Dans le métro parisien, Samuel, un aide-soignant, est témoin d'une course-poursuite, qui se termine par un violent accident. Il ranime l'un des deux hommes impliqués dans la bagarre. A son retour chez lui, Samuel est violemment assommé, et sa femme Nadia, enceinte, est enlevée. A son réveil, un coup de fil apprend à Samuel que s'il veut revoir Nadia vivante, il doit à tout prix faire sortir l'homme qu'il a ranimé de l'hôpital dans lequel il est désormais placé. Mais l'individu, un dénommé Sartet, qui était activement recherché par la police, a été placé sous surveillance policière. Samuel va devoir faire vite, très vite...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai envie de toi.
00:01 Écoute pas ta mère, elle est folle.
00:02 Tu peux m'embrasser quand même.
00:04 Y a un type qui s'est fait inverser par une moto.
00:10 Bonsoir, s'il vous plaît !
00:15 Oh !
00:16 Tu sais que t'es marié avec un héros ?
00:22 Y a un type qui est venu saboter l'assistance respiratoire d'un patient.
00:24 Si j'avais pas été là, il y passait le mec.
00:26 Il est pas là.
00:27 Bon après, y a les flics qui sont venus nous interroger, ça a duré des plombes.
00:30 Pourquoi tu pleures, mon amour ?
00:41 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:42 Maintenant, tu fermes ta gueule et...
00:43 C'est toi qui fermes ta gueule !
00:44 Elle est où, ma femme ?
00:45 Non ! Non, arrête, arrête !
00:46 Arrête !
00:47 Maintenant, tu te tais, sinon la prochaine, elle est pour elle.
00:49 D'accord, d'accord.
00:50 Le mec qu'on a essayé de tuer hier soir, tu vas le faire sortir.
00:52 Et tu préviens les flics.
00:53 Ta femme est morte.
00:54 D'accord, la touche est pas...
00:55 Je suis en prison !
00:56 D'accord, d'accord.
00:57 Bonjour.
00:58 Bonjour.
00:59 L'interne m'a demandé de les monter en radiologie.
01:01 Je veux pas d'enculé.
01:04 Je veux juste récupérer ma femme.
01:05 Le patient qui était là, il est où ?
01:07 Il était à deux mètres, assez bête.
01:08 Va falloir nous laisser la place.
01:10 Putain de merde !
01:11 Tu veux voir ?
01:15 Direction ligne 3, l'escalator.
01:16 Parfait !
01:17 Bougez-vous !
01:18 Elle est pas en bon terme !
01:19 Faites les payer tous les deux.
01:20 Vous savez ce que vous allez faire ?
01:21 Oui, monsieur.
01:22 Vous pouvez les retrouver avant que la crime s'en mêle.
01:23 Mais cette fois-ci, si vous le loupez, c'est moi qui vous loupe.
01:25 Je vous louperai pas.
01:26 On ne s'arrête là.
01:33 T'es dehors alors ! Tu le rappelles et vous m'enlèvez ma femme !
01:35 Maintenant !
01:36 Si vous apercevez l'un de ces deux hommes, prévenez immédiatement les forces de police.
01:40 Je vous rappelle qu'ils sont armés et dangereux.
01:42 J'ai rien fait, je vous jure.
01:45 Ils ont enlevé ma femme.
01:46 Où tu vas ?
01:48 Je vais me rendre.
01:49 Fais pas ça.
01:50 Ils vous buteront tous les deux.
01:54 Qu'est-ce que tu fais ? C'était pas prévu, ça.
01:55 Non !
02:01 Non !
02:02 Non !
02:04 Sous-titres par Juanfrance
02:07 Sous-titres par Juanfrance
02:09 [Explosion]
02:11 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]