La nuit tombe sur Los Angeles. Rick Cabot, le procureur de la ville, et son épouse, Jean, sont attaqués dans la rue. Traumatisée, Jean commence à se méfier de tout le monde. Elle est persuadée que le jeune Mexicain qui vient changer sa serrure va ensuite vendre ses clefs à des malfrats. Pendant ce temps, Cameron, un cinéaste noir qui vient de remporter un grand succès, est arrêté avec sa femme par Ryan, un policier blanc qui se montre particulièrement raciste. Graham, le collègue de ce dernier, est chargé par sa mère de retrouver son petit frère qui a disparu et risque de mal tourner. Le serrurier mexicain se fâche avec un client...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est la sensation du toucher. Dans n'importe quelle ville, tu marches, normal quoi, tu effleures des gens, des gens te bousculent. A Los Angeles, personne ne te touche. On est toujours derrière du métal et du verre.
00:21 Est-ce que ça peut aller loin les balles ?
00:25 Tu penses à la balle qui est passée par ta fenêtre ?
00:27 Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
00:30 Je suis en colère. Je t'assure que j'ignore pourquoi, mais je suis tout le temps en colère.
00:35 Mettez vos mains sur la tête, madame. Tu veux bien faire ce qu'il te dit ?
00:41 Pas d'arme, genre couteau, qui pourrait me blesser, madame ?
00:44 Ton frangin a un casier. Il risque perpète pour un vol de voiture.
00:48 Tout ce qu'il me reste à faire pour faire disparaître le problème, c'est de faire accuser un innocent, c'est ça ?
00:52 Est-ce que tu as trouvé ton frère ?
00:55 Non, maman.
00:56 Dis-lui, s'il te plaît, de rentrer à la maison.
00:59 Pourquoi tu restes aussi distant ? Tu paniques dès que tu as des sentiments ?
01:08 Ce dont j'ai besoin, c'est d'un mari qui sacherait agir !
01:11 Tu voulais qu'il nous tue ? C'est ça que tu voulais ?
01:13 - Sors de la bagnole ! - Donne-moi les clés !
01:15 J'ai eu un revolver braqué sur mon visage, et c'est ma faute parce que je savais que ça allait m'arriver !
01:20 Mains en évidence et sortez du véhicule !
01:22 - Papa ! - Reste dedans, chérie !
01:24 - N'approchez pas de moi ! - Je connais ce type-là !
01:26 T'en mêle pas !
01:27 Tu crois bien te connaître, mais t'as pas idée.
01:37 T'as fait la causette avec Dieu, hein ? Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:42 - Je veux vous aider, monsieur. - Je ne vous ai rien demandé.
01:52 T'inquiète pas, papa. Je vais te protéger.
01:54 C'est la sensation du toucher.
01:59 Elle nous manque tellement...
02:02 qu'on a besoin de se rentrer dedans pour ressentir quelque chose.
02:06 - Qu'est-ce qui te fait rire ? - Les gens, mec. C'est les gens qui m'amusent.
02:13 Sous-titrage ST' 501
02:15 [Musique]