Sara et sa jeune soeur Catalina sont élevées par Paula, leur mère, qui est en couple avec Lía, une femme très impliquée dans l'éducation des fillettes. Le père des enfants aimerait avoir leur garde car il réprouve le mode de vie de son ex-compagne. Parce qu'elle a une famille différente, Sara subit les moqueries de ses camarades d'école. Alors qu'elle est en train de vivre ses premiers émois amoureux, l'adolescente voudrait qu'on la laisse un peu tranquille...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Que ta vie, Koli? - Bien.
00:05 - Tout bien? - Si.
00:06 ♪ ♪ ♪
00:07 Hey!
00:08 ♪ ♪ ♪
00:09 Tu maman se baisait avec Dalia dans la rue?
00:11 Pas beaucoup, mais c'est pareil.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:13 - C'est son anniversaire.
00:14 - Bravo!
00:15 - Tant grande que c'est, ma petite.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:18 - Je ne sais pas, j'aimerais que mes parents se séparent.
00:21 - La ratouille!
00:22 - La ratouille!
00:23 - La ratouille!
00:24 - La ratouille!
00:25 - Donnez-le!
00:26 - Non, pas ça!
00:27 - Qu'est-ce qui se passe?
00:28 - Non, ce qui se passe, c'est que ici,
00:29 personne ne m'écoute, personne ne me regarde.
00:30 Personne ne me regarde, personne ne me regarde.
00:33 - Et que tu as tout droit à vouloir te changer
00:35 pour vivre dans un environnement plus "normal",
00:38 comme celui de tous tes compagnons.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:43 - Sarah, qu'est-ce qui se passe à maman?
00:45 - Il me semble qu'elle a une lutte avec papa
00:47 pour qu'on la change de maison.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 - Pensez un peu, parce que c'est normal
00:53 que la fille soit avec le père.
00:54 - Je ne veux pas changer de maison.
00:56 - Je suis fatiguée de ma maison.
00:58 - Moi aussi.
01:00 - Elle ne va pas me prendre les filles,
01:02 et je n'ai pas peur, je ne peux pas comprendre...
01:04 - Qu'est-ce que tu dis ici?
01:06 - Pourquoi je ne vais pas courir
01:07 et te raconter à ton père
01:08 les merdes que je dis?
01:09 - Paula!
01:10 ♪ ♪ ♪
01:13 - Un chat peut vivre sans sa mère?
01:16 ♪ ♪ ♪
01:20 - Sarah.
01:21 - Personne ne m'écoute dans cette maison!
01:23 - Je suis ta mère, Sarah!
01:25 ♪ ♪ ♪
01:29 - Il n'y a pas de jugement
01:30 et tout va revenir comme avant.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 ♪ ♪ ♪