Complètement dépassée, la trop jeune Séverine laisse son fils Malony chez la juge pour enfants Florence Blaque. Les années passent et le jeune garçon est de plus en plus ingérable. La juge finit par le confier à Yann, un éducateur expérimenté. Il l'envoie dans un foyer, où le jeune homme tente de se sociabiliser. Au foyer, ses résultats scolaires sont médiocres. Les professeurs l'encouragent mais, perpétuellement en colère, il peut se révéler violent. Il fait une crise quand on lui refuse l'accès à une scolarité normale. Sa mère, régulièrement convoquée, n'en peut plus de se rendre au commissariat. S'il continue ainsi, le jeune délinquant ira probablement en prison...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis juge des enfants.
00:01 Je suis pas la police, je n'aide pas devant un tribunal.
00:03 Mon rôle, c'est de protéger les enfants dits en danger.
00:06 Garde-le, y a pas de problème !
00:08 C'est une bonne chose, c'est un boulet pour tout le monde, ce gosse !
00:11 Va le faire, entends !
00:12 C'est la dernière fois que tu me vois.
00:18 Ça fait 3 fois en 4 mois que tu viens dans ce bureau,
00:20 je peux pas dire que ça fasse très plaisir de te voir.
00:21 Prends-moi pas, je suis un pauvre faible.
00:23 C'est dans les foyers qu'il a appris le mauvais cli.
00:25 Enculé !
00:28 -T'es qui, toi ?
00:29 -C'est lui, ton éducateur à partir d'aujourd'hui.
00:31 Je reste pas là, là, je te le dis !
00:32 -C'est dit ta chance pour bien.
00:33 -Là, on t'en offre une, alors prends-la, putain !
00:35 T'es ici pour ton bien.
00:37 -T'en capriches ?
00:38 -Cours, Marlon, laisse cours !
00:39 -Allez, reste avec nous, Marlon, allez !
00:41 -J'apprends rien !
00:44 -Ça, c'est à moi de le dire et je suis pas d'accord avec ça !
00:47 -Aucun incident, c'est pas un crime.
00:54 -C'est pas un crime, c'est un crime !
00:56 -Aucun incident signalé ces derniers mois.
00:58 Tu gères mieux tes émotions.
00:59 T'es d'accord avec ça ?
01:01 Est-ce que la reprise d'une scolarité vous paraît vraiment pertinente ?
01:05 -Calme-toi, tout va bien. Calme-toi.
01:07 -Ça, c'est régler ses problèmes de violence.
01:09 -Écoute, on y travaille.
01:10 -Mais non !
01:11 -Je suis fatiguée de le suivre comme ça,
01:17 dans l'école misérable, dans la justice, j'en peux plus !
01:20 -Mais Maman...
01:21 Mais Maman...
01:25 -Ce n'est pas les murs sombres d'une cellule qui vont les dérivoir clairs
01:28 à un âge où l'on s'interroge.
01:29 -Ce môme, il va péter un câble en prison.
01:33 -Moi, j'ai confiance en toi.
01:34 -Tu sais quoi ? J'ai fait une manne.
01:37 -Ah ouais ?
01:39 -Prends les mains, compte-en, Malonie.
01:49 C'est maintenant.
01:54 Sous-titrage ST' 501
01:56 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]