Nigérian d'origine, le docteur Bennet Omalu travaille dans un centre de médecine légale. Brillant et original, il a l'étrange habitude de parler aux morts. Il reçoit un jour dans son service le corps de Mike Webster, une ancienne star du football américain qui menait une vie misérable et avait en partie perdu la raison. Bennett découvre rapidement que Mike avait subi de nombreux traumatismes crâniens pouvant expliquer sa santé mentale vacillante. Intrigué, il décide d'enquêter sur les traumatismes subis par les joueurs de football américain. Peu de temps après, Strzelczyk, un autre sportif, est retrouvé mort...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01 Bien, Rachel.
00:02 Aidez-moi à découvrir ce qui vous est arrivé.
00:04 J'ai besoin de vous.
00:05 Je peux savoir ce qui se passe en bas.
00:09 Les morts sont mes patients.
00:11 Je les traite avec respect.
00:12 Mais vous êtes forcée de leur parler.
00:14 Il faut que vous touchez quelqu'un de vivant,
00:16 de temps en temps.
00:17 Je cherche à savoir pourquoi les gens sont morts.
00:21 Je ne fais rien d'autre.
00:22 Webster l'intrépide avait abandonné sa famille,
00:25 avait perdu tous ses moyens financiers
00:27 et était devenu EZF.
00:28 La ville entière était au chômage.
00:29 C'est lui qui nous a donné de l'espoir
00:31 quand il n'y avait plus rien à espérer.
00:32 L'arrêt cardiaque est sans doute la cause du décès.
00:34 Mais pas le pourquoi.
00:35 Mike, je n'y arriverai pas seul.
00:39 J'ai besoin que vous m'aidiez à dire au monde
00:40 ce qui vous est arrivé.
00:41 Mon Dieu.
00:46 Je crois que j'ai découvert une maladie
00:49 que personne n'avait encore jamais observée.
00:51 Ils se servent de leur tête comme arme.
00:53 Il faut poursuivre votre étude.
00:57 Pour que je puisse poursuivre mon étude,
00:59 il faut de nouveaux décès.
01:00 Malheureusement, c'est en train de se produire.
01:02 Des familles sont détruites en ce moment.
01:05 O'Mallow a parlé à la presse.
01:07 C'est la une de l'édition nationale du New York Times.
01:10 Si je continue à parler,
01:13 la situation peut devenir très délicate.
01:15 Personne ne vous ferait de reproches si vous arrêtiez là.
01:17 Oh non, personne ne va s'arrêter là.
01:19 Ce qui se passe maintenant,
01:22 ce que vous pensez qu'ils vous font,
01:23 c'est rien du tout.
01:25 Bennett O'Mallow, part-toi.
01:26 Sinon, c'est ton autopsie qu'on fera.
01:27 Docteur O'Mallow.
01:29 Vous partez en guerre
01:32 contre une des plus grosses corporations du monde.
01:34 Bennett ! Bennett !
01:35 Si vous continuez à nier mon travail,
01:39 nos hommes continueront à mourir.
01:41 Dis-leur exactement ce qui se passe.
01:47 Dites la vérité.
01:51 Dites la vérité.
01:54 Vous allez devenir un vrai héros américain.
01:56 Mais je ne suis même pas américain.
01:58 Eh bien, c'est encore mieux.
01:59 ♪ You have to keep on marching on ♪
02:02 [SILENCE]