Anthony, 81 ans, vit dans son spacieux et confortable appartement londonien. Il est atteint de démence, et a fini par démotiver sa dernière soignante. Il oublie tout des évènements de sa vie passée, et il ne retrouve jamais sa montre à laquelle il tient tant et qu'il dépose pourtant toujours au même endroit. Sa fille Anne vient lui rendre visite et l'informe qu'elle a rencontré quelqu'un. Elle doit déménager à Paris pour vivre avec son nouveau compagnon. Le vieil homme accuse le coup. Le lendemain, il tombe sur Paul, qui semble vivre également dans l'appartement. Il est le mari de sa fille Anne, qui n'est plus la même femme...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est pas la même chose.
00:02 La vie de l'homme qui a été traité par la police.
00:05 La vie de l'homme qui a été traité par la police.
00:07 Date de naissance ?
00:09 31 décembre 1937.
00:11 Et vous vivez en ce moment chez votre fille, c'est bien ça ?
00:13 Oui, dans mon appartement.
00:15 La situation est très simple.
00:17 Je vis dans cet appartement depuis...
00:19 C'est moi !
00:20 Pas mal de temps.
00:21 Il intéresse beaucoup ma fille.
00:23 Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:25 Elle s'installe chez moi, avec cet homme-là.
00:27 Je suis là pour t'aider.
00:29 Je sais même pas ce qu'elle trafique contre moi, mais elle trafique.
00:31 Je sais bien qu'elle trafique, ça je le sais.
00:35 Personne n'a revu ma montre ? On me l'a volée ?
00:37 Mais non.
00:38 Comment ça "mais non" ?
00:39 C'est moi !
00:40 Anne ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:42 Où est Anne ?
00:43 De quoi tu parles ?
00:44 Où elle est ?
00:45 Je suis là.
00:47 Je n'ai pas besoin d'être assisté.
00:53 Il faut qu'on arrive à s'organiser différemment.
00:55 Ne me parle pas comme ça !
00:56 Je ne quitterai pas mon appartement !
00:58 Je ne quitterai pas mon appartement !
01:00 Papa ?
01:04 Tu as pris tes médicaments ?
01:06 Je peux vous poser une question ?
01:09 Est-ce que vous allez continuer à gâcher la vie de votre fille ?
01:12 Ou peut-on espérer que vous vous comportiez de façon raisonnable ?
01:15 Vous êtes qui ?
01:20 Exactement.
01:21 Et moi ?
01:25 Papa.
01:26 Je...
01:31 Je suis qui, moi, déjà ?
01:33 Sous-titrage FR : VNero14
01:36 Sous-titrage FR : VNero14
01:38 Sous-titrage FR : VNero14
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org