En octobre 1956, l'insurrection de Budapest contre le pouvoir soviétique marque les esprits et notamment celui de lycéens Kurt, Théo et Léa, des jeunes allemands de l'Est vivant à Stalinstadt. Alors qu'ils s'apprêtent à passer le bac, ils décident, avec seize autres élèves, de soutenir le mouvement à leur façon, en observant une minute de silence au début de leur cours d'Histoire. Cet acte de rébellion va coûter très cher. Le corps professoral se ligue contre eux et le ministère de l'Education intervient. Le groupe tente de rester soudé mais la pression des autorités devient de plus en plus forte...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:04 [Générique]
00:09 Au travail !
00:11 Hier soir, les Hongariens ont dû prendre des pertes tragiques dans leur lutte pour la liberté.
00:17 Ecoutez, on va faire une minute de silence.
00:22 Au nom des compagnes de l'Université de Hongrie.
00:24 Je suis vraiment cool.
00:26 Je veux savoir ce qui se joue ici.
00:32 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:37 Je veux savoir ce qui se joue ici !
00:39 C'est une minute de silence que vous avez organisée il y a quelques jours au cours de l'histoire.
00:45 Pourquoi avez-vous écrit ?
00:47 Vous avez donné votre identité en tant que libéraux.
00:51 Vous êtes maintenant des ennemis du gouvernement.
00:53 Le ministre de la Recherche a été personnelle aujourd'hui.
00:58 Je demande à la Fédération des Réseaux de l'Université de Hongrie le nom du chef de parole dans une semaine.
01:01 Sinon, toute la classe de l'université sera exclue de l'université dans toute la République.
01:06 Je vous en prie.
01:07 On se retrouve tous ici, sinon ils ne nous connaissent pas.
01:11 Vous ne vous en sortirez pas de votre avenir pour ça.
01:14 Dites-moi maintenant, qui a mis tout ça en place ?
01:18 Dites-le moi !
01:20 Qui a été le chef de parole ?
01:23 On est tous en colère, c'est clair.
01:26 Je suis un pirate, vous savez !
01:28 Je...
01:33 Je n'ai besoin d'un nom, juste un.
01:36 Le chef de parole
01:41 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
01:44 [SILENCE]