Après avoir remporté le trophée de "l'homme blanc cis gay" de l'année, décerné par la communauté LGBTQ new-yorkaise, Bobby Leiber devient conservateur dans le premier musée au monde dédié à la communauté. Désireux de se détendre, il sort en boîte de nuit où il rencontre Aaron avec lequel il semble avoir des affinités. Mais cette relation ne s'avère pas simple car les deux hommes ont des emplois du temps plus que chargés. Bobby cherche par tous les moyens à obtenir des financements pour le musée et démarche ainsi de nombreuses personnes aisées, dont un millionnaire qu'il doit réussir à convaincre de faire un don de cinq millions de dollars...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:12 *musique*
00:14 *musique*
00:16 *musique*
00:18 *musique*
00:20 *musique*
00:22 *musique*
00:24 *musique*
00:26 *musique*
00:28 *musique*
00:30 *musique*
00:32 *musique*
00:34 C'est le monde où les relations gay et straight sont les mêmes.
00:37 L'amour est l'amour est l'amour.
00:39 Et j'ai dit "L'amour est l'amour est l'amour".
00:41 Non, c'est pas vrai. C'est de la merde !
00:43 C'est le monde où les relations...
00:45 Nos amitiés sont différentes.
00:47 J'ai dû aller à une fête et tu es trop vieux pour être dans le pôle.
00:50 S'il te plaît, sors.
00:51 Nos vies sexuelles sont différentes.
00:52 - Asse-pique ? - J'ai pas de pique-asse.
00:54 Must-see pique-asse.
00:55 J'ai pris ça juste pour toi, mon frère.
00:59 Il m'a bloqué ?
01:01 Nos relations sont différentes.
01:03 C'est la semaine de l'awareness bisexuelle et personne ne l'a accepté !
01:07 Le mois de l'histoire des lesbiennes était en mars !
01:10 Personne n'a dit une merde !
01:12 Bien sûr, les lesbiennes ont un mois et nous avons un mois.
01:15 Je veux pas de merde Hollywood.
01:17 Pas de scène où deux gars se mêlent et la caméra s'envole.
01:22 Je vais y aller.
01:25 - C'est un plaisir de te rencontrer. - Toi aussi, c'est adorable.
01:27 Je suis là !
01:33 Tout ma vie, j'ai été self-reliant.
01:38 Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
01:40 Cette merde est dans mon cerveau !
01:43 Tu es un idiot de merde sans opinion ?
01:45 Je veux quelqu'un de frais et qui ne s'arrête pas à parler.
01:49 Peut-être que tu es les deux bottoms.
01:54 - Les bottoms ! - Les bottoms !
01:57 Mon Dieu !
02:01 Le sexe gay était plus amusant quand les gens étaient pas confortables.
02:04 Ça ne m'intéresse pas.
02:09 Je ne suis pas le bon type pour écrire une rom-com.
02:11 Vous vous souvenez des hommes straights ?
02:14 Oui, ils avaient une bonne run.
02:16 Sous-titrage ST' 501
02:18 - Yeah, they had a nice run.
02:20 [Musique]