En 1863, Martha Jane, sa petite soeur et son petit frère encore bébé font route, dans un convoi, avec leur père vers l'Oregon. Tombé du chariot, celui-ci se blesse aux côtes et à la jambe. Malgré la désapprobation d'Abraham, le chef de convoi, Martha Jane veut alors apprendre à conduire le chariot familial. Elle va mettre un pantalon et se couper les cheveux. Faussement accusée de vol, elle doit fuir. Elle rencontre sur sa route un jeune esclave et fait route avec lui. Celui-lui pense qu'elle est un garçon. Ensemble, ils vivent de folles aventures. Sous le nom de Calamity Jane et habillée en fille va travailler pour une femme étonnante...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Allez !
00:01 Hé !
00:02 Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
00:03 Marta, Jane, c'est quand qu'on arrive ?
00:07 Bientôt.
00:08 Quand on arrivera en Oregon,
00:10 les chariots s'arrêteront
00:12 et on se construira chacun
00:14 une vraie maison.
00:15 À vous les canarides !
00:17 Accrochez-vous les enfants !
00:18 Du calme !
00:20 Vous avez la jambe et deux côtes cassées.
00:27 Qui va conduire le chariot ?
00:28 Moi, je veux bien conduire le chariot.
00:30 Je peux apprendre.
00:31 Ne raconte pas d'anerie, jeune fille.
00:32 Qu'est-ce que tu fais avec ce pantalon ?
00:42 Ben, c'est pour les chevaux.
00:43 Quelle calamité !
00:45 Je ne tolérerai jamais une telle tenue
00:47 dans notre communauté.
00:48 Je t'appelle comment déjà ?
01:00 Je m'appelle Marcus.
01:02 On se débarrasse de cette chaîne.
01:03 Tu fais moins le malin maintenant, tête debout !
01:10 Rarement vu une fille aussi mal élevée.
01:12 C'est pas une fille.
01:17 La petite dame aura peut-être du travail
01:18 pour deux orphelins.
01:19 Moi, je peux passer.
01:21 Non, c'est trop dangereux.
01:23 Vous employez des filles maintenant ?
01:31 Ouais, et celle-ci est très efficace.
01:34 Aussi efficace que mal élevée.
01:36 On m'appelle calamity.
01:41 Calamity J.
01:42 ♪ ♪ ♪