Pitch Perfect 3
Les Bellas ont obtenu leur diplôme et rêvent d'un avenir prometteur, plein de belles opportunités, de rencontres et de bonheur. Mais, les offres de travail ne sont pas nombreuses. Emily, la chef d'une autre chorale, leur parle d'un show organisé en Europe en soutien aux forces armées. Le groupe se rend en Espagne pour tenter sa chance. Sur place, la prestation de Beca est remarquée par un producteur. Si elle accepte sa proposition, cela signifie qu'elle devra abandonner ses amies, sa famille...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique*
00:01 -Cadre sur elle, cadre sur elle !
00:02 *bruit de couteau*
00:03 -Elle arrive !
00:03 -Elle est là !
00:04 *bruit de couteau*
00:04 -C'est Bella de Barden, un groupe improbable non masculin
00:06 qui curieusement a réussi à briller dans un domaine qui n'a rien à voir avec la cuisine.
00:10 -Je vous entends !
00:11 *bruit de couteau*
00:12 -Une fois diplômées, elles ont déployé leurs ailes et tentent de prendre leur envol.
00:15 -Les délices Popeye, arômes spéciales bourges !
00:18 *bruit de couteau*
00:18 -En espérant ne pas s'écraser même si on s'y attend un peu.
00:21 -Je m'éclate vraiment dans ce que je fais là.
00:23 -Je vise l'école vétérinaire, je croise les doigts. *bruit de couteau*
00:27 -Nous en sommes quels aujourd'hui ?
00:28 -Je m'appelle Émilie Lavalaine Winehouse.
00:30 -Allez, on balance le son.
00:31 -J'ai plaqué mon boulot.
00:32 -T'es virée ?
00:33 -Non, j'ai démissionné et tout va bien.
00:35 -T'inquiète pas.
00:35 -Arrête, t'en fais un petit.
00:37 *bruit de couteau*
00:37 -Je serai prête à tout pour rechanter avec vous.
00:40 -A tout ?
00:41 -Les filles, tous les ans, un concert est organisé pour soutenir les troupes en Europe.
00:46 -Et si j'arrivais à nous incruster ?
00:48 -Ouais, il se trouve que là, j'ai plein de temps libre alors...
00:51 -Ah ouais, grave !
00:53 *musique*
00:57 -Eh, on s'est jamais mesuré à des groupes qui avaient des instruments, alors c'est quoi le plan ?
01:01 *musique*
01:06 -Oh, en fait vous reprenez des chansons, genre karaoké.
01:09 -Karaoké ?
01:10 -Non, non, non, c'est trop mignon.
01:12 -Je suis calamité, voici sérénité, véracité et charité.
01:15 -Et moi, si j'entrais dans le groupe, je pourrais être obésité ?
01:18 *musique*
01:25 -Nouvelle journée sur scène et les belles-là touchent le fond.
01:28 -Ah oui, elles s'enfoncent.
01:30 -Dans le néant.
01:31 *musique*
01:33 -T'es bien sûre ? Je t'ai déjà lâchée ?
01:35 -Ah ouais, plein de fois.
01:36 -Quoi ?
01:37 -T'es pas du tout fiable, c'est... disons que c'est dans ta nature.
01:39 -Tu te rappelles pas toutes les fois où j'ai assuré à mort ?
01:41 *cri*
01:43 *musique*
01:48 -Passons à l'attaque.
01:50 *musique*
01:53 -Je vous aime, bande de tordus !
01:55 *musique*
02:02 -Tâchez de garder un peu de dignité.
02:04 *musique*
02:06 -Ouais, mais nous, on fait pas dans la dignité, tu vois ?
02:11 *musique*
02:15 -Il devient urgent qu'elles entrent dans la vie active.
02:17 -Ah oui ?
02:18 *musique*
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org