• il y a 11 mois
Réalisation : Agnieszka Holland.
Interprétation : Jalal Altawil, Maja Ostaszewska, Behi Djanati Ataï, Tomasz Wlosok, Mohamad Al Rashi, Dalia Naous, Joely Mbundu, Monika Frajczyk, Jasmina Polak, Taim Ajjan, Maciej Stuhr, Agata Kulesza...

Sortie France : 7 Février 2024.

Synopsis : Après avoir fui la guerre en Syrie, une famille se lance dans un périple éprouvant pour rejoindre la Suède. À la frontière entre le Bélarus et la Pologne, symbole de leur entrée en Europe, ils se retrouvent embourbés dans une zone marécageuse sous la surveillance de militaires aux méthodes violentes.

Genre : Drame.
Nationalité : Pologne, France, Belgique, Tchéquie, Allemagne.
Transcription
00:00 - C'est pas l'homme de l'île, c'est... - Non, mon amie, parce qu'on est en midi de la neige.
00:06 - C'est un... - On est arrivé à l'isole? - Non, mon amie.
00:09 - C'est un... - 300 dollars, maintenant.
00:17 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un...
00:20 - C'est un... - C'est un...
00:22 - C'est un... - C'est un...
00:30 - Monsieur? - Quoi?
00:34 - Arrêtez, vous, les policiers! - Non, non, non!
00:42 - Les policiers ont reçu un ordre de vous décharger par la ligne.
00:47 Les politiques ne veulent pas que vous restiez ici.
00:51 Vous devez montrer votre professionnalisme.
00:53 - Qu'est-ce qui se passe? - Je ne voulais plus vivre.
00:58 Ce ne sont pas des gens, ce sont des fusils.
01:04 Le domicile est à votre disposition.
01:14 Il est plus proche de la frontière que de votre base.
01:17 Vous ne vous en metriez pas les yeux.
01:20 Si vous voulez vivre à l'intervention, vous devez accepter les règles.
01:23 Nous donnons de la nourriture, de l'eau, des médicaments, des vêtements, des banques de charge et un téléphone.
01:27 Il y a des animaux dans la forêt.
01:29 Des gazelles et des girafes.
01:32 Nous ne sommes pas dans la zone de la sécurité.
01:38 Nous ne pouvons pas leur donner de prétextes, car ils ont touché toute l'organisation.
01:41 Pourquoi faites-vous ça à nous?
01:48 C'est illégal, nous détruisons l'Europe!
01:51 La tension sur la frontière de la Bielorussie est de plus en plus forte.
01:54 Je ne laisserai personne en solitaire dans la forêt.
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada