The Guilty

  • il y a 8 mois
Relégué aux urgences de la police après un incident qui lui a coûté son badge, l'ancien officier Asger Holm répond, fatigué, aux appels de détresse. Pour lui, c'est la routine et son niveau d'empathie et d'implication est au plus bas. Son attitude change quand il reçoit un appel d'une femme en danger. Il comprend vite qu'elle a été victime d'un enlèvement, qui la contraint de laisser deux jeunes enfants à la maison. Holm contacte l'une de ses filles et lui fait la promesse de retrouver sa mère. Coincé devant son écran et pressé par un compte à rebours, il tente le tout pour le tout afin de la sauver, quitte à se heurter à sa hierarchie...
Transcript
00:00 C'est la police !
00:01 Tu as pris de la narcose, c'est correct ?
00:03 C'est ton propre soucis.
00:05 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:10 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:11 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:12 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:13 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:14 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:15 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:16 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:17 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:18 Tu es heureux de revenir sur la rue après demain, c'est génial.
00:30 Ça sonne !
00:31 C'est l'alarme.
00:32 Allo ?
00:33 C'est l'alarme Iben.
00:34 Allo ?
00:35 C'est l'alarme Iben.
00:36 Allo ?
00:37 C'est l'alarme Iben.
00:38 Allo ?
00:39 C'est l'alarme Iben.
00:40 Allo ?
00:41 C'est l'alarme Iben.
00:42 Allo ?
00:43 C'est l'alarme Iben.
00:44 Allo ?
00:45 C'est l'alarme Iben.
00:46 Allo ?
00:47 C'est l'alarme Iben.
00:48 Allo ?
00:49 C'est l'alarme Iben.
00:50 Allo ?
00:51 C'est l'alarme Iben.
00:52 Allo ?
00:53 C'est l'alarme Iben.
00:54 Allo ?
00:55 C'est l'alarme Iben.
00:56 Allo ?
00:57 C'est l'alarme Iben.
00:58 Allo ?
00:59 C'est l'alarme Iben.
01:00 Allo ?
01:01 C'est l'alarme Iben.
01:02 Allo ?
01:03 C'est l'alarme Iben.
01:04 Allo ?
01:05 C'est l'alarme Iben.
01:06 Allo ?
01:07 C'est l'alarme Iben.
01:08 Allo ?
01:09 C'est l'alarme Iben.
01:10 Allo ?
01:11 C'est l'alarme Iben.
01:13 C'est Merti.
01:14 Vous ne devez pas vous en faire.
01:15 Je veux vous aider.
01:19 Je suis de la police.
01:20 Vous êtes des policiers.
01:21 Il y en a un qui a besoin de nous.
01:23 Ce n'est pas votre tâche.
01:24 Passez-le.
01:26 Il se fait éteindre.
01:27 Il est en train de conduire sur la route.
01:28 Il doit vous voir.
01:29 Je veux prendre une fille de 6 ans qui est en colère.
01:32 Je lui ai promis que sa mère reviendra.
01:34 Alors arrêtez-le.
01:35 Non !
01:37 Non !
01:38 Non !
01:40 Allo ?
01:41 Allo ?
01:43 Allo ?
01:46 Allo ?
01:48 [Bruit de l'animal qui tombe]
01:50 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

Recommandée