Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (Thai)
00:06 (Thai)
00:09 (Thai)
00:12 (Thai)
00:15 (Thai)
00:18 (Thai)
00:21 (Thai)
00:24 (Thai)
00:27 (Thai)
00:30 (Thai)
00:33 (Thai)
00:37 (Thai)
00:40 (Thai)
00:43 (Thai)
01:09 (Thai)
01:12 (Thai)
01:18 (Thai)
01:22 (Thai)
01:36 (Thai)
01:39 (Thai)
01:49 (Thai)
01:52 Tan.
02:08 Yes?
02:09 You look really good in this outfit.
02:11 When we wear white together,
02:16 I think we will look really good at the event.
02:19 But it looks a bit weird.
02:22 But you look good.
02:24 I like it.
02:25 You are really good at choosing.
02:27 You are beautiful.
02:28 But I don't think so.
02:32 Your skin color is perfect for dark skin.
02:39 Wearing white makes you look dirty.
02:40 Really?
02:42 Yes.
02:43 Have you ever seen Thai people wearing white?
02:45 Only foreigners wear white.
02:48 Really?
02:49 Let me see.
02:50 It's true.
02:57 You look really dark.
02:59 But I still look good in white.
03:06 The more you wear white, the more you look dark.
03:10 Trust me.
03:11 You look better in dark color.
03:15 Excuse me.
03:16 Can you please
03:19 get me a dark color?
03:21 Or a black one?
03:23 Okay.
03:24 Okay.
03:27 I'll go try it on.
03:29 Trust me.
03:32 Okay.
03:33 Hey.
03:37 If you want to be in the group,
03:39 just say yes.
03:43 Those three don't have to do this.
03:45 Just say yes.
03:48 We can wait for your wedding.
03:50 How long have you known Can?
03:54 More than a year.
03:58 That's not long.
04:00 Compared to me.
04:01 I've known Can for a long time.
04:04 I know what suits Can.
04:07 Or…
04:09 Or…
04:10 What doesn't suit Can.
04:16 I don't care
04:21 what suits me or not.
04:24 I just know that he's getting married.
04:27 And this is between him and me.
04:30 It's none of your business.
04:32 Hey.
04:34 I'm not messing with you.
04:38 I want to wear…
04:40 I want to wear your ghost doll costume.
04:47 I know what suits Can.
04:50 What does Can like to eat?
04:51 What movies does Can like to watch?
04:52 When Can is angry,
04:53 how does Can get rid of his anger?
04:55 And…
04:58 He has a bed-ridden taste.
05:03 I'm going to help Can.
05:05 That's not the first time
05:11 that Gun has been in our couple's life.
05:13 Many months ago
05:19 when Prang and Can moved in together.
05:21 One day, Gun visited Can.
05:23 Can suggested that Gun was his close friend.
05:26 And they just moved in to work together.
05:29 Prang.
05:31 I'm here.
05:33 I'm here.
05:35 I'm here.
05:37 I'm here.
05:39 I'm here.
05:41 I'm here.
05:43 I'm here.
05:45 I'm here.
05:47 I'm here.
05:50 I'm here.
05:51 Sit down. I'll get you some water.
05:53 How's work?
05:55 Good?
05:57 Are you going with me next time?
06:00 Do you want to watch football?
06:02 Let's play football.
06:03 Water.
06:06 Thank you.
06:08 When are you leaving?
06:12 I'm too lazy to go.
06:14 Let's go get a beer.
06:16 Beer?
06:17 Beer.
06:18 Yeah!
06:32 Can.
06:36 Can.
06:41 But Prang's intuition made her feel
06:44 that something was off between them.
06:47 Here.
07:04 You're so nosy.
07:11 It's because they're close.
07:14 But you can't tell them to break up
07:17 because they're too close.
07:20 No, but
07:22 do you understand that they seem
07:24 to be closer than friends?
07:26 You know everything about guys these days.
07:32 And most importantly,
07:33 Can still goes to work abroad often.
07:36 I don't trust him.
07:37 It's nothing.
07:40 I know.
07:41 P'Maew.
07:44 Hello, Prang.
07:45 Hello.
07:46 Hello.
07:47 You're here too?
07:48 I'm meeting a friend here.
07:50 It's near the office, so I come here often.
07:52 P'Maew, this is Mo, Prang's friend.
07:55 Hello.
07:56 Hello.
07:57 P'Maew is Can's senior at the office.
07:59 Aren't you going to a hot spring with Can?
08:05 Hot spring?
08:09 What hot spring?
08:11 Can is going to a hot spring for a week.
08:16 I thought you're going to invite Prang to a honeymoon.
08:20 Yes, I invited her.
08:25 But she's busy.
08:27 So I can't go.
08:28 That's good.
08:32 It's good to have a break from each other.
08:34 So you won't get bored.
08:36 I have to go now. My friend is waiting.
08:38 Goodbye.
08:39 Goodbye.
08:40 Nothing?
08:48 Don't think too much.
08:50 Don't think too much.
08:56 Be good.
09:03 I know that they're going abroad.
09:06 They don't go to work like every time.
09:08 But I don't know what they're going to do.
09:12 I want to ask Can to know, but my friend doesn't allow me to.
09:16 I'm back.
09:17 Can.
09:18 I miss you.
09:20 I want to keep the atmosphere.
09:23 Because we're going to get married in a few days.
09:26 This is yours.
09:28 Thank you.
09:30 I'm going to bed now.
09:32 I'm going to bed now.
09:34 I'm going to bed now.
09:36 I'm going to bed now.
09:38 I'm going to bed now.
09:39 I'm going to bed now.
09:41 I'm going to bed now.
09:43 I'm going to bed now.
09:45 Can.
09:46 How is it?
09:48 It's a reward.
09:50 I'm nervous.
09:55 It's okay.
10:00 I'll pretend I didn't see it.
10:06 I forgot to tell you.
10:08 You can't sleep here.
10:10 I forgot the key in the condo.
10:13 I'll get it for you tomorrow.
10:15 Okay.
10:16 Okay.
10:19 Here you are.
10:24 I'm going to eat.
10:27 But I only made two dishes.
10:29 Do you want me to order more?
10:30 It's okay.
10:31 I'll eat with Can.
10:36 I'll eat with Can.
10:37 I'll eat with Can.
10:39 I'll eat with Can.
10:41 I'll eat with Can.
10:43 I'll eat with Can.
10:45 I'll eat with Can.
10:47 I'll eat with Can.
10:49 I'll eat with Can.
10:51 I'll eat with Can.
10:53 I'll eat with Can.
10:55 I'll eat with Can.
10:57 I'll eat with Can.
10:59 I'll eat with Can.
11:01 I'll eat with Can.
11:03 I'll eat with Can.
11:06 I'll eat with Can.
11:07 Can.
11:31 Can.
11:32 Can.
11:35 Can.
11:36 Can.
11:38 [Can]
12:06 I don't want to know that you like watching videos of men and men.
12:09 I don't have any taste in fashion.
12:13 I'm the same sex.
12:15 Are you crazy?
12:35 You have two kids.
12:36 You must be tired of raising them.
12:37 Actually, I want 11 kids.
12:41 I'll set up a football team.
12:42 11?
12:44 It's human, not a cat.
12:46 It will give birth to many kids.
12:47 Shut up, cat.
12:48 What are you doing?
12:52 Good morning.
12:54 I made seafood fried rice for you.
12:56 But it's special.
12:58 Is this the best?
13:01 Yes.
13:03 I woke up and had nothing to do.
13:05 So I went to the market to buy some things.
13:07 But the things in your fridge are empty.
13:10 Yes, that's right.
13:12 We don't cook together.
13:15 We order food from outside.
13:17 Actually, I ordered congee this morning.
13:22 I shouldn't wake up and make you tired.
13:23 What's the congee for?
13:25 Can has to eat a lot.
13:29 I'm tired from working in the morning.
13:33 So I have to find something to eat.
13:35 Who said that?
13:37 Do you want to try?
13:38 How is it?
13:42 It's like a duck's duck.
13:44 It's like a duck's duck.
13:46 Nonsense.
13:47 Actually, you should cook it.
13:49 Khem likes to eat it.
13:51 Do you want me to teach you?
13:58 If you don't like to cook,
13:59 can I cook for you often?
14:01 You don't look like you can cook.
14:06 I thought you were going to cook for a woman.
14:09 Prang, where have you been?
14:12 Nowadays, Michelin-star chefs are all men.
14:17 It's not a matter of which type of food is better than the other.
14:26 It's a matter of what they like to eat and who cooks better.
14:31 Why don't you put this in?
14:36 I already stir-fried it.
14:38 By the way, do you remember?
14:41 I remember you put shrimp in it.
14:43 Listen, if you eat shrimp,
14:46 your face will be red.
14:49 Your face will be like this.
14:52 And you have to wear a mask and black glasses.
14:56 Do you remember?
14:58 I thought you were a thief.
14:59 Is it good?
15:04 No, I don't like to eat heavy food in the morning.
15:10 I'm afraid I'll have a stomachache.
15:11 But Khem never has a stomachache.
15:14 And he likes to eat.
15:16 He likes to eat the food I cook.
15:19 I'll give you one more bite.
15:23 Don't eat too much.
15:26 Happy birthday.
15:32 I'm so happy.
15:34 I'm sorry I'm leaving.
15:36 I'm so jealous of you.
15:41 Khem must be worried about you.
15:44 You have to hurry back.
15:45 I'm so jealous.
15:48 Don't be.
15:49 I'm not that jealous.
15:50 Are you home yet?
15:52 Almost. I'll be home soon.
15:54 Call me when you're home.
15:57 Okay.
15:59 Bye.
16:01 Khem.
16:12 Khem.
16:15 Khem.
16:44 Khem.
16:45 Khem.
16:57 Dad.
17:06 Why are you home so early?
17:13 I'm here to see my friend.
17:14 Prang has a headache.
17:18 So I'm going home.
17:19 Really?
17:21 Have you taken your medicine?
17:22 Not yet.
17:24 Prang, can you get me a towel?
17:30 And a bandage.
17:32 I forgot to get it.
17:33 What are you wearing?
17:40 Hey!
17:43 I'm not wearing anything.
17:45 I just came home and it's hot.
17:47 So I'm wearing a diving suit.
17:48 I'm not shy.
17:50 I saw you.
17:51 Why?
17:53 Why?
17:54 Yahoo!
17:57 Prang, I'm not scared.
18:00 Hurry up.
18:02 Why?
18:04 Are you okay?
18:11 I'm okay.
18:12 Hurry up.
18:14 My bag.
18:25 What?
18:28 A guy can't swim?
18:30 Just like in the porn movie.
18:33 What about real men?
18:35 Do they do it?
18:38 No.
18:39 It's like a guy who is very close to you.
18:41 It's normal for them to take a shower together.
18:44 It's like an athlete.
18:46 They take a shower together.
18:48 It's normal.
18:49 And what about the ghost?
18:53 Will the ghosts know each other?
18:55 If I show you a picture or a video,
18:58 can you tell me if this person is real or not?
19:01 Not 100%.
19:03 But I can tell you.
19:05 I'll tell you.
19:06 Really?
19:07 Why am I so familiar with you?
19:21 I think I've seen you on Instagram.
19:24 You know me?
19:26 A little.
19:28 There you are.
19:31 You're really Kan.
19:32 Yes, I am.
19:33 Who is he?
19:39 He's a famous person on Instagram.
19:43 He's a big shot.
19:44 He has a lot of followers.
19:46 Can you recognize him?
19:49 No.
19:54 I'll show you a video.
19:56 Wow.
20:00 Wait.
20:02 Is it necessary?
20:03 Who is he?
20:04 I can't see his face.
20:05 He's an actor on Twitter.
20:08 He likes to record videos when he meets a guy.
20:11 Most importantly, he changes people all the time.
20:14 Wait.
20:15 You're saying that
20:17 that person is Kan.
20:19 Not exactly.
20:22 There are some ghosts that I noticed.
20:26 They compare the body in the video with Kan's body on Instagram.
20:30 And the characteristics are exactly the same.
20:33 So they assume that the person in the video is Kan.
20:36 You're overthinking.
20:39 The body and the body shape are exactly the same.
20:42 It's true. They're similar.
20:44 But his body has a very distinct characteristic.
20:49 So they can't guess if the person in the video is really Kan.
20:54 Thank you.
20:59 Kim,
21:00 can you send me the link of this actor?
21:03 Sure. I'll do it.
21:06 Wait.
21:07 Who is your friend?
21:09 A friend of a friend.
21:12 He asked me to help him.
21:15 Send it to me.
21:18 Thank you
21:24 for letting me take care of Muea.
21:28 Next time, you should treat me to expensive food.
21:30 I love you.
21:31 No need.
21:36 Today is my dinner. Did you forget?
21:39 I remember.
21:43 I'll help you.
21:45 I've been eating at your house for days and I've never helped you.
21:48 It's better to know how to repay a favor than to sit and do nothing.
21:52 You're so generous.
21:54 Kan, how can you use the guest to wash the dishes?
21:58 No need.
21:59 I let him wash just a few dishes.
22:01 It's okay. I'll help him.
22:03 I said no need.
22:04 I'll do it.
22:10 It's okay.
22:11 You can wash them alone.
22:14 You can't do it alone.
22:15 Help me.
22:17 Help me.
22:18 Let's talk.
22:35 It's very important.
22:45 Why do you call me?
22:47 It's important.
22:49 Watch this video.
22:54 I don't want to know that you like to watch videos of men.
23:08 I don't have this kind of taste.
23:13 I'm the same kind of woman.
23:15 But I still take videos to show the world.
23:18 I think it's her business. It's not anyone's business.
23:25 For those who don't like it but still watch it and scold her,
23:30 I think these people are more creative.
23:34 And you called me here just to watch this video?
23:43 No, I just want to ask if the people in this video are familiar with each other.
23:48 Why do you want to know?
23:49 I just want to warn her to be careful.
23:57 If these videos are leaked to the staff, they may be fired.
24:00 Or if their parents and family see it, they may be sad.
24:05 I think people who have this kind of video should be enemies.
24:11 Because they don't know when they will be exposed.
24:13 Let me guess.
24:19 This person still has a lot of special people videos that he hasn't posted yet.
24:25 He will post when he is attacked to answer the call.
24:30 Prang should be waiting to see.
24:35 Sometimes Prang may be familiar.
24:38 She can be a friend.
24:39 Please follow me. I will tell you.
24:57 I will tell you.
24:58 He did it again.
25:17 He played me again.
25:20 I hate him.
25:23 I will kill him.
25:25 I will kill him.
25:26 I will kill him.
25:27 Let me guess.
25:54 This person still has a lot of special people videos that he hasn't posted yet.
25:57 He will post when he is attacked to answer the call.
26:01 Prang should be waiting to see.
26:04 Sometimes Prang may be familiar.
26:07 Tan. Tan.
26:18 Wake up. Wake up and talk to me now.
26:21 What?
26:22 Get up now, Tan.
26:23 What?
26:24 Have you ever taken a video?
26:27 What video?
26:31 I just want to know if you have ever taken a fake video.
26:36 I have never taken it. Why would I take it?
26:40 What if your video was posted on the same day?
26:43 I told you that I have never taken it.
26:47 How could it be a fake video?
26:49 What's wrong with you? Why do you ask me about this?
26:52 Why do you ask me about this?
26:53 I'm fine.
26:59 I don't know why I'm like this.
27:03 I'm sorry.
27:05 Tell me.
27:11 Nothing.
27:13 You have a bad dream.
27:15 It's not a bad dream.
27:21 I had a dream that one day a friend showed me a fake video.
27:25 So I was a little…
27:27 There is a video.
27:32 It's a video that a friend took off his pants and saw a butt.
27:44 What's that face?
27:50 Is this a funny time?
27:51 It's a entertainment before bed.
27:54 Thank you for worrying about me.
27:57 You don't have to worry.
27:59 I won't do anything bad to embarrass you.
28:03 I love you.
28:06 Let's go to bed.
28:11 Really?
28:13 Yes.
28:19 That's it?
28:20 Let's go to bed.
28:24 I don't think he has any video.
28:38 He just played a language war with you.
28:42 Don't get caught in a trap.
28:48 Actually, I trust him.
28:50 Yesterday when he hugged me,
28:53 he hugged me so tight that I knew he loved me so much.
28:57 So much that I'm sure nothing can destroy our love.
29:03 You're lucky to have you as a boyfriend.
29:16 I don't want to be lucky like you.
29:18 You said it.
29:21 I just said that you're lucky.
29:27 If you're so confident in your love,
29:34 don't mess with that language war.
29:38 Do you understand?
29:39 I'll go to bed.
29:44 I'll go to bed.
29:45 I'll go to bed.
29:49 I told you I'd follow you.
30:07 I'll finish the downstairs and the upstairs.
30:12 Every time I ask you to play football, you clean the house.
30:16 What?
30:19 What?
30:22 What?
30:28 The cleaning.
30:35 Can I play football?
30:40 You have to clean the house.
30:42 We promised to share the housework.
30:44 I bought you a vacuum cleaner.
30:48 If it's not done, I'll do it tomorrow.
30:52 Please.
30:54 Please.
30:55 Who are you going with?
30:57 More than ten friends.
30:59 We're high school friends.
31:00 You don't know them.
31:02 What time will you be back?
31:04 Around 8 p.m.
31:08 Okay.
31:09 That's about it.
31:10 Don't mess with football.
31:15 I promise.
31:17 I'll go now.
31:18 I'll go change.
31:20 See you.
31:22 [Music]
31:25 [Music]
31:28 [Music]
31:31 [Music]
31:34 [Music]
31:36 [Music]
31:48 [Music]
32:01 [Music]
32:03 Be careful.
32:07 Don't hurt your ankle.
32:10 Okay.
32:15 Is the football match almost over?
32:19 Are you going to be on time?
32:21 [Phone ringing]
32:30 [Phone ringing]
32:33 [Phone ringing]
32:35 [Phone ringing]
32:40 [Phone ringing]
32:47 [Phone ringing]
32:53 [Phone ringing]
33:00 [Phone ringing]
33:02 [Music]
33:08 [Music]
33:27 [Music]
33:29 [Music]
33:39 [Music]
33:50 [Music]
33:52 [Music]
34:01 Excuse me.
34:12 Are you Can's girlfriend?
34:14 Yes.
34:17 I'm here to see Can.
34:18 Where is he playing?
34:20 Can has gone back for a long time.
34:23 Didn't he tell you?
34:25 My phone is out of battery.
34:29 Can you please contact him?
34:31 I want to know where he is.
34:33 Okay.
34:35 [Phone ringing]
34:42 [Phone ringing]
34:46 [Phone ringing]
34:48 He doesn't pick up.
34:52 I'll call Can.
34:54 He's going out with Can.
34:56 What's wrong with them?
35:04 Can doesn't pick up.
35:07 I'll text him and tell him to call back.
35:10 Okay.
35:12 If you can contact him,
35:13 let him contact Pang.
35:15 I'll use his phone.
35:16 Okay.
35:17 He did it again.
35:34 He played me again.
35:36 Pang.
35:40 Calm down.
35:44 You are confident in your love, aren't you?
35:46 You have to trust Can.
35:49 I want to trust him.
35:53 But he didn't read my message.
35:55 He didn't call me.
35:56 How can he pick up like this?
35:57 I ordered food.
36:01 Let's eat first.
36:03 You haven't eaten anything since this evening.
36:05 I can't eat.
36:09 Eat a little.
36:13 You're not eating.
36:14 You only have your favorite food.
36:23 Mork.
36:30 Look at this.
36:32 This is Gun.
36:36 Can is with me.
36:37 Don't worry.
36:41 Cut.
36:42 Pang.
36:45 Pang.
36:46 Pang.
36:47 Pang.
36:48 I'll talk to him.
36:50 Where are you?
36:54 I'll be back.
36:55 It's impossible.
37:07 He just texted me.
37:10 He replied back and didn't read it.
37:11 I hate him.
37:18 I'm going to kill him.
37:20 Pang.
37:22 Pang.
37:23 Pang.
37:25 Pang.
37:27 Don't worry.
37:28 Calm down.
37:30 I'll be by your side.
37:35 I'll be by your side.
37:36 Calm down.
37:47 I'm scared.
37:52 I'm scared.
37:54 I'm scared that what I think will come true.
37:59 Don't be scared.
38:02 Don't be scared.
38:04 I'll be by your side.
38:05 Normally, there will be a groom and a bride.
38:23 But if there is a groom and a bride at this wedding,
38:26 it will be fun.
38:28 It will be fun.
38:29 What do you think they are doing?
38:56 I don't know.
38:57 Pang.
39:03 I think you shouldn't think about it now.
39:06 Let's ask Can later.
39:08 But he didn't reply to my message.
39:12 I think you should go to bed now.
39:25 I'll wait until Can comes back.
39:27 I just woke up. I'm about to go home.
39:35 I'm sorry I didn't reply to your message.
39:37 Can replied to my message.
39:40 Give it to me. I'll reply to you.
39:42 Okay. I'm waiting.
39:46 You go take a shower and make up.
39:53 Don't forget to cover your under eye bags.
39:56 So he won't know you cried all night.
39:59 Don't be weird.
40:02 Don't be weird. Do everything normally.
40:06 Do you understand?
40:22 Pang, smile.
40:24 Can is here.
40:31 Hey, Gun is here too.
40:39 Listen to me.
40:44 Don't pretend to be angry.
40:46 Because if you pretend to be angry,
40:48 you will lose and he will win.
40:50 Do you understand?
40:51 You should talk to her nicely.
40:59 She won't say anything.
41:00 Right?
41:02 When did you come?
41:04 I just got here.
41:07 She asked me to go shopping.
41:10 But I'm here to do my nails.
41:12 This is Gun, my close friend.
41:15 This is Bo, my friend.
41:19 Hello.
41:20 Pang, after playing football yesterday,
41:25 Gun asked me to drink beer.
41:27 I just drank a little bit.
41:29 But I drank a lot.
41:31 So I had to sleep in his room.
41:33 You didn't check your phone?
41:37 My phone is in the bag.
41:39 So I didn't hear it.
41:41 It's okay.
41:43 I'll fill it up for you.
41:45 I'm sorry. What?
41:46 I said my phone is in the bag.
41:48 So I didn't hear it.
41:50 I'm sorry.
41:52 I'm not angry.
41:56 I'm just a little worried.
41:58 But I know that you are not worried when you are with Gun.
42:02 I thought you would go to him.
42:04 You are the cutest.
42:08 I won't take it.
42:10 I'm sorry for my wife.
42:12 Yeah, take it.
42:16 It's beautiful.
42:18 It suits you.
42:20 I'm sorry for taking care of her all night.
42:26 I shouldn't have let her eat a lot.
42:28 Instead of sleeping with me all night,
42:32 she slept with me all night.
42:34 You must be lonely.
42:38 She usually sleeps with me all night.
42:44 It's comfortable to sleep alone like last night.
42:46 You must be lonely to sleep alone all night.
42:52 I'm lonely.
42:54 That's why I have to see my friends often.
42:56 And she is my closest friend.
43:00 You won't mind that I come to see her, right?
43:04 I feel sorry for single people.
43:08 You should try to find your own boyfriend.
43:12 You should try to find your own boyfriend.
43:14 You borrow other people's boyfriends often.
43:16 They will think that you are rude.
43:20 But the person I want to be a boyfriend
43:22 is already having another boyfriend.
43:26 But
43:30 I'm trying to find a way
43:32 to make him be mine.
43:40 Hey, are you kidding me?
43:42 No good person will say that
43:46 he is stealing other people's boyfriends.
43:48 He is so rude.
43:50 That's right.
43:52 The one who steals other people's boyfriends
43:54 is not a good person.
43:56 If you want to have a boyfriend,
44:00 you have to find it yourself.
44:02 Remember this.
44:04 I have to go now.
44:08 I have to clean up my room.
44:10 Last night, Cam ate
44:12 a lot of food.
44:14 Nice shoes.
44:26 I'm going to sleep.
44:28 Calm down.
44:46 Calm down.
44:48 He just said that to make you angry.
44:50 Don't get involved with him.
44:52 I'm going to help her.
44:54 I'm going to help her.
44:58 When many events come together,
45:08 it's like a stream of water
45:10 that is collected in the heart.
45:12 One day it will explode.
45:14 The force decides
45:16 to get rid of this stream
45:18 before the wedding day.
45:20 It will take our lives
45:22 for the rest of our lives.
45:24 I know what is suitable for Cam.
45:36 Including
45:38 a bed-ridden car.
45:40 This person still has
45:42 a lot of special clips
45:44 that he hasn't posted yet.
45:46 You should wait and see.
45:48 Maybe he is familiar with it.
45:50 Prang.
46:00 Prang.
46:08 Is this color beautiful?
46:10 This color is handsome.
46:12 Trust me.
46:14 I will wear this as a groom's friend.
46:16 Yes.
46:18 I won't choose. I will choose this one.
46:20 But you should trim his waist.
46:22 I think it's a bit too loose.
46:24 Okay.
46:26 I will go get the car.
46:28 I'm going.
46:30 I won't be polite to you anymore.
46:34 What do you want?
46:38 I just want Cam to look the best
46:40 on the wedding day.
46:42 Why are you angry?
46:44 Don't be ridiculous.
46:46 If you are still a man,
46:48 you should tell me.
46:50 Are you a man?
46:52 Why are you so easy to get?
46:54 Do you want to go get some medicine?
46:56 You.
46:58 Or the wedding day is coming.
47:00 You are not sure
47:02 if Cam really loves you.
47:04 Do you want me to give you some advice?
47:06 Is it still in time to cancel the wedding?
47:12 You can't tell the truth.
47:14 You do this because you want me to break up with Cam
47:16 and marry you.
47:18 Look.
47:22 Wedding is for women and men.
47:24 It's not for a pervert like you.
47:28 If it's like what you said,
47:36 Cam is not suitable for a wedding.
47:40 Especially when she marries a pervert like you.
47:42 I will make this wedding
47:48 a wedding for perverts.
47:50 What are you going to do?
47:54 A normal wedding
47:56 has a groom and a bride.
47:58 But if this wedding
48:02 has a groom and a bride,
48:04 it will be fun.
48:08 Do you think this dress
48:10 is suitable for a wedding?
48:12 Do you think this dress
48:14 is suitable for a wedding?
48:16 I want our wedding to be perfect.
48:40 Perfect that
48:42 no one will be able to stop us.
48:44 Perfect that everyone will be jealous.
48:46 I can't let him
49:06 ruin my wedding.
49:08 He is my friend, my competition,
49:10 and my senior.
49:12 I can't let anyone know
49:14 that our love story is like this.
49:16 Let's do this.
49:22 We have to do something
49:24 to stop him from coming to your wedding.
49:26 [The groom and the bride are waiting for you.]
49:28 You should eat something.
49:52 You are the host.
49:54 I'm not a host.
49:56 Try to understand me.
50:00 I want to be beautiful
50:02 on the most important day of my life.
50:04 The day you will be impressed
50:06 and can't forget.
50:08 Yes.
50:16 Tomorrow is the most important day
50:18 in my life.
50:22 I want our wedding to be perfect.
50:24 I want our wedding to be perfect.
50:30 Perfect that
50:32 no one will be able to stop us.
50:34 Perfect that everyone will be jealous.
50:38 Of course.
50:42 Let's eat.
50:44 Is it delicious?
50:46 Yes.
50:48 [The groom and the bride are waiting for you.]
50:50 When he ate the shrimp,
50:56 his eyes were red.
50:58 He was allergic to shrimp.
51:00 [The groom and the bride are waiting for you.]
51:02 He can't feel anything.
51:24 He's not hungry.
51:28 [The groom and the bride are waiting for you.]
51:30 Where is the medicine?
51:42 Where is the medicine?
51:48 [The groom and the bride are waiting for you.]
51:50 Do you have medicine?
52:02 No.
52:06 Give me the key.
52:08 I'll take him to the hospital.
52:10 Hurry up.
52:12 How did you know there was shrimp?
52:16 I don't know.
52:18 Do you know?
52:20 He lost a lot of weight.
52:22 Give me the key.
52:24 [The groom and the bride are waiting for you.]
52:26 Hurry up.
52:28 [The groom and the bride are waiting for you.]
52:30 [The groom and the bride are waiting for you.]
52:54 [The groom and the bride are waiting for you.]
52:56 Be careful.
53:00 Be nice.
53:02 So you won't be a burden to others.
53:04 You can't love anyone else.
53:12 Why not?
53:14 You and I broke up.
53:16 I can have someone else.
53:18 I've been stealing your husband all the time.
53:20 You have to stop everything
53:22 before it gets worse.
53:24 Tell him to break up with me.
53:26 It's up to you.
53:28 Don't give in.
53:30 Stop being a bitch.
53:32 You still have time to go back.
53:34 Don't be a fool.
53:36 You should go to him.
53:38 I see you're being a bitch.
53:40 You're not stealing someone you're married to.
53:42 I don't know who's stealing who.
53:44 I'm just here to get my stuff back.
53:50 You can't go anywhere.
53:52 Don't mess with me.
53:54 Don't go too fast.
53:56 I can't keep up.
53:58 I'm not going to mess with you.
54:00 Don't go.
54:02 I won't let you go.
54:06 I won't let you go.
54:08 I promise I won't be a bully.
54:10 You're so loud.
54:16 I'm going to take a shower.
54:18 I'm going to take a shower.
54:22 I'm done.
54:28 I'm going to take a shower.
54:32 I'm going to take a shower.
54:34 It's delicious.
54:36 It's really good.
54:38 I told you I'm going to take a shower.
54:40 I'm going to take a shower.
54:42 I'm going to take a shower.
54:44 I'm going to take a shower.
54:46 I'm going to take a shower.
54:48 I'm going to take a shower.
54:50 I'm going to take a shower.
54:52 I'm going to take a shower.
54:54 I'm going to take a shower.
54:56 I'm going to take a shower.
54:58 I'm going to take a shower.
55:00 I'm going to take a shower.
55:02 I'm going to take a shower.
55:04 I'm going to take a shower.
55:06 I'm going to take a shower.
55:08 I'm going to take a shower.
55:10 I'm going to take a shower.
55:12 I'm going to take a shower.
55:14 I'm going to take a shower.
55:16 I'm going to take a shower.
55:18 I'm going to take a shower.
55:20 I'm going to take a shower.
55:22 I'm going to take a shower.
55:24 I'm going to take a shower.
55:26 I'm going to take a shower.
55:28 I'm going to take a shower.
55:30 I'm going to take a shower.
55:32 I'm going to take a shower.
55:34 I'm going to take a shower.
55:36 I'm going to take a shower.
55:38 I'm going to take a shower.
55:40 I'm going to take a shower.
55:42 I'm going to take a shower.
55:44 [BLANK_AUDIO]