A Detroit en 2018, Damien, un policier expert en arts martiaux et spécialisé dans les infiltrations de réseaux criminels, se voit confier une nouvelle mission périlleuse : intégrer Brick Mansions, un ghetto de la ville, et retrouver une bombe à neutrons qui a été volée par Tremaine Alexander, un chef de gang. Aidé par Lino, un membre du même gang qui connaît parfaitement le ghetto, il va devoir se rapprocher de dangereux criminels dans un environnement hostile, et faire face à Alexander, qu'il cherche à neutraliser depuis longtemps. L'occasion également pour Lino de régler un compte avec le bandit, qui a enlevé sa fiancée...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - On ne pourra pas vous remonter. - Un, deux, trois !
00:03 Choper-le !
00:06 Lieutenant, pour cette mission, il nous faut le meilleur parmi les meilleurs.
00:09 La cité de Brick Mansions. Tellement dangereuse qu'on a dû la défendre.
00:14 On ne peut pas se laisser tomber.
00:16 On ne peut pas se laisser tomber.
00:18 On ne peut pas se laisser tomber.
00:20 On ne peut pas se laisser tomber.
00:22 On ne peut pas se laisser tomber.
00:24 On ne peut pas se laisser tomber.
00:26 On ne peut pas se laisser tomber.
00:28 On ne peut pas se laisser tomber.
00:30 On ne peut pas se laisser tomber.
00:32 On ne peut pas se laisser tomber.
00:35 La cité de Brick Mansions. Tellement dangereuse qu'on a dû l'emmurer.
00:37 Personne n'entre.
00:39 Leur chef détient le maire et la moitié de la ville en otage.
00:42 On commence les enchères à 30 millions.
00:44 Vous vous sentez d'attaque ?
00:46 Je suis toujours d'attaque.
00:49 Et là-bas, vous avez un contact ?
00:51 Quelqu'un qui connaît bien Brick Mansions.
00:54 Un ex-tollard pour m'aider ?
00:56 Je sais comment nous faire entrer.
00:59 Nous ? C'est ça ? Et à la première recasse, tu me flingues dans le dos et tu te barres ?
01:02 Si je voulais te tuer, ce serait déjà fait.
01:05 Ça va être une partie de plaisir.
01:06 Qu'est-ce que tu fous ici ?
01:10 Tu devrais apprendre à te battre.
01:20 Tu devrais apprendre à te taire.
01:22 On a un nouveau shérif en ville.
01:27 Et tu ne vas plus dormir tranquille.
01:29 C'est naze comme idée.
01:30 C'est naze comme idée.
01:37 Annule pas ma tête !
01:44 L'ascenseur ! Annule-toi !
01:49 C'est mieux que les escaliers.
01:52 C'est clair.
01:54 Tire ! Tire ! Tire ! Tire !
01:58 Tu as un plan ?
02:05 Le dérouiller sans se faire démonter.
02:06 Le dérouiller sans se faire démonter.
02:08 Le dérouiller sans se faire démonter.
02:10 Non !
02:12 Sous-titres par Juanfrance
02:15 Sous-titres par Juanfrance
02:18 Sous-titres par Juanfrance
02:20 Merci à tous !