• il y a 9 mois
Stephanie Plum, vendeuse de lingerie, se retrouve au chômage. Sans argent de côté, elle tente une périlleuse reconversion. Un cousin éloigné propose de l'engager comme chasseuse de primes. Rien de plus simple, et Stephanie est d'autant plus contente que son nouveau patron lui demande de traquer un ancien policier soupçonné de meurtre, Joe Morelli, avec qui la jeune femme a des comptes à régler. Morelli l'a, en effet, malmenée à l'époque du lycée. Après des débuts délicats, où elle a eu des difficultés à passer de la lingerie au revolver et des riches clientes aux mafieux sanguinaires, Stephanie trouve finalement ses marques dans ce nouvel univers de travail...
Transcription
00:00 J'ai une assez mauvaise nouvelle.
00:02 Je me suis fait virer du rayon lingerie de chez Macy's.
00:04 Quelle bande de salauds !
00:06 Qui n'aime pas un joli string de nourrice lourd ?
00:08 S'il te plaît !
00:10 Ce qu'il me faudrait c'est un...
00:12 Un job ?
00:14 Un mari.
00:16 Vous avez pas un job pour moi ? Même un mi-temps ?
00:18 Tu te sens comment avec les voyous ?
00:20 J'ai vendu de la lingerie pendant trois ans à Newark.
00:22 Alors tu t'y connais.
00:24 50 000 morts ou vifs, ça je peux le faire.
00:26 Elle veut être un agent de recouvrement très méchant.
00:28 Je préfère le sien.
00:30 Stéphanie a trouvé un nouveau job !
00:32 Avec un flingue.
00:34 Pose-moi cet arbre, maman !
00:36 Laurence Thompson.
00:38 Il s'est fait virer de deux maisons de retraite pour avoir exhibé sa...
00:40 Bonjour, chérie.
00:42 Wow.
00:44 Les putes savent toujours un truc.
00:46 Si tu veux faire parler, Lula, t'as qu'à amener à manger.
00:48 À manger ?
00:50 J'ai faim, moi.
00:52 T'es pas de taille. Faut que tu fasses hyper gaffe.
00:56 Stéphanie Plum ?
00:58 Toi t'es sacrément sexy.
01:00 Tire, salaud !
01:04 Je viens de tirer. C'est hyper excitant.
01:08 Je vais me faire Morelli. Enfin, coincer Morelli, tu vois ce que je veux dire ?
01:12 Il vaut 50 000 dollars.
01:14 Tous les deux, vous avez pas eu...
01:16 Je n'étais au lycée, mamie.
01:18 Non mais je rêve, ce mec est à poil !
01:20 Du bonheur frais, c'est ce qu'il y a de mieux !
01:22 Tu déconnes !
01:24 Tu veux ma voiture, tout de suite !
01:26 Désolé, mais tu peux pas m'emmener sans ma coopération.
01:28 J'ai hâte de voir ce que t'as.
01:30 Oh putain, t'as fait exploser notre voiture !
01:40 Excuse-moi, ma voiture de qui ?
01:42 La tienne, tu veux la récupérer ?
01:44 T'as été touchée.
01:46 Merci Einstein.
01:48 Dommage, pour ce petit cul de rêve.
01:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:52 Merci à tous pour votre soutien !
01:54 Merci Einstein.
01:56 Pour plus d'informations, visitez www.jérémy.com
01:58 [Rugissement]
02:00 [Générique]

Recommandations