Dans un motel de la banlieue d'Orlando, Moonee, fillette délurée de 6 ans, fait les quatre cents coups avec ses amis, Scooty et Jancey. Elle passe son temps à embêter les clients, des familles déshéritées, souvent des femmes seules avec leurs enfants, et qui n'ont jamais franchi les portes de Disney World, à quelques centaines de mètres de là. Les enfants enchaînent les bêtises sous l'oeil, mi-désespéré, mi-amusé, de Bobby le gérant du motel. Halley, la mère de Moonee, jeune femme désocialisée, passe sa vie dans sa chambre et ne s'occupe pas de sa fille. Elle va bientôt devoir se prostituer pour payer le loyer. Bobby va tenter de venir en aide à la petite fille...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *sonnerie de téléphone*
00:04 *sonnerie de téléphone*
00:06 *sonnerie de téléphone*
00:08 *sonnerie de téléphone*
00:10 *sonnerie de téléphone*
00:12 *sonnerie de téléphone*
00:14 *sonnerie de téléphone*
00:16 *sonnerie de téléphone*
00:18 *sonnerie de téléphone*
00:20 *sonnerie de téléphone*
00:22 *sonnerie de téléphone*
00:24 *sonnerie de téléphone*
00:26 *sonnerie de téléphone*
00:28 *sonnerie de téléphone*
00:30 "You're not welcome!"
00:32 "Le mec qui vit ici est arrêté beaucoup."
00:35 "Ce sont les chambres où on ne doit pas aller."
00:38 "Mais on y va de toute façon!"
00:40 "Pouvez-vous nous donner des médicaments?"
00:44 "Les médecins nous ont dit qu'on a de l'asthme et qu'il faut manger de l'éclairage tout de suite."
00:48 "Voilà."
00:49 "Hey, les gars, on a une situation ici, ouvrez-vous."
00:55 "C'est seulement la deuxième semaine de l'été et il y a déjà eu un mouillé dans le pôle."
00:59 "On essaye de le retrouver en vie."
01:02 "Et la pluie a fait tomber ce touriste."
01:04 "Mouni, mouni, mouni!"
01:06 "Je me suis fait faire une mère, Mouni!"
01:08 "Non, maman, tu es une dégrace."
01:10 "Un nouveau travail?"
01:13 "Oui."
01:14 "Si tu travailles, qui va chercher Mouni?"
01:17 "Tu n'es pas mon père!"
01:19 "Je ne veux pas être ton père."
01:20 "Tu ne peux pas me traiter comme ça."
01:22 "Tu ne penses pas que tout le monde sait ce qu'il se passe ici, Lee?"
01:26 "Tout le monde."
01:27 "Il y a des gens qui ne savent pas ce qu'il se passe ici, Lee?"
01:29 "Tout le monde."
01:30 "Elle pleure."
01:35 "Je peux toujours dire à mes enfants qu'elles pleurent."
01:38 "Où est ma mère?"
01:41 "Elles parle et elles doivent trouver quelque chose."
01:43 "Voyez, je vous ai emmené au safari."
01:54 "C'est parti, allez!"
01:56 "Au revoir, Mouni!"
02:02 "Je t'aime aussi!"
02:05 "Au revoir!"
02:07 "Au revoir, Mouni!"
02:09 "Je t'aime aussi!"
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:14 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]