Sam passe ses vacances sur l'île de Texel, avec son père et ses frères plus âgés. A vélo, ce garçon âgé de 11 ans aime sillonner les dunes, le vent de la mer sifflant à ses oreilles. Un jour, il rencontre Tess, une fillette espiègle et perpétuellement optimiste. Elle lui demande aussitôt s'il veut apprendre à danser la salsa avec elle. Ils deviennent vite inséparables et passent ensemble des moments mémorables. Tess, qui vit seule avec sa mère, veut croire que son père a disparu dans une éruption volcanique tandis que Sam, un brin tourmenté, tente de s'entraîner à vivre seul...
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique douce]
00:02 Tu crois que le tout dernier dinosaure a su qu'il ne restait plus que lui avant de mourir ?
00:07 Qu'est-ce que je ressentirai plus tard, quand il ne restera plus que moi ?
00:17 Tu viens jouer ?
00:19 Vu que je suis le plus jeune.
00:22 Quoi ?
00:28 Rien.
00:30 Tu sais danser la salsa ?
00:31 Non.
00:32 Parfait. On apprendra ensemble alors.
00:34 Tess.
00:38 Sam.
00:39 Les gens me trouvent souvent bizarre, mais cette fille, elle l'était cent fois plus.
00:44 Allons-y, je dirige.
00:46 Mais, mais c'est moi le garçon.
00:49 Chut.
00:50 Mon père est mort. Dans une éruption volcanique.
00:56 Ma mère m'a toujours dit que je n'avais pas besoin d'un père.
00:58 Salut.
00:59 On dirait que c'est du sérieux entre ces deux-là.
01:01 J'ai besoin d'être un peu seule un moment.
01:06 Tess !
01:07 Et voilà. C'est pour ça que c'est mieux de ne pas trop s'attacher aux gens.
01:11 Il fallait que je m'entraîne à être seule.
01:14 Désolée de te le dire, mais tu es complètement cinglé.
01:17 Avec ton entraînement et tout.
01:19 Pourquoi tu es venue ?
01:23 Je suis venue te voir. J'ai besoin de ton aide.
01:26 Attends-moi !
01:27 Qu'est-ce que ça me ferait si je connaissais pas mon père ?
01:33 Comme Tess.
01:34 Ce sont les bons souvenirs que tu dois collectionner.
01:39 Stop !
01:44 Hé, attention, mini-touriste !
01:49 Mini-touriste !
01:50 Fantastico !
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 [Bruit de la machine qui tombe]
02:05 (Rires)