L'Aventure de Mme Muir (version restaurée)

Télé 7 Jours

Faisant fi de l'opinion de sa belle-famille, Lucy Muir décide, peu après la mort de son époux, d'aller s'installer sur la côte anglaise. Elle découvre un cottage isolé et l'achète, sans se soucier de sa réputation de maison hantée. La jeune femme ne tarde pas à recevoir la visite de l'ancien propriétaire, un fantôme du capitaine Daniel Gregg, vieux loup de mer aussi bourru que maladroit, dont elle occupe l'ancienne chambre à coucher. Le capitaine s'est mis en tête de chasser Lucy de ce qu'il considère encore comme sa maison. Lucy s'obstine et résiste. Petit à petit, une étrange complicité naît entre le marin et la jeune veuve...

Transcript

00:00 Le film est réalisé avec la participation de la communauté de l'Amérique du Nord.

00:07 Le film est réalisé avec la participation de la communauté de l'Amérique du Nord

00:12 Le film est réalisé avec la participation de la communauté de l'Amérique du Nord

00:18 Même avant son apparition, le film a été acheté par la Fox du XXème siècle et des plans ont été faits.

00:26 A cause de ses qualités gays, amusantes, romantiques et complètement différentes,

00:30 il a été décidé de le rendre l'un des meilleurs films de l'année.

00:34 Jean Tierney, le star de "The Razor's Edge", "Leave Her to Heaven" et "Laura"

00:38 a été choisi pour le rôle de Lucy Muir.

00:41 Rex Harrison, qui a réalisé un film instantané comme le roi de Anna et le roi de Siam,

00:47 a été choisi pour jouer le drôle et fort Capitaine Grey.

00:52 George Sanders apparaît comme le légeur amoureux Miles Fairley.

00:56 Je n'ai jamais peur de petites filles et de fesses.

00:58 Mais pense à la mauvaise langue qu'elle apprend et aux moraux.

01:01 Je ne suis pas fou de la langue qui est la plus contrôlée.

01:04 Et en ce qui concerne les moraux, je vis un homme et je ne suis pas déçu.

01:08 Mais je peux vous assurer que personne n'a été le pire pour me connaître.

01:12 Et je voudrais savoir combien de blancs-noseux et des sourds-noses peuvent dire la même chose.

01:16 Elle est trop jeune pour voir des fantômes.

01:19 Très bien. Je vais faire un accord avec vous.

01:22 Je vais me laisser dans mon lit et je ne vais pas entrer dans d'autres chambres dans la maison.

01:25 Et votre gosse ne saura jamais rien de moi.

01:27 Mais si vous gardez le meilleur lit, où je dois dormir ?

01:30 Je suis là maintenant parce que je vous ai suivi.

01:33 Donc vous pourrez avoir mon appartement, pour lequel vous êtes juste en temps.

01:37 C'est très bien de vous, mais je suis effrayée, je ne peux pas accepter.

01:39 Mais ma chère jeune femme, si vous mettez votre livre de la grâce sociale à côté,

01:42 juste assez longtemps, pour obtenir une opportunité que vous voulez très beaucoup,

01:46 en ne faisant que l'indulger d'un petit instant naturel, selfish.

01:49 Sans doute, vous êtes le plus avancé, monsieur, que j'ai jamais rencontré.

01:53 Vous devriez avoir poussé-le hors de la cabine.

01:56 Encore une minute, je le ferais.

01:59 Je le ferais.

02:02 Pourquoi, Daniel, je crois que tu es en colère.

02:05 Bien sûr que je ne suis pas en colère, vous me prenez pour un garçon de la scole.

02:08 En plus, la colère est une maladie de la flèche.

02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada

02:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations