Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Allez, M. Frodon !
00:02 Je ne peux le porter pour vous,
00:04 mais je peux le porter pour vous.
00:06 Allez !
00:08 Allez, lève-toi !
00:12 M. Frodon !
00:18 Frodon ! Frodon !
00:20 Ah ! J'ai cru que je vous avais perdu.
00:22 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:24 C'est juste que M. Gandalf a dit une chose.
00:26 Qu'a-t-il dit ?
00:28 Surtout, ne le perdez pas, Sam Gamgee.
00:30 Alors, je ne veux pas vous perdre.
00:32 Nous sommes encore dans la comté.
00:34 Que pourrait-il bien se passer ?
00:36 Ah !
00:38 Frodon ?
00:40 Mérice et Frodon Sacket !
00:42 Bonjour, Frodon.
00:44 Lâchez-le !
00:46 Relevez-vous, Frodon !
00:48 Que veut dire tout ceci ?
00:50 Sam ! Vous avez visité les cultures du Permagote ?
00:52 Oui.
00:54 Fillon !
00:56 Follez-moi !
00:58 Il est là !
01:00 Pourquoi est-il si énervé ?
01:02 Il ne s'agit que d'une botte de carottes,
01:04 de quelques choux et aussi de trois sacs
01:06 de pommes de terre que nous avons empruntées la semaine passée,
01:08 ainsi que les champignons de la semaine d'avant.
01:10 Et puis quoi ?
01:12 Si tu veux mon avis, sa réaction a été mesurée.
01:14 Fillon !
01:16 Ah !
01:18 Ah !
01:20 Ah !
01:22 Ah !
01:24 Ah !
01:26 Ah !
01:28 C'était moins une.
01:32 Ah !
01:34 Je crois que je me suis cassé quelque chose.
01:36 Oh ?
01:38 Fiez-vous à un brand-book et à un touk !
01:40 Pardon ?
01:42 Ce n'était qu'un détour. Un raccourci.
01:44 Un raccourci pour où ?
01:46 Des champignons !
01:48 Oh !
01:50 Où allons-nous ?
01:52 Pourquoi as-tu regardé ?
01:54 Pourquoi il faut toujours que tu regardes ?
01:56 Je n'en sais rien.
01:58 Je n'y peux rien.
02:00 Tu ne peux jamais rien.
02:02 Je regrette.
02:04 Ça te va ?
02:06 Jamais je ne recommencerai.
02:08 Tu ne t'hésites donc pas.
02:10 L'ennemi croit que tu as l'anneau.
02:12 Il va te chercher sans relâche, Pupin.
02:14 Ils doivent t'éloigner d'ici.
02:16 Et toi, tu viens avec moi ?
02:18 Mairie ?
02:20 Viens !
02:22 Espèce de sale traître !
02:28 Non !
02:30 Non !
02:32 Non, Sam ! Laisse-le !
02:34 Je l'ai entendu de sa propre bouche.
02:36 Il parlait de nous tuer !
02:38 Ce méagol ne ferait pas de mal à une mouche !
02:40 C'est le filet en bise chauffu
02:44 qui déteste ce méagol
02:46 et qui fait de méchants mensonges !
02:48 Tu n'es qu'un misérable ver de terre !
02:50 Tu te fais écrabouiller !
02:52 Sam !
02:54 Je vais le tuer !
02:56 Si tu lui fais peur, nous sommes perdus !
02:58 Sam est égal.
03:00 Je regrette, monsieur Frodo.
03:02 Je ne vais pas attendre sagement qu'il nous tue.
03:04 Je ne le reverrai pas.
03:06 Mais vous ne voyez donc pas
03:08 que c'est un perfide ?
03:10 Nous n'y arriverons pas tous seuls, Sam.
03:12 Pas sans un guide.
03:14 J'ai besoin de toi à mes côtés.
03:16 Je suis avec vous, monsieur Frodo.
03:18 Je sais, Sam.
03:22 Je sais.
03:24 Alors fais-moi confiance.
03:26 Venez, ce méagol !
03:28 La maison est derrière,
03:30 Le monde est devant.
03:32 Nombreux sentiers ainsi je prends.
03:38 Je ne peux pas me laisser
03:44 à travers l'ombre.
03:46 Jusqu'à la fin de la nuit.
03:48 Jusqu'à la dernière étoile
03:54 qui lui brûle ses nuages.
03:56 Noyée dans l'obscurité.
04:02 Je ne peux pas me laisser
04:06 à travers l'ombre.
04:08 Jusqu'à la fin de la nuit.
04:10 Jusqu'à la dernière étoile
04:12 qui lui brûle ses nuages.
04:14 Tout va se mêler.
04:18 Tout va...
04:24 se mêler.
04:34 Vous voyez quelque chose ?
04:38 Non, rien.
04:40 Qu'est-ce qui se passe ?
04:42 Ce cavalier noir est en train de chercher quelque chose.
04:46 Quelqu'un.
04:48 Frodo ?
04:50 Passez-vous !
05:08 Je dois quitter la comté.
05:10 Sam et moi, nous nous rendons abris.
05:14 Contre Berth ? Très bien.
05:16 Le bac de Chateaubanque.
05:18 Suivez-moi !
05:20 Il les a barrêtés !
05:22 Ils vont s'emparer du Seigneur des Anneaux !
05:24 Vite ! Sur notre rive, les sixième ne supportent pas l'eau !
05:26 Quoi ? C'est stupide !
05:28 Mais je suis un magicien de orange, je te dis que les sixième ne supportent pas l'eau !
05:30 Rien à foutre ! Je vais jouer à Harry Potter avec les autres !
05:32 Moi aussi !
05:36 Salopette ! Allez jouer avec votre connerie d'Harry Potter !
05:38 Harry Potter !
05:40 Harry Potter et les Sixième Noir
05:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:45 "La vie est une aventure" - Robert De Niro