En 1536, deux clans écossais s'affrontent dans une guerre sanglante. Au cours des combats, Connor MacLeod est mortellement blessé par le cruel Kurgan. Il survit pourtant. Effrayés, les membres de son clan chassent le miraculé. Commence alors une errance infinie. Il rencontre Juan Sanchez Ramirez, un aristocrate espagnol âgé de plus de 24 siècles. C'est ainsi que le guerrier écossais comprend qu'il fait partie lui aussi de la race des élus, celle des Immortels. Il lui faut résister et traverser les siècles jusqu'au jour du "rassemblement", où l'un d'eux pourra conquérir le "prix", un pouvoir dont personne ne sait rien. Pour y parvenir, MacLeod doit décapiter tous les Immortels...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Venu d'une autre époque, surgit un homme tout puissant.
00:04 T'as une drôle de façon de parler, d'où tu viens ?
00:06 Plein d'endroits différents.
00:07 Un guéri d'une force incroyable.
00:09 Tu as le diable en toi.
00:11 Pendant plus de 20 ans il était comme frère.
00:13 Conrad MacLeod était mon parent, c'est vrai.
00:15 Mais toi, je ne sais pas qui tu es.
00:16 Parce que tu es venu au monde différent.
00:18 Les hommes te craindront.
00:22 Un homme incertain de son avenir.
00:24 Alors tout ça veut dire, Brenda, que tu es en face d'un homme
00:26 qui vit depuis au moins le 18ème siècle.
00:28 Ça n'est pas possible.
00:29 Et hanté par son passé.
00:31 Non, attendez une minute, Nan, je veux une réponse.
00:37 C'est un homme qui a été tué.
00:39 C'est un homme qui a été tué.
00:41 C'est un homme qui a été tué.
00:43 C'est un homme qui a été tué.
00:45 C'est un homme qui a été tué.
00:47 C'est un homme qui a été tué.
00:49 Attendez une minute, Nan, je veux une réponse.
00:51 Tu ne peux pas mourir, MacLeod.
00:57 Je suis Conrad MacLeod du clan des MacLeod.
01:00 Je suis venu au monde en 1518 dans le village de Glenfenon
01:03 sur les rives de l'Angie.
01:05 Et je suis immortel.
01:08 Un héros qui va relever son plus grand défi.
01:12 Je serai toujours plus fort que toi.
01:16 Que pensez-vous d'un fou furieux de plus de 2 mètres
01:18 qui jongle avec une épée à deux tranchants à une heure du matin
01:20 dans New York en 1985 ?
01:22 Pas grand chose, car il n'est pas seul.
01:25 À la fin...
01:31 Il ne peut en rester qu'un.
01:40 Highlander, il ne peut en rester qu'un.
01:43 Et ici nous sommes, nous sommes les princes de l'univers.
01:47 Nous sommes venus pour la survie.
01:51 Nous sommes venus pour être les rôles de la guerre.
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00 "La vie est une guerre"
02:08 "La guerre, c'est la guerre"
02:11 Merci à tous !
02:13 Merci à tous !