif vient soudain perturber la quiétude des lieux, et visiblement réveiller des souvenirs difficiles chez Joss...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Oh merde !
00:01 Tous tes slips ils sont roses maintenant.
00:03 Je vais juste boire une bière, j'ai besoin de me changer les idées.
00:10 T'as fait tout tes devoirs ?
00:11 Ouais.
00:12 Alors viens, on s'en va.
00:13 Comment t'es tombée enceinte de moi ?
00:18 Comme tout le monde.
00:19 Qu'est-ce qu'il est devenu, le gars ?
00:22 J'ai jamais revu.
00:23 Faut que je bâtisse mon avenir, comme dit M. Pôle Emploi.
00:27 La roue va tourner, un jour on aura une vraie maison, je te promets.
00:30 Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi t'es venu ?
00:33 Je voulais te voir, Jocelyne. C'est tout.
00:34 Bah voilà, tu m'as vu, on est rentré content.
00:36 Tu te barres et tu reviens pas !
00:37 C'était qui ?
00:39 Personne ! Un minable !
00:40 Comment tu connais son nom ?
00:41 Ça suffit tes questions !
00:42 Madame.
00:47 Tenez, c'est ses affaires.
00:50 Ils vont bien, mes chers.
00:52 Ouais, ils vont bien.
00:53 Quand on est vieux, on a besoin de quelqu'un qui s'occupe de nous, c'est comme ça.
00:56 C'est ce que je veux faire, moi, de l'aide à la personne.
00:58 Comment on se paraît très mâble.
00:59 Pas pour toi.
01:04 Tu le vois, Samy ?
01:07 Mon mari est mort et mon destin s'est embrouillé.
01:15 Qu'est-ce que c'est, un destin embrouillé ?
01:18 C'est quand les fils de ta vie s'embrouillent.
01:20 Sam !
01:21 C'est peut-être ça qu'elle aimerait, ma mère.
01:23 Un destin embrouillé.
01:24 Tu m'aides ?
01:26 Je t'aime, tu sais.
01:31 Moi aussi, je t'aime.
01:33 Je t'aime, tu sais.
01:34 Moi aussi, je t'aime.
01:35 -Monsieur Stem.
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org