Zero Dark Thirty
Après les attentats du 11 septembre 2001, une poignée d'hommes et de femmes du renseignement américain mettent tout en oeuvre pour débusquer et neutraliser Oussama Ben Laden, devenu l'ennemi public numéro un. En 2003, Maya, jeune agent fraîchement recrutée par la CIA, est dépêchée au Pakistan, où elle collabore étroitement avec des agents spécialisés qui n'hésitent pas à recourir à la torture. La traque, menée dans le plus grand secret, s'avère longue, difficile et hasardeuse. Certains agents commencent à se décourager. Ce n'est qu'en 2011 que des renseignements permettent de localiser Oussama Ben Laden, retranché dans une maison fortifiée dans le Nord du Pakistan...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Je peux te parler franchement ?
00:02 Tu vas pas apprécier.
00:04 Je suis pas ton ami.
00:08 Je vais pas t'aider.
00:10 Je vais te briser.
00:12 Des questions ?
00:18 Maya, voilà José Bradley, notre chef de station.
00:22 Heureux de vous connaître.
00:24 Moi aussi, monsieur.
00:26 Tu la trouves pas un peu jeune pour le gros taf ?
00:28 Washington dit que c'est une tueuse.
00:30 Tu veux que ce soit bien clair pour tout le monde ?
00:34 On dépense des milliards de dollars.
00:36 On n'est toujours pas prêts de vaincre notre ennemi.
00:40 20 détenus ont reconnu cette photo.
00:44 Pas d'acte de naissance, pas de portable, c'est un fantôme.
00:46 Sors-toi de ma poche !
00:52 Toute la vie !
00:54 Toute la vie !
00:56 Sors-toi de ma poche !
00:58 Tout de suite !
01:00 Tu crois vraiment en cette histoire ?
01:06 Où Sama ben l'a dent ?
01:08 Ouais.
01:10 Qu'est-ce qui t'a convaincu ?
01:12 Son assurance.
01:14 C'est une technique de professionnel pour empêcher
01:20 toute éventuelle détection.
01:22 Nous avons affaire à un expert.
01:24 Vous êtes sur une liste
01:26 et vous savez mieux que quiconque
01:28 qu'une fois qu'on est sur leur liste.
01:30 On y reste.
01:34 J'évaluerai à 60%
01:36 la probabilité qu'il soit là.
01:38 Je dirais un petit 60%.
01:42 Je suis sûr à 100%.
01:52 Je sais que la certitude vous colle une trouille d'enfer,
01:54 mais c'est 100%.
01:56 Vous ne le trouverez jamais.
02:02 C'est l'un de ceux qui ont disparu.
02:06 Le jour où tout se déroule en paix.
02:08 Le jour où tout se déroule en paix.
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:13 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - Albert Einstein
02:17 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - Albert Einstein
02:20 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
02:23 Merci à tous !