My Beautiful Boy
A 18 ans, Nic, un jeune homme brillant, avait tout pour être un étudiant modèle. Il fait la fierté de son père, David Sheff. Ce dernier voit son monde s'effondrer quand il apprend que Nic se drogue depuis l'âge de 12 ans. Le jeune homme est de plus en plus dépendant à la méthamphétamine. David Sheff, bouleversé et se sentant coupable de n'avoir rien vu, veut tout tenter pour sauver son fils. Mais, il se heurte à ses propres limites, à celles de sa famille et à la résistance de Nic pour s'en sortir...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Alors, comment tu vas ?
00:11 Je vais bien, c'est juste que...
00:15 Je fais ce que je dois faire et...
00:18 Ça veut dire quoi ?
00:20 Je m'excuse, papa.
00:22 On n'a qu'à déjeuner et discuter.
00:24 Ça, on peut le faire, pas vrai ?
00:26 S'il te plaît.
00:28 Tu es certain que tu as tout sous contrôle ?
00:30 Je sais pourquoi je fais ça, mais ça fait aucune différence.
00:33 Toi, ça te dérange parce que là,
00:35 ce que t'as créé de plus, je sais pas, de plus personnel,
00:37 ta création, ton oeuvre, enfin t'aimes pas ce que je suis devenu.
00:39 Qui es-tu devenu, Nick ?
00:41 C'est moi, papa, c'est ce que je suis.
00:43 Ce n'est pas toi, non, je sais que ce n'est pas toi.
00:45 Qu'est-ce que tu fais, hein ?
00:47 Tu as toujours voulu tout contrôler depuis que je suis né.
00:49 Laisse-moi, laisse-moi te prendre une chambre à l'hôtel pour quelques jours.
00:52 Non, papa, non, arrête, papa.
00:54 Je voulais pas que ça se fasse comme ça.
00:56 Mon fils a disparu.
00:58 Nicolas Cheff.
01:00 S-H-E-F-F.
01:02 Euh, on a personne à ce nom, monsieur.
01:04 Il y a des moments où je le regarde.
01:07 Cet enfant que j'ai élevé.
01:09 Cet enfant que je croyais parfaitement connaître.
01:12 Et j'ignore qui il est.
01:14 Je croyais qu'on était proches, qu'on était plus qu'un père et son fils.
01:19 Pourquoi ?
01:21 Je me sentais mieux que j'avais jamais été.
01:23 Alors j'ai continué.
01:25 C'est pas nous, ça. Ça nous ressemble pas.
01:27 Mon fils est quelque part dans la nature et je ne sais pas ce qu'il fait.
01:30 Je ne sais même pas comment l'aider.
01:32 Tu ne peux pas !
01:34 C'est pas comme si j'étais malade.
01:36 C'est pas un cancer.
01:38 C'est mon choix et je me suis mis tout seul là-dedans.
01:40 J'ai échoué.
01:42 Je ne peux pas y arriver toute seule.
01:44 Il faut que je trouve un moyen de combler ce trou noir qui est dans mon coeur.
01:49 J'ai encore une famille.
01:51 Je veux qu'ils soient fiers de moi.
01:53 Ce qui est en toi, tu vas le retrouver.
02:01 Ça va revenir.
02:03 Tu sais à quel point je t'aime.
02:05 Je t'aime plus que tout.
02:08 Plus que tout.
02:10 Plus que tout.
02:13 Plus que tout.
02:16 Plus que tout.
02:19 Plus que tout.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:26 La vérité, c'est qu'elle est là.
02:29 [SILENCE]