Breaking In
Shaun se rend avec ses enfants, Glover, un passionné de nouvelles technologies, et Jasmine, sa fille adolescente absorbée par son téléphone portable dans l'immense demeure de son père située dans le Wisconsin où elle a grandi. Son père était un criminel en col blanc qui a été fauché par une voiture avant d'avoir entendu sa sentence au tribunal. Le trio s'apprête à passer le week-end dans cette maison au système de sécurité impressionnant que Shaun veut vendre. C'est alors qu'arrivent Eddie et sa bande, bien décidés à voler le contenu du coffre de la maison. Quand les enfants de Shaun sont retenus en otages, elle va tout tenter pour les libérer...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 T'as grandi dans cette maison ? Pourquoi tu veux la vendre ?
00:05 C'est la marche à suivre après le décès de quelqu'un.
00:07 Le système de sécurité est entièrement automatisé.
00:10 Les fenêtres d'en bas ont des volets rétractables. C'est une vraie forteresse.
00:14 Il semblerait que certains deviennent parano en vieillissant.
00:29 Vous êtes une femme, seule, à la merci de parfaits inconnus.
00:33 On trouve le coffre et on se casse.
00:35 Je vous en supplie, relâchez mes enfants.
00:38 Vous allez devoir faire exactement ce que je dis, ou vous et vos gosses vous vous en tirerez pas vivant ce soir.
00:43 Elle est partie.
00:49 Trouve-la.
00:50 On a ses gosses.
00:53 Elle ira nulle part.
00:54 Elle est en panique.
00:58 Je suis une mère.
01:00 Vous n'avez aucune idée de ce que je suis capable de faire.
01:04 Ouais, fallait pas venir fouiner ici, connard.
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org