• il y a 11 mois
Margaret mène une morne existence, entre un travail qui l'ennuie et la piscine municipale où elle vient se ressourcer. De son côté, Joe, qui a l'âge de son fils qui a fugué, est un petit délinquant qui lâche sa rage par le vol et la violence, avec une bande d'adolescents sans foi ni loi. La quadragénaire et l'adolescent ont en commun le fait d'être des êtres cassés : l'une par un divorce difficile qui a laissé des traces indélébiles, et l'autre, par une rupture brutale avec ses parents. Margaret recueille chez elle Joe, qu'elle trouve une nuit dans la rue, blessé. Leur relation va finir par prendre une tournure inattendue...
Transcription
00:00 *musique*
00:22 *bruit de vent*
00:24 - You're ok ?
00:26 *musique*
00:28 - You got somewhere to stay ?
00:30 - What's the deal ?
00:32 *musique*
00:34 - Make yourself at home.
00:36 *musique*
00:38 - Do you like swimming ?
00:40 - Yeah, I would.
00:42 - You're not very good at it.
00:44 *musique*
00:46 - What about your mum then ?
00:48 - Does she know where you are ?
00:50 *musique*
00:54 - I was driving into her.
00:56 - Fuck off.
00:58 *musique*
01:00 - Will I come in ?
01:02 - Will you go home ?
01:04 *musique*
01:06 - He's just a kid, Margaret.
01:08 *musique*
01:10 - He's just a fucking kid.
01:12 *musique*
01:16 - What's up with you ? - Just leave it.
01:18 *musique*
01:30 - What were you doing taking a knacker like that in the first place, huh ?
01:34 - He needed them.
01:36 *musique*
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org