Au Rwanda, en 1994. A la suite de la mort du président rwandais Habyarimana, tué lorsque son avion a été abattu, le pays sombre dans la guerre civile. Très vite, des appels à l'extermination des Tutsis se répandent et sont mis à exécution. Des massacres ont lieu dans tout le pays, visant les Tutsis, mais aussi les Hutus modérés. Paul Rusesabagina, un hôtelier de Kigali, est terrifié. Hutu marié à une Tutsi, il tâche de protéger sa famille. Ne pouvant se résoudre à abandonner des gens à une mort certaine, il décide de transformer son établissement en refuge. Des centaines de personnes affluent, espérant échapper aux tueurs qui les traquent sans pitié...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le film est réalisé avec la participation de...
00:04 ...
00:09 Je m'appelle Paul Rusesabagina
00:12 et je suis le directeur de l'hôtel le plus luxueux de la capitale du Rwanda.
00:16 Une ville où ma famille et moi vivions heureux
00:20 jusqu'au jour où tout changea.
00:23 Papa, il y a des soldats dans la rue.
00:31 Ils tuent tout le monde. C'est un massacre.
00:34 Les Nations Unies sont arrivées.
00:37 On est là pour maintenir la paix, pas pour faire la paix.
00:40 On a un problème à l'entrée.
00:41 C'est un hôtel quatre étoiles, pas un camp de réfugiés.
00:44 Je n'ai pas de quoi protéger tous ces gens.
00:46 Lorsque son pays assombrit dans la folie...
00:49 Ils tuent les enfants toutes-ci pour éliminer la prochaine génération.
00:52 Non !
00:53 ...et que le monde entier lui a tourné le dos.
00:55 Comment pourraient-ils ne pas intervenir ? Les gens meurent par milliers.
00:58 Ils trouveront ces images atroces, diront "Oh mon Dieu, c'est horrible"
01:01 et puis ils retourneront à leur dîner.
01:02 Un homme dû faire un choix.
01:04 Tous les Blancs quittent le pays, même les soldats de l'ONU.
01:07 Toutes les superpuissances, tout ce en quoi vous croyez, Paul,
01:10 n'arrêteront pas ce massacre.
01:12 On nous a abandonnés.
01:15 Personne ne viendra nous sauver.
01:17 On ne peut compter que sur nous-mêmes.
01:19 Attention, déchaînez-vous !
01:21 Ceci est l'histoire vraie
01:26 d'un homme qui a affronté l'impossible...
01:28 Je refuse de laisser mourir ces gens.
01:30 Mais enfin...
01:31 Pas nous, l'espoir !
01:32 ...pour sauver tous ceux qu'il pouvait.
01:34 Ils disent que vous organisez les massacres.
01:36 Vous leur direz la vérité, Paul.
01:37 Je ne leur dirai rien tant que vous ne m'aiderez pas !
01:39 ...et créer un lieu...
01:42 Allez à l'intérieur de l'hôtel.
01:44 ...où l'espoir serait permis.
01:46 Tu es un homme bien, Paul.
01:49 Nous devons nous entraider.
01:54 C'est le seul moyen.
01:55 si on veut rester en vie.
01:57 *Bruit de l'espace*