MAS HERMOSA QUE TU – Capitulo 3 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 - Is Efsun here? - He left a while ago.
00:00:02 - He didn't look well. - Which way did he go?
00:00:04 That hill.
00:00:06 - Okay, I'm taking this horse. - Do you know how to ride a horse, sir?
00:00:09 No. Me neither.
00:00:11 Efsun!
00:00:25 Efsun!
00:00:28 Efsun!
00:00:29 Efsun!
00:00:30 Efsun!
00:00:31 Efsun!
00:00:32 Efsun!
00:00:34 Efsun!
00:00:35 Efsun?
00:00:36 Efsun?
00:01:04 Ha!
00:01:05 Efsun!
00:01:30 Efsun!
00:01:31 Efsun!
00:01:32 Efsun!
00:01:35 Efsun!
00:01:38 Efsun!
00:01:41 Efsun!
00:01:42 Efsun!
00:01:43 Efsun, do you hear me?
00:01:44 Efsun!
00:01:45 Efsun, come!
00:01:46 Come!
00:01:47 Slowly!
00:01:48 - Efsun! - Emir!
00:01:49 Efsun, are you okay?
00:01:50 Are you okay? You scared me!
00:01:52 Emir, can I ask you something?
00:01:56 Tell me.
00:01:57 I have a cramp.
00:01:59 - It's out. - Okay, calm down.
00:02:01 We're going to the hospital. We're making a movie.
00:02:03 - I'll show you the orthopedist later. - No, no, you put it on here.
00:02:05 - No way. - No, you put it on here.
00:02:07 Efsun, I said we're going to the hospital.
00:02:09 No need. You put it on here. It's already out.
00:02:12 Don't move. It could be broken somewhere else.
00:02:14 - I'm not broken. Put it on, you idiot. - You put it on your shoulder.
00:02:17 Look, either you put it on or I'll put it on this tree.
00:02:20 What are you doing?
00:02:25 You should have told me.
00:02:26 I was going to put it on from the beginning, but I waited for you to shut up.
00:02:29 But where is it? Can you shut up?
00:02:31 Is it in? Are you okay?
00:02:33 It's in.
00:02:34 Come on.
00:02:35 Come on, slowly.
00:02:40 Slowly, slowly.
00:02:41 Your hair is all over the place.
00:02:49 I'm sorry.
00:02:50 Thank you.
00:02:57 Thank you, okay, okay. I'll clean it up later.
00:02:59 Yeah, you do that.
00:03:01 Are you okay?
00:03:06 - Shall we go back? - I'm fine.
00:03:08 My shoulder is fine. I'm alive.
00:03:11 We can go back by horse.
00:03:13 Aren't you afraid of anything?
00:03:15 Aren't you afraid of anything?
00:03:16 What horse? We're walking. I tie the horses.
00:03:19 Then they take it from here. Did you hear me?
00:03:21 Okay, let's see.
00:03:23 How do you know how to ride a horse?
00:03:25 There are many things you don't know about me.
00:03:27 You'll learn over time.
00:03:29 Why didn't you ever get used to it?
00:03:31 By the way, if you try to throw me something again the next day, don't forget who you're wearing this shoulder.
00:03:38 Oh, no, you started to grumble right away.
00:03:41 We should have lived a moment.
00:03:42 The sooner the better.
00:03:45 I'll tie the horse.
00:03:47 Okay. Can you do it?
00:03:52 I was riding a horse when you weren't there.
00:03:54 My son. Okay, I'll teach you.
00:03:58 Mine ran away more, I guess.
00:04:00 I think yours ran away from you.
00:04:02 Are you funny? You're making a joke.
00:04:13 See you, Mr. Omer.
00:04:15 Hello, good luck.
00:04:17 Welcome, Ms. Serpil.
00:04:26 Thank you, Selin. How are you?
00:04:28 I'm fine, thank you. How are you?
00:04:30 Thank you, honey. Let me have a coffee. Is Mr. Kaya in?
00:04:33 I'll make coffee, but Mr. Kaya is outside.
00:04:35 Oh, is that so? When will he come?
00:04:37 I don't know. He canceled his program after all this afternoon.
00:04:41 He had an emergency meeting. He said he wouldn't be back at the factory.
00:04:44 Oh, he's never coming back.
00:04:46 Yes.
00:04:47 Then I owe you the coffee.
00:04:49 I'll come later. Goodbye.
00:04:50 Wait, I'll ask you something.
00:04:52 I gave a medicine to Kaya.
00:04:53 She was going to have it tested in the lab for me.
00:04:55 Do you have any information about this?
00:04:57 I don't have any information, but I can ask you if you want.
00:05:00 Don't ask. Don't ask. Thank you very much.
00:05:02 Don't bother. I'll ask. Thank you.
00:05:04 [MUSIC PLAYING]
00:05:07 [PHONE RINGING]
00:05:17 Hello?
00:05:18 Hello.
00:05:19 How are you, Mr. Kaya?
00:05:20 Is Serpil very important? I have an urgent matter.
00:05:23 No, no, honey. It's nothing urgent.
00:05:25 I gave you a medicine the other day. Do you remember?
00:05:28 Medicine?
00:05:29 Oh, okay. I had it checked, but the lab results haven't come yet.
00:05:33 I'm at the factory. I'll check it out.
00:05:36 You're at the factory?
00:05:41 Where?
00:05:42 What do you mean where? Serpil, of course I'm in my room. Where else would I be?
00:05:46 You're in your room, aren't you?
00:05:59 I'm in a hurry. I have to hang up.
00:06:03 Okay, honey. I won't keep you too long. I'm sorry.
00:06:06 I'm taking you home.
00:06:27 No, let's go to the hospital.
00:06:29 What happened? What's wrong?
00:06:31 No, when I say hospital, I want to see my wife.
00:06:35 Look, let's do this. I'll take you home. I'll call you from the hospital to my wife.
00:06:41 I'll come too. I want to see her. I can't go home like that.
00:06:45 Don't tire yourself out. I'll take care of it.
00:06:48 No, I can't stay at home. I have to see it with my own eyes.
00:06:52 If something happens to her...
00:06:55 If something happens to her...
00:06:58 Efsun, it wasn't your fault.
00:07:04 It was my fault. You know that. Don't try to make me feel better.
00:07:09 I'm telling you, I know it wasn't your fault.
00:07:12 You checked the file. You said, "Is the operation appropriate? You decide."
00:07:17 If I had examined the file properly, maybe...
00:07:21 Do you think I'd trust anyone else about my own patient?
00:07:24 I gave you the file just to bother you.
00:07:27 I examined it, I didn't see it.
00:07:29 The woman changed the reports. How could we know?
00:07:32 It doesn't matter. I should have understood.
00:07:35 She was just someone who would put her life in danger to have surgery.
00:07:39 It was obvious.
00:07:41 Maybe because of my ego...
00:07:44 What happened to you?
00:07:49 What happened?
00:07:51 You panicked at the hospital. You weren't yourself when you got on the horse.
00:07:55 Something happened. Something hurt you in the past.
00:07:58 What happened?
00:08:00 I'm just a dermatologist, Mr. Emir.
00:08:03 What could have happened to me?
00:08:06 That's what I'm asking. What happened?
00:08:11 Nothing happened.
00:08:14 I got bored when I made a mistake. I got angry. That's all.
00:08:18 I'm sorry.
00:08:20 This is the place, right?
00:08:24 I don't know what's going on, but I'm in pain.
00:08:45 Come, let me help you.
00:08:47 I can walk. Thank you.
00:08:49 Walk.
00:08:51 How are you?
00:09:04 I'm fine.
00:09:05 You look good. You're smiling.
00:09:07 Yes, I'm smiling.
00:09:09 I'm smiling.
00:09:10 How are you?
00:09:11 I'm fine.
00:09:14 I'm fine.
00:09:16 Emir.
00:09:29 He'll check you.
00:09:31 But he doesn't trust me.
00:09:33 You're like a child.
00:09:35 He's been calling since morning.
00:09:38 You're ignoring me.
00:09:41 I checked the results. Everything is perfect.
00:09:44 I know. I checked it, too.
00:09:46 Okay, go to work.
00:09:48 I just got in.
00:09:50 I'm checking the patient. Can't I?
00:09:53 Check, check. How many times have you checked?
00:09:56 Your anxiety makes me panic.
00:09:59 Please.
00:10:00 Let's hide all our sadness in the day.
00:10:04 Don't bother your son.
00:10:06 When will my hand get better?
00:10:08 When will this woman be able to do surgery without shaking her hand?
00:10:12 Soon.
00:10:13 How do you know the operation was successful?
00:10:16 We just need time.
00:10:19 Time, time, time.
00:10:21 He's driving me crazy.
00:10:22 I'm a patient woman.
00:10:24 Thank you.
00:10:25 I'm glad you did the best operation.
00:10:29 Anytime.
00:10:31 Give me your hand.
00:10:33 Let me see.
00:10:35 Don't scare me.
00:10:39 It doesn't hurt, does it?
00:10:40 It's not painful.
00:10:41 Okay.
00:10:42 Where have you been?
00:10:51 I was worried about you.
00:10:53 Never mind me.
00:10:54 Any news from my wife?
00:10:55 Hayati survived the danger.
00:10:57 Thank God.
00:10:59 If something happened to someone because of me, I couldn't handle it.
00:11:03 I'm fine.
00:11:05 The doctor said he'd be fine soon.
00:11:08 Are you okay?
00:11:10 I'm fine.
00:11:12 Thank you.
00:11:13 What happened?
00:11:17 What's this?
00:11:19 What's this?
00:11:20 Your coat is torn.
00:11:24 What happened to you?
00:11:25 I fell off the horse.
00:11:29 If you go to the farm, go after the horse.
00:11:33 Are you making me look bad?
00:11:36 Empathy, sympathy, conscience.
00:11:38 They say you can't be friends.
00:11:40 Don't make me laugh.
00:11:42 Is your coat broken?
00:11:43 Let's go to the hospital.
00:11:46 Move.
00:11:47 Is he stable?
00:11:48 Hayati is not in danger.
00:11:50 Great.
00:11:51 Let's see him and then we'll go to the hospital.
00:11:53 How are you?
00:11:57 I'm fine.
00:11:58 How is my husband?
00:12:00 We intervened early because you put him in the treatment center.
00:12:03 He's fine.
00:12:05 Can we see him?
00:12:07 He's inside.
00:12:09 Okay.
00:12:10 Good luck.
00:12:11 I'm stressed.
00:12:12 I'll eat something.
00:12:13 Okay.
00:12:14 Here you go.
00:12:17 37 liras.
00:12:18 I bought a coffee and a pastry.
00:12:20 It's 37 liras.
00:12:22 It's your turn.
00:12:23 It's like a five-star restaurant.
00:12:27 Here you go.
00:12:29 I need five more liras.
00:12:32 Wait a minute.
00:12:34 I have money.
00:12:36 What are you doing?
00:12:38 What are you talking about?
00:12:40 You can't pay me.
00:12:43 You wasted my money.
00:12:45 The class will start.
00:12:47 We're waiting here.
00:12:49 You'll learn to wait.
00:12:51 Here you go.
00:12:52 Here you go.
00:12:54 Here you go.
00:12:56 It's 5 liras.
00:12:57 You're crazy.
00:13:07 What did you say?
00:13:10 Are you going to buy something?
00:13:12 Give me a latte.
00:13:15 You scared us.
00:13:17 I'm glad you're okay.
00:13:19 If Ms. Efsun hadn't noticed the increase in your thyroid, you would have died.
00:13:23 You put yourself and me in great danger.
00:13:26 What you did is unforgivable.
00:13:28 Okay.
00:13:30 Ms. Işıl just came to her senses.
00:13:32 Mr. Emir is right.
00:13:34 He's right.
00:13:35 The doctors I've met before didn't want to operate on me for this reason.
00:13:39 I didn't want to wait for my thyroid to drop.
00:13:42 I changed the reports.
00:13:44 You're right.
00:13:46 I'm sorry.
00:13:47 Get well soon.
00:13:49 I'm still angry with you.
00:13:51 Get well soon.
00:13:53 We'll fix your thyroid.
00:13:55 You'll have the surgery you're waiting for.
00:13:57 I'll talk to Emir.
00:13:59 Ms. Efsun, I don't want to have another surgery.
00:14:02 Really?
00:14:03 Don't fool me and go to another doctor.
00:14:05 Of course not.
00:14:06 All of this was so that Ata would like me.
00:14:10 But now I see that there's no need for any of it.
00:14:13 I love you so much.
00:14:15 I love you so much.
00:14:17 I loved you when you were 121.
00:14:19 Now.
00:14:20 But I couldn't tell you.
00:14:22 I don't care about anything.
00:14:24 I just want you to be with me.
00:14:26 You're beautiful in every way, my dear.
00:14:29 Look, there's someone who loves you like you are.
00:14:31 What else?
00:14:32 Thank you for everything.
00:14:34 We didn't do anything.
00:14:37 Okay?
00:14:38 Get well soon.
00:14:40 If you need anything, call me.
00:14:42 724.
00:14:44 Thank you so much.
00:14:45 Goodbye.
00:14:46 Thank you.
00:14:47 He's coming.
00:14:56 Handsome.
00:14:58 Don't look.
00:15:00 Okay, we're leaving.
00:15:02 Okay.
00:15:03 You're grown up.
00:15:07 What?
00:15:08 I mean, you bought the coffee yourself, you paid for it yourself.
00:15:12 You're grown up.
00:15:14 You made good friends with me.
00:15:17 What are you talking about?
00:15:19 What's your problem with me?
00:15:22 Go to hell.
00:15:23 No, you're doing the opposite.
00:15:26 If you have a problem, you can tell me.
00:15:29 Yeah.
00:15:30 You never remembered me.
00:15:33 I've been saying we've been taking the same classes for two years.
00:15:36 If possible, let's go back to that fashion.
00:15:38 You stay there.
00:15:40 You don't know me, I don't know you.
00:15:42 Oh, that's the subject.
00:15:44 I'm rich, you're broke, right?
00:15:47 You can't handle this.
00:15:49 Yeah, I'm rich.
00:15:51 It has nothing to do with you.
00:15:54 So what do you do?
00:15:55 Now, I'm going to look at the future with hope and go inside.
00:15:59 Class has started.
00:16:03 I'm late because of you.
00:16:05 Come on.
00:16:08 What are you doing?
00:16:10 I'm opening my own door.
00:16:12 Thank you, Ferhat.
00:16:17 You're welcome.
00:16:18 See you.
00:16:19 See you.
00:16:20 Efsun, where are you going?
00:16:25 I'm going to buy chocolate.
00:16:26 What chocolate?
00:16:27 Let's go.
00:16:28 What's the rush?
00:16:29 Why would I buy chocolate?
00:16:30 I'm in no hurry.
00:16:31 Look at your hair.
00:16:33 You're still wearing chocolate.
00:16:36 I'll clean myself.
00:16:38 What's it to you?
00:16:39 I'll buy you chocolate on the way.
00:16:41 Chocolate doesn't wait for a crisis.
00:16:44 I want it now.
00:16:45 Go if you want.
00:16:47 He's waiting for me at the cafe.
00:16:49 Okay, I have a friend.
00:16:53 I'll meet him at the cafe.
00:16:55 Okay.
00:17:05 I'll have tea.
00:17:08 You've been with me since morning.
00:17:11 Okay, take your tea.
00:17:13 I'll go after I see you.
00:17:15 Okay?
00:17:16 One tea.
00:17:17 Let's have two teas.
00:17:18 I'll have tea.
00:17:19 You'll go.
00:17:20 One tea.
00:17:22 Okay.
00:17:23 The tea is good.
00:17:30 Okay, I won't drink.
00:17:33 I'll go.
00:17:34 You should have bought tea.
00:17:51 I wanted to buy it, but you didn't.
00:17:53 What are you doing?
00:17:56 I don't know how Burcu misunderstood it.
00:18:02 Why don't you look at your phones?
00:18:04 What's going on?
00:18:05 Get out of here.
00:18:06 Why?
00:18:07 Efsun is here.
00:18:08 He's here.
00:18:09 Is he here?
00:18:10 Yes.
00:18:11 He came to the hospital.
00:18:16 He got a secret job offer.
00:18:18 Or he had surgery.
00:18:19 That's why he's trying to get me out of here.
00:18:26 We need to find out what you did here.
00:18:31 Okay?
00:18:32 Efsun shouldn't see you here.
00:18:35 How did he get here?
00:18:37 I don't know.
00:18:39 He came here.
00:18:40 Get out of here.
00:18:42 How can we get out of here when they're there?
00:18:45 What if he got an offer?
00:18:46 No, I think he had surgery.
00:18:48 I'll get them out of here.
00:18:50 I hope he gets out of here.
00:18:52 He's coming.
00:18:54 Be quiet.
00:18:55 I love the biscuits here.
00:18:57 These are good.
00:19:00 I'll buy you some chocolate.
00:19:02 Let's go.
00:19:03 Thanks.
00:19:04 My knee hurts.
00:19:06 Can I get a knee massage?
00:19:08 This?
00:19:09 I have a simple bandage.
00:19:10 I can do it.
00:19:11 Don't bother.
00:19:12 What bother?
00:19:13 We're neighbors.
00:19:14 We're partners.
00:19:15 Why didn't you buy me chocolate?
00:19:18 Am I alone?
00:19:19 Am I alone?
00:19:20 Why didn't you buy him chocolate?
00:19:22 I'll give you the amazing chocolate I brought from Antep.
00:19:25 Take it from here.
00:19:26 I'll take it.
00:19:27 Why?
00:19:28 I want to give you a little something.
00:19:30 Let's go.
00:19:31 You have a problem.
00:19:32 Please.
00:19:33 Is this Jim?
00:19:35 Pervin.
00:19:39 Look, I'll tell you.
00:19:40 She'll understand that you're not in Europe.
00:19:43 If it's not far away, I can see her.
00:19:46 I have to be in the middle until I get used to the clinic.
00:19:49 I have no other chance.
00:19:51 Otherwise, I can't win.
00:19:53 Okay, whatever you want.
00:19:56 Don't make me wait.
00:19:57 Come on.
00:19:58 So it's like that.
00:20:01 Okay.
00:20:03 Aynur.
00:20:08 Aynur.
00:20:12 I'm here.
00:20:15 Yes, my dear.
00:20:18 What was it?
00:20:20 What was your real name?
00:20:25 You say Aynur.
00:20:27 But my real name is Yeter.
00:20:30 I'll call you Yeter from now on.
00:20:33 Because...
00:20:35 Why?
00:20:36 Because it's enough.
00:20:37 Enough.
00:20:38 Enough.
00:20:39 Enough.
00:20:40 Enough.
00:20:42 Have you noticed a change in Kaya lately?
00:20:48 Why are you looking at me like a drum?
00:20:52 What kind of change?
00:20:55 No, Mr. Kaya is always different.
00:20:58 Sit here.
00:21:00 Yeter, sit here.
00:21:02 Tell me.
00:21:05 I mean, different.
00:21:06 You said different, that's why I'm asking.
00:21:08 How? What kind of change?
00:21:10 Tell me.
00:21:11 Well, Mr. Kaya...
00:21:14 One day he's good, one day he's bad.
00:21:17 One day he's calm, one day he's angry.
00:21:20 Unbalanced.
00:21:22 Unbalanced, right, Mr. Kaya?
00:21:24 I know, there's something.
00:21:26 I know, it's just my gut feeling.
00:21:28 My husband was born the same way.
00:21:31 Yes.
00:21:32 He was unbalanced.
00:21:33 We went to the doctor.
00:21:35 You went to the doctor.
00:21:36 What did the doctor say?
00:21:39 He asked for a mid-life.
00:21:41 And then?
00:21:42 And then what happened?
00:21:43 We got divorced.
00:21:44 Oh, you got divorced?
00:21:46 Why don't you ever tell me about your life?
00:21:49 It's been two years, Ms. Serpil.
00:21:51 I've been living here since that day.
00:21:53 I came to you, I said I got divorced.
00:21:56 You didn't even answer.
00:21:58 I'm so sorry.
00:22:00 Oh, okay, never mind.
00:22:03 But I didn't understand.
00:22:04 I mean, why did you get divorced?
00:22:06 I didn't understand why you got divorced.
00:22:08 He started turning his phone upside down.
00:22:10 I was scared.
00:22:11 Secret messages, talking on the phone.
00:22:14 Saying I'm at work and coming home late.
00:22:18 I looked, there was another woman.
00:22:20 I've never seen her face again.
00:22:23 I stepped on the kick.
00:22:24 You stepped on the kick?
00:22:25 You say I stepped on the kick.
00:22:27 Well done, girl.
00:22:29 Enough.
00:22:36 What can I tell you?
00:22:37 If you're going to step on a man's kick,
00:22:39 you're going to throw it in a pair like that.
00:22:41 It's going to leave a mark like a spider's.
00:22:42 In his liver.
00:22:43 Do you understand?
00:22:44 Everything step by step.
00:22:45 Everything step by step in this life.
00:22:47 Who is that woman?
00:22:48 Who is that woman?
00:22:49 First, let's find out who that woman is.
00:22:51 I'll find it.
00:22:52 Well, which woman, Ms. Serpil?
00:22:55 Woman?
00:22:57 What woman, honey?
00:22:59 I'm talking about you.
00:23:00 You're talking a lot about me.
00:23:02 Go make us a coffee.
00:23:04 Of course.
00:23:05 Come on, make yourself.
00:23:06 Let's drink together.
00:23:07 There's something.
00:23:10 I don't understand.
00:23:13 What?
00:23:14 There's pistachio in the car.
00:23:19 I'll give it to you.
00:23:20 Thank you, doctor.
00:23:22 Good day.
00:23:23 Mr. Emir.
00:23:25 Mr. Emir, what a coincidence.
00:23:28 Hello, Ms. Ayşe.
00:23:30 What a surprise.
00:23:32 We brought my granddaughter to the control.
00:23:36 My dear.
00:23:38 Very sweet.
00:23:39 You didn't meet Bade, did you?
00:23:42 No.
00:23:43 My daughter Bade.
00:23:44 I always tell you.
00:23:47 The famous aesthetic surgeon who did all my aesthetic surgeries.
00:23:51 Mr. Emir.
00:23:53 The man who created me from scratch.
00:23:55 Hello.
00:24:01 I'm glad.
00:24:02 I'm glad, too.
00:24:03 My mother promised me that there would be no more surgery.
00:24:07 Yes, yes.
00:24:10 There is no need anymore.
00:24:12 Promise.
00:24:14 I'm a grandmother now.
00:24:17 What's the point after this age?
00:24:19 I'm thinking.
00:24:21 Doctor, how long will all these surgeries last?
00:24:27 It will last a long time.
00:24:30 The baby's food time has come.
00:24:33 I'll go and feed him in the car.
00:24:35 Okay.
00:24:36 Goodbye.
00:24:37 I'm glad.
00:24:39 You're flattering me.
00:24:41 I just showed you the beauty.
00:24:43 I didn't do anything else.
00:24:44 I can't believe it.
00:24:46 What a gentleman.
00:24:49 You see, right?
00:24:51 A gentleman and a great aesthetic surgeon.
00:24:55 What are you doing here?
00:24:59 Look at the question.
00:25:00 I'm saying what I'm doing in the hospital.
00:25:02 We came to check a patient.
00:25:04 By the way, let me introduce you.
00:25:08 This is Ms. Efsun.
00:25:09 My partner.
00:25:10 Her assistant is Ms. Binnur.
00:25:11 Nice to meet you.
00:25:13 Nice to meet you, too.
00:25:14 I'm assisting you.
00:25:15 It's easier.
00:25:16 Nice to meet you.
00:25:18 I saw you the other day.
00:25:20 I called you Mr. Emir.
00:25:22 I couldn't make a sound.
00:25:24 My friends said you come here often.
00:25:28 I thought you were working in this hospital.
00:25:31 No, it's not like that.
00:25:36 I can't get out of the clinic.
00:25:38 They made me look like someone else.
00:25:39 Is it possible to make you look like someone else?
00:25:43 I would never miss one of you.
00:25:47 Think about it.
00:25:49 I have an aesthetic surgeon with me all the time.
00:25:51 I guess they made me look like someone else.
00:25:56 I'm waiting for you at the clinic.
00:25:59 We missed you.
00:26:00 I'm waiting for you, too.
00:26:02 You're coming, right?
00:26:04 I missed you so much.
00:26:05 I missed your parties.
00:26:06 Party?
00:26:07 When?
00:26:08 Tonight.
00:26:09 I'm waiting for you, too.
00:26:11 Efsun doesn't like parties.
00:26:14 I just came to Istanbul.
00:26:17 I wanted to make new friends.
00:26:19 So you want to make friends.
00:26:22 You can't find anyone better than me to make friends.
00:26:25 Then I'm waiting for you tonight.
00:26:29 At 7 p.m. in Yalı.
00:26:33 -Didn't he invite me? -No.
00:26:35 Goodbye.
00:26:37 Goodbye.
00:26:39 Let's go.
00:26:45 You've been talking for an hour.
00:26:48 He says let's go.
00:26:49 Where are you?
00:26:51 Why do you keep making me look?
00:26:52 You'll understand soon.
00:26:54 What?
00:26:55 You'll understand soon.
00:26:56 What?
00:26:57 Efsun.
00:26:58 Okay, Sevgi.
00:27:00 I'll write my appointment again on Monday.
00:27:03 Thank you for your help.
00:27:04 See you.
00:27:05 Canan, how are you?
00:27:08 As usual.
00:27:09 It was very busy today.
00:27:12 I made you a coffee.
00:27:14 Do you want anything?
00:27:15 No, thank you.
00:27:16 Water?
00:27:18 Apple?
00:27:19 Mr. Emir won't come today, Gülden.
00:27:26 Yes, that's right.
00:27:29 Where is he?
00:27:30 Where is Emir?
00:27:31 He's outside.
00:27:33 A patient is in a coma.
00:27:35 I'm so sorry.
00:27:36 Is he with him?
00:27:37 The patient is fine, Gülden.
00:27:39 There is no problem.
00:27:40 And Mr. Emir won't come today.
00:27:42 But it can't be.
00:27:43 Emir never makes his patients sick.
00:27:46 You know that.
00:27:47 Yes, but he made them sick today.
00:27:49 Efsun is not here.
00:27:50 Where is he?
00:27:51 I can't know that much, Gülden.
00:27:55 You know everything.
00:27:58 Oh my God.
00:27:59 Do I really know everything?
00:28:01 You know, you know.
00:28:03 Look.
00:28:08 This is Efsun.
00:28:11 She is a very dangerous woman.
00:28:14 You don't know how much Emir has changed since he came.
00:28:19 Emir likes coffee with Mr. Bey, Gülden.
00:28:22 Besides, he was born here.
00:28:24 No one can easily deceive him.
00:28:25 Is that so?
00:28:27 Where is Emir then?
00:28:29 He didn't seem to be focused on me, dear.
00:28:32 I'm sure...
00:28:35 ...one day Emir's boss will dream of you being his assistant.
00:28:41 But...
00:28:42 ...when Efsun is here...
00:28:44 ...you forget those dreams, honey.
00:28:47 As I said...
00:28:50 ...Mr. Emir knows his job very well.
00:28:53 So be it.
00:28:55 You're right.
00:28:56 But don't forget...
00:28:58 ...we are on the same side.
00:29:00 That bino will be after you.
00:29:05 You say, "Gülden told me."
00:29:07 If you want information...
00:29:10 ...I'm here.
00:29:12 Yes, Ms. Melek, we're doing great.
00:29:21 We're almost at our last six kilos.
00:29:23 We won't give up.
00:29:24 Thank you, Ms. Şirin.
00:29:25 I feel like a bomb thanks to you.
00:29:27 I'll give it to him, too.
00:29:28 -Sure. -By the way, let's take a selfie.
00:29:30 Sure.
00:29:31 I use this light a lot.
00:29:33 -If we take it from here... -Exactly.
00:29:34 Hold it up.
00:29:36 One extra.
00:29:38 You can put one in the bag.
00:29:40 -One for you. -Exactly.
00:29:42 -Thank you very much. -You're welcome.
00:29:43 -You'll impress me with your beauty. -Thank you very much.
00:29:45 -Goodbye for everything. -You're welcome.
00:29:47 Greetings to your husband.
00:29:48 I'm looking forward to the shortest time.
00:29:50 -Respects. -Especially to your husband.
00:29:52 -I'm sorry. -It's okay.
00:29:53 What's up, Şirin?
00:29:57 What's up with the selfies and all that?
00:30:00 I laugh at the consultant who lost nine kilos.
00:30:03 He'll post a post saying,
00:30:06 "I lost nine kilos with Ms. Şirin."
00:30:08 Then all his social media, his city clubs,
00:30:10 will come to me.
00:30:12 It's PR.
00:30:13 You can't make it with money.
00:30:14 Well done.
00:30:15 That's right. PR.
00:30:16 I think you're doing good to people.
00:30:19 We're doing business. I love it.
00:30:22 I'm looking forward to the butt lift.
00:30:24 What's up? What's all the joy?
00:30:29 The patients I lost to Emir are coming back to me.
00:30:32 Three of them came today.
00:30:34 Three.
00:30:35 In fact, Emir has a patient.
00:30:37 Let's see how it is to lose another patient to Emir.
00:30:40 Emir didn't come today.
00:30:42 What?
00:30:44 How? Where is he?
00:30:47 He had a trojan threat.
00:30:50 He's in a critical condition.
00:30:52 That's why Emir didn't come.
00:30:54 I know that.
00:30:56 He needs to be investigated.
00:30:58 He can't take care of a patient like that.
00:31:00 No, it's all his fault.
00:31:02 I'm telling you.
00:31:04 She made a fake report.
00:31:06 She hid her health condition.
00:31:08 Emir has no fault.
00:31:09 Anyway.
00:31:10 People are starting to see the real face of Emir.
00:31:13 They're coming to me.
00:31:15 No, it's not like that.
00:31:17 The patients are here.
00:31:19 Anyway.
00:31:20 They came to you instead of going home in Istanbul.
00:31:24 It's a normal thing.
00:31:26 You can't shut up, can you?
00:31:28 You have to talk.
00:31:30 You can't shut up.
00:31:33 Yes.
00:31:34 What?
00:31:36 Mete.
00:31:38 Your child's self-confidence is green.
00:31:43 He found himself.
00:31:45 Is this happening?
00:31:47 I'm telling you.
00:31:49 I'm telling you.
00:31:51 What do I care?
00:31:53 Look.
00:31:54 The truth hurts.
00:31:56 But don't forget.
00:31:58 The truth hurts.
00:32:00 What does it have to do with you?
00:32:06 They're asking.
00:32:08 I'm telling you.
00:32:10 What do I care?
00:32:13 What would happen if you said it was a good past?
00:32:17 I said it was a good past.
00:32:19 I think you didn't hear.
00:32:20 You put the woman in the bottom of the place.
00:32:22 Even if I said it was a good past, it was never understood.
00:32:24 It was a mix.
00:32:25 Thank God I went to your visit.
00:32:27 If that woman had died, how would I look at people's faces?
00:32:29 What would happen to my career?
00:32:31 You and your career started again.
00:32:33 Yes.
00:32:34 I live for my career.
00:32:35 Is there a problem?
00:32:36 There are more important things in this life than career, Mr. Emir.
00:32:39 What do you give me?
00:32:41 You're saying you're kicking me out of the mountain.
00:32:44 I'm not saying anything.
00:32:46 Look how he can talk to me.
00:32:48 What are you laughing at?
00:32:51 Like a child who fights his parents.
00:32:54 We're watching you with a traumatic excitement.
00:32:57 I'll get off here.
00:33:00 Stop.
00:33:01 You go on.
00:33:03 I'll get off here.
00:33:05 I'll get off, too.
00:33:08 Stop.
00:33:09 Don't forget to put a bandage.
00:33:12 Come on.
00:33:14 I'll get off at the stop and go home.
00:33:23 You go to the clinic.
00:33:25 I canceled my appointments.
00:33:27 I'm going home.
00:33:28 Is it because of me?
00:33:30 Because of you.
00:33:34 Okay, then.
00:33:36 Let's go.
00:33:38 I'm going to the clinic.
00:33:40 I'll be back.
00:33:43 Cem, is that you?
00:33:45 Stop.
00:33:46 Don't go into the room.
00:33:48 Why? Is there something in the room?
00:33:50 What else is going to happen in the room?
00:33:52 I'm telling you because you're not coming out again.
00:33:54 I said I'd catch you before you go in.
00:33:56 How are you?
00:33:57 Fine.
00:33:59 Can I talk to you?
00:34:01 We did.
00:34:02 You're going to kill me.
00:34:04 Look how nice the weather is.
00:34:06 Let's go to the garden.
00:34:08 Come on.
00:34:10 (Music)
00:34:12 Come on.
00:34:19 What were you going to talk about?
00:34:23 What am I going to talk about?
00:34:25 This car and money are getting on my nerves.
00:34:28 I know.
00:34:29 I took my lessons.
00:34:30 I don't understand what my father is doing.
00:34:32 It's been three days since you crashed that car.
00:34:35 You're so depressed.
00:34:37 Don't do it.
00:34:39 I'm telling you.
00:34:41 I don't have money.
00:34:43 Why don't you talk to my father?
00:34:45 If he can get the car done.
00:34:47 If he can get it done?
00:34:48 Yes.
00:34:49 What is that?
00:34:50 What is that?
00:34:51 What is that?
00:34:52 Did you put something in your pocket?
00:34:53 No.
00:34:54 What is that?
00:34:56 What is that?
00:34:57 You're going to get me a new car.
00:35:00 The key to the new car.
00:35:02 That's it.
00:35:05 Okay.
00:35:07 How did you convince my father?
00:35:09 How did I convince him?
00:35:10 He doesn't know.
00:35:11 What?
00:35:12 What?
00:35:13 Did you buy me a new car without asking my father?
00:35:15 Yes.
00:35:16 Mom, let's go and give it to him.
00:35:17 It's going to be a big deal.
00:35:18 It's going to be a big deal.
00:35:19 Let it be.
00:35:20 Let it be.
00:35:21 Let it be because of me.
00:35:22 Let's see what happens in this house.
00:35:24 Let's go.
00:35:25 These are the moves I was waiting for.
00:35:28 Okay, keep going like this.
00:35:29 Is that so?
00:35:30 Stay with this.
00:35:31 Go.
00:35:32 I'm going for a walk.
00:35:33 I'm going for a walk.
00:35:34 I don't have money to buy gas.
00:35:36 I wonder if you can...
00:35:37 You're going to manage it as best as you can.
00:35:39 You're going to manage it with the hunger in your pocket.
00:35:44 Come on.
00:35:45 Come on.
00:35:46 Wait a minute.
00:35:47 You're going to give me the bill, not your father.
00:35:50 Do you understand?
00:35:51 You stole the old car.
00:35:52 You can't even take the bus to school.
00:35:56 You walk.
00:35:57 Do you understand?
00:35:58 I understand.
00:35:59 Come on.
00:36:00 I love you.
00:36:01 I love you.
00:36:03 I love you.
00:36:05 Good luck.
00:36:10 Bilnur.
00:36:19 Yes?
00:36:21 What are you doing here outside of work?
00:36:26 I missed the clinic.
00:36:27 I just wanted to smell the air.
00:36:29 How's Efsun?
00:36:30 He said he looked very bad when he left the hospital.
00:36:34 Good.
00:36:35 He didn't come today.
00:36:37 Because I canceled all appointments.
00:36:39 That's why.
00:36:40 You did well, honey.
00:36:43 You did well, honey.
00:36:44 But look, you can ask me in such cases.
00:36:48 I wish you asked.
00:36:49 I could take your patients.
00:36:50 I'll ask if necessary, Gülden.
00:36:53 Thank you very much.
00:36:58 If he doesn't feel well tomorrow, don't come.
00:37:02 I'm here.
00:37:03 He's coming tomorrow.
00:37:04 See you tomorrow.
00:37:05 Was Emir with Efsun?
00:37:07 Yes.
00:37:08 They were together all day.
00:37:09 Now they're at home.
00:37:11 At home?
00:37:13 Don't you know?
00:37:16 They live together.
00:37:19 Didn't you hear?
00:37:26 Good evening.
00:37:27 Good evening, Gülden.
00:37:30 I'll hit you.
00:37:34 Yes?
00:37:48 Are you still working at this hour?
00:37:50 Someone has to work, right?
00:37:54 I wanted to thank you.
00:37:56 Why?
00:37:58 Today, there was a big crisis because of Mr. Emir's patient.
00:38:01 Efsun was very interested in the patient as the boss of this place.
00:38:05 I was writing a letter to the management.
00:38:10 Because he needs to be investigated.
00:38:12 This is a clinic with a name.
00:38:15 We can't let a doctor stain it.
00:38:17 Of course.
00:38:18 Efsun is already looking very seriously at this.
00:38:24 That's why I wanted to thank you.
00:38:27 Why?
00:38:28 You took care of the patients in the absence of Mr. Emir.
00:38:33 I don't know if it weren't for you.
00:38:36 I can't say it.
00:38:39 Thanks to you, the hospital was saved from a very big crisis.
00:38:47 Efsun says so.
00:38:51 What else does he say?
00:38:52 He wants to know your opinions about the clinic tomorrow.
00:38:58 Really?
00:39:00 Will Emir come?
00:39:01 No, not at all.
00:39:03 No, alone.
00:39:04 I mean, alone.
00:39:06 Only you and Ms. Efsun.
00:39:09 Okay, I'll tell my assistant.
00:39:12 Let him take care of it.
00:39:14 Thank you.
00:39:17 Thank you very much, Mr. Mete.
00:39:19 Thank you.
00:39:20 Thank you.
00:39:21 Good evening.
00:39:22 Good evening.
00:39:23 Come on.
00:39:25 Is this your pool? Can I join?
00:39:45 The pool is mine.
00:39:46 You can join for today.
00:39:48 But for today.
00:39:49 I have a contract.
00:39:51 I'll see.
00:39:52 It's like a pool.
00:39:53 No, it's all mine.
00:39:56 Are you full?
00:40:02 I'm full.
00:40:03 It's like medicine.
00:40:04 There's nothing to eat at home.
00:40:05 Take something.
00:40:06 Why don't you take it?
00:40:07 I don't want to cook.
00:40:08 You love to eat.
00:40:11 I'm hungry.
00:40:14 You can do it.
00:40:16 I'll eat.
00:40:17 Okay?
00:40:18 Okay.
00:40:19 Okay, thanks.
00:40:22 I'll take care of it.
00:40:24 You know.
00:40:26 You do it yourself.
00:40:28 Why are you bothering me?
00:40:30 The woman we met at the hospital today.
00:40:38 Ms. Ayşe.
00:40:39 She said she saw you at the hospital often before.
00:40:45 What were you doing there?
00:40:47 Did she see me?
00:40:48 As I said.
00:40:52 She's confusing me.
00:40:53 It's been a thousand years since I went to the hospital.
00:40:55 I heard from others that you went there.
00:40:57 You made a good impression in Istanbul.
00:40:59 Who did you hear from?
00:41:01 Don't change the subject.
00:41:03 There are two possibilities.
00:41:06 What are those possibilities?
00:41:09 You went to the job interview.
00:41:12 I don't think you'll ever give up your position in the clinic.
00:41:16 You did a secret operation there.
00:41:19 You threw the money in your pocket.
00:41:21 Come on.
00:41:27 I'm listening to you.
00:41:28 What are you doing?
00:41:31 Come here.
00:41:32 You have a wound on your neck.
00:41:33 Give it to me.
00:41:34 Can I tell you something about me?
00:41:42 I don't do surgeries outside the hospital.
00:41:45 I don't do surgeries without the hospital's knowledge.
00:41:49 I don't like criticism, threats, slander.
00:41:58 Do you understand?
00:42:01 Then I hope it's like you said.
00:42:04 Otherwise, I'll be in trouble.
00:42:07 If you did a secret operation there,
00:42:10 I'll do everything I can to reveal it.
00:42:15 I'll throw you out of the clinic.
00:42:17 You can't even get through the door.
00:42:20 Don't put your hands behind your back again.
00:42:24 You have no doubt about that.
00:42:42 Yes.
00:42:43 Thank you for the napkin.
00:42:45 I bought a lemon.
00:42:46 Enjoy your meal.
00:42:48 Where is Serpil?
00:43:03 He's inside, Mr. Kaya.
00:43:04 He's inside.
00:43:05 Serpil!
00:43:07 Serpil!
00:43:11 What is this?
00:43:12 What?
00:43:13 This.
00:43:14 You bought a car, but the bill has arrived.
00:43:17 Yes, I bought it.
00:43:19 Did you buy it?
00:43:21 Is there a problem?
00:43:22 If we look at the zeros on it, yes.
00:43:25 How can you do that without asking me?
00:43:28 How can I know?
00:43:29 I woke up this morning, my dear wanted to buy a car.
00:43:32 I went and bought it.
00:43:33 Do you have a problem, Kaya?
00:43:35 I mean, I understand if you want to buy a bag for yourself.
00:43:39 I understand if you want to buy a cup.
00:43:41 I even understand if you want to buy an expensive watch.
00:43:43 But I can't understand you buying such an expensive car.
00:43:46 I understand now.
00:43:49 You got it all wrong, honey.
00:43:51 Wrong?
00:43:52 I didn't buy the car myself.
00:43:53 So?
00:43:54 I bought Cem.
00:43:55 You bought Cem?
00:43:58 Yes.
00:43:59 So, the Cem I punished for stealing my previous car.
00:44:03 Exactly.
00:44:04 But he promised me.
00:44:06 He will never make such a mistake again.
00:44:08 He will keep his promise.
00:44:09 He will.
00:44:10 Enough.
00:44:16 Enough.
00:44:18 Enough.
00:44:20 Enough.
00:44:22 Enough.
00:44:23 Enough.
00:44:25 Honey, I think Mr. Kaya's blood pressure is high.
00:44:29 Can you prepare a lemon for me?
00:44:31 Of course.
00:44:32 Thank you, honey.
00:44:33 One second.
00:44:34 One second.
00:44:35 Isn't her name Aynur?
00:44:38 Enough.
00:44:39 Enough.
00:44:41 Are you okay, honey?
00:44:43 I'm fine, honey.
00:44:45 I'm fine. How are you?
00:44:47 I hope everything is going well.
00:44:49 Because you were so tired at the factory today.
00:44:52 Right?
00:44:53 I was upset because I didn't call you.
00:44:56 But I was busy. I couldn't call you.
00:44:58 I don't know, honey.
00:44:59 Your work requires effort.
00:45:01 It requires care.
00:45:02 So?
00:45:03 Because you were so busy at the factory.
00:45:07 Where are you going?
00:45:10 I'm going for a walk.
00:45:13 For a walk?
00:45:14 Yes.
00:45:15 [Music]
00:45:29 [Doorbell]
00:45:37 [Doorbell]
00:45:39 Surprise!
00:45:49 Aslı!
00:45:50 Hepsun!
00:45:51 My dear!
00:45:52 I missed you so much.
00:45:54 Me too.
00:45:55 Come on.
00:45:57 They called me from the farm.
00:46:00 You were injured.
00:46:01 Are you okay?
00:46:02 I was so worried.
00:46:03 I'm fine.
00:46:04 Is this the first time I'm falling off a horse?
00:46:06 Where did you get my address?
00:46:07 I had to call Bin Nur when I couldn't reach you.
00:46:10 She brought water from the tap to not give her address.
00:46:14 What's wrong with her?
00:46:15 I don't understand.
00:46:16 It's not your problem.
00:46:18 It's my problem.
00:46:19 You're drinking tea, right?
00:46:20 Okay.
00:46:21 Okay.
00:46:22 Since you're in Istanbul now, I won't let you go alive.
00:46:28 Ms. Bin Nur will get used to me.
00:46:31 But there's a change in Bin Nur.
00:46:34 Let me tell you.
00:46:35 Normal Bin Nur wouldn't leave us alone.
00:46:39 She's changed.
00:46:40 I know.
00:46:41 She's not Bin Nur.
00:46:44 I'm not Bin Nur.
00:46:45 Go.
00:46:47 I'll see what's going on.
00:46:49 Hi.
00:46:58 Hi.
00:46:59 I'm sorry.
00:47:03 I'm sorry.
00:47:04 You were here too.
00:47:07 Didn't you go?
00:47:08 It's been half an hour since I got your address.
00:47:11 Really?
00:47:12 Time flies.
00:47:13 Do you see that, Efsoş?
00:47:14 Yes.
00:47:15 Tea?
00:47:19 I'll drink.
00:47:20 Efsun.
00:47:23 Efsun, your view is great.
00:47:26 You're not listening to me.
00:47:27 It's so bad.
00:47:28 What's wrong?
00:47:29 Don't make weird moves.
00:47:30 I'll throw you in the water.
00:47:31 Don't make weird moves.
00:47:32 Don't.
00:47:33 Don't.
00:47:34 Isn't the view beautiful?
00:47:35 Is there a 10,000 likes?
00:47:36 How many likes?
00:47:37 I don't count.
00:47:39 What are you doing?
00:47:41 How can you read it to me?
00:47:42 Let me put the tape.
00:47:45 Efsun.
00:47:51 Are you engaged?
00:47:53 With Emir Demirhan.
00:47:58 No, I'm not engaged.
00:48:00 He's my partner.
00:48:01 Do you know Emir?
00:48:02 No, I don't.
00:48:04 I tried to meet him a few times for an interview, but it didn't work.
00:48:08 I thought I'd meet him at the party tonight.
00:48:11 Which party?
00:48:12 Ahsen's party?
00:48:13 Yes.
00:48:14 All the aesthetic surgeons will be there.
00:48:17 I can't miss my daughter.
00:48:18 I'm going too.
00:48:19 Let's go together.
00:48:20 Okay.
00:48:21 Binnu, come with me.
00:48:22 What's the matter?
00:48:23 What do I have to do with a place where I'm not invited?
00:48:25 It's not my style.
00:48:26 I'm the one who invited you.
00:48:27 You should come too.
00:48:28 Okay?
00:48:32 If you insist.
00:48:34 Okay, I'll come.
00:48:35 Come on, Aslı.
00:48:37 I just got here.
00:48:39 Efsoş will be ready.
00:48:41 What are you waiting for?
00:48:44 Come on.
00:48:45 Come on, let's go.
00:48:46 Wait, my bag.
00:48:47 See you.
00:48:50 Come on, hurry up.
00:48:53 Okay.
00:48:56 I'm hanging up.
00:48:57 Don't do anything, girl.
00:48:58 I'm hanging up.
00:48:59 [♪♪♪]
00:49:02 [♪♪♪]
00:49:05 [♪♪♪]
00:49:07 [♪♪♪]
00:49:16 [♪♪♪]
00:49:18 Selam.
00:49:38 [♪♪♪]
00:49:42 [♪♪♪]
00:49:44 You're shining.
00:49:53 Thank you.
00:49:55 You always make me feel good.
00:49:57 I never thought you'd come to the party.
00:49:59 I don't have many friends in Istanbul.
00:50:01 You know.
00:50:02 And my neighborhood relationships aren't very good.
00:50:04 So I thought I'd come and make friends.
00:50:07 You're being unfair.
00:50:10 I heard today that your neighbor made you a special perfume.
00:50:13 Thank you.
00:50:15 If we cover the mark on your neck...
00:50:19 ...it's done.
00:50:21 No, no.
00:50:25 Let's not cover it.
00:50:26 Let them call it a wounded dermatologist.
00:50:28 A dermatologist who can't heal his own wounds.
00:50:30 Maybe it's a joke at the party.
00:50:32 You're a very interesting woman.
00:50:39 You...
00:50:40 Selam.
00:50:43 Hoş geldin.
00:50:45 I didn't keep you waiting, did I?
00:50:47 No, no. We're leaving anyway.
00:50:49 Hello, Yusuf.
00:50:51 Hello, Gülden.
00:50:52 I didn't know you were here.
00:50:54 We said we'd go to the party with Emir.
00:50:56 You moved here.
00:50:58 -Good luck. -Thanks.
00:51:00 Let's go.
00:51:02 No, I don't want to spoil your fun. You go.
00:51:04 There's nothing to spoil.
00:51:06 Gülden was nearby. She got hit.
00:51:08 We'll go together. Come on.
00:51:09 Okay. Let's go then.
00:51:13 Girl, look.
00:51:30 Am I prettier on the right side or on the left side?
00:51:34 On the left.
00:51:35 Both are beautiful.
00:51:36 When a person's face is symmetrical, it's beautiful in every way.
00:51:40 I'm late for the party.
00:51:42 Let's go together.
00:51:43 Where are you going?
00:51:46 I'm going to work.
00:51:51 I'll tell my mom I'm going to the party with you.
00:51:54 Don't be ridiculous. Are we going to lie?
00:51:56 You were going to talk. You were going to convince her.
00:51:59 Go tell her.
00:52:01 Burcu is going to start working.
00:52:03 I'll be behind her.
00:52:04 Come on.
00:52:05 I'm in a hurry. I can't shout.
00:52:08 I have to start working tomorrow.
00:52:10 No, aunt.
00:52:11 She said she'd come today.
00:52:12 I have to go.
00:52:13 You go to the party.
00:52:15 Tell my mom I'll be there tomorrow.
00:52:17 Girl.
00:52:19 Lying won't work.
00:52:21 God forbid, you'll get into trouble.
00:52:23 Then we'll suffer for the rest of your life.
00:52:25 God forbid.
00:52:26 Especially from her.
00:52:27 Aunt, what's going to happen? Don't exaggerate.
00:52:30 It's going to be one of the possibilities.
00:52:33 What could it be?
00:52:34 What happened?
00:52:35 You're dead.
00:52:36 You're shouting at me.
00:52:38 I promise you.
00:52:40 I'll go.
00:52:41 I'll do the service.
00:52:42 I'll wash the dishes.
00:52:43 Mr. Sarp's suitcase is taking the employees home.
00:52:46 We left the house together for the party.
00:52:51 We'll be back.
00:52:52 We have to come together.
00:52:53 Yes.
00:52:54 You don't think about it.
00:52:55 You don't look at it.
00:52:56 You're confusing things, but you can't think of it.
00:52:58 Please.
00:52:59 Go to the party.
00:53:00 You'll pick me up at the exit.
00:53:02 Please.
00:53:03 Okay.
00:53:05 It's hard to be a young and dynamic aunt.
00:53:08 Come on.
00:53:27 I thought it was a small party.
00:53:30 What is this?
00:53:31 All the society and aesthetic circles of Istanbul are here.
00:53:42 I understand why you're so eager to come.
00:53:46 The target is here.
00:53:47 The target is here.
00:53:51 We're partners, right?
00:53:53 Tara.
00:53:55 I hope you brought a card.
00:53:58 I haven't printed a card yet.
00:54:01 Then find a way to remind yourself.
00:54:05 Emir.
00:54:07 Look, Ms. Zeynep is waving at you.
00:54:10 Have fun, honey.
00:54:13 Ms. Zeynep.
00:54:15 Mr. Emir.
00:54:16 Mr. Emir.
00:54:17 I'm so happy to see you.
00:54:27 Likewise, Ms. Zeynep.
00:54:29 Have fun.
00:54:31 I don't know what to do, Ms. Efsun.
00:54:34 She's so obsessed with her pimples.
00:54:36 She never leaves the room.
00:54:38 It's impossible to get rid of pimples in adolescence.
00:54:40 But it can be under control.
00:54:42 Bring your son, I'll take care of it.
00:54:44 Thank you so much, Ms. Efsun.
00:54:46 You're welcome.
00:54:48 Hello.
00:54:49 Good day, Mr. Mete.
00:54:50 Good day.
00:54:51 I'm waiting for Botox.
00:54:53 It's here.
00:54:54 It's everywhere.
00:54:55 What are you doing?
00:54:58 Can a woman get home without a doctor?
00:54:59 She ran away from you.
00:55:00 I got excited when I saw Botox.
00:55:02 So I did this.
00:55:03 Look.
00:55:04 She went to Emir.
00:55:10 My patient who went to Emir is not coming back.
00:55:12 I don't care.
00:55:14 We're meeting tomorrow, right?
00:55:16 Why?
00:55:17 We were going to meet.
00:55:19 We were going to eat.
00:55:20 We were going to talk about the clinic's future.
00:55:22 Did you forget?
00:55:23 No, I won't forget.
00:55:26 Tomorrow afternoon.
00:55:28 Great.
00:55:30 What are you up to?
00:55:38 I'll tell you.
00:55:39 What are we doing?
00:55:41 A party like this is not for nothing.
00:55:43 What's the plan?
00:55:45 I'll find out what Emir did in that hospital.
00:55:49 Did Ms. Ayse see him?
00:55:51 I'll talk to her.
00:55:52 She must know something.
00:55:54 You're wrong.
00:55:56 I think she's not Ayse.
00:55:57 She's doing something with Bade.
00:55:59 Where is Bade?
00:56:01 You know.
00:56:03 She knows.
00:56:05 Come with me.
00:56:07 I'll tell you.
00:56:09 What do you think they're talking about?
00:56:17 Like hot.
00:56:19 Is it a secret love?
00:56:20 I don't think so.
00:56:22 Efsos.
00:56:25 Today's baby.
00:56:26 What happened?
00:56:27 It's not Emir.
00:56:28 It looks like Emir.
00:56:29 It's a baby.
00:56:30 It's a baby.
00:56:31 It's a baby.
00:56:32 I don't know.
00:56:33 I'm telling you not to watch so many series.
00:56:34 Why do you watch so many series?
00:56:36 What are we doing here?
00:56:37 Let's go.
00:56:38 I think there's something going on.
00:56:40 Someone can help us.
00:56:43 That's Mete.
00:56:45 Mete?
00:56:46 Mete.
00:56:48 Why am I eating with him?
00:56:50 Mete is jealous of Emir.
00:56:53 Yes.
00:56:54 I wrote a request to the ethics board.
00:56:56 What?
00:56:57 Why?
00:56:58 I don't know.
00:56:59 But if Emir did a secret surgery in that hospital,
00:57:03 only one person will know.
00:57:05 And that's Mete.
00:57:06 Because he's the one who asked him to leave the clinic the most.
00:57:09 Minnur.
00:57:10 I'm the boss.
00:57:11 Emir is the boss, too.
00:57:12 You know that, right?
00:57:13 What should I do?
00:57:14 Should I cooperate with my employee and bury the other boss?
00:57:17 What should I do?
00:57:18 Exactly.
00:57:19 You're going to do it.
00:57:20 You're a mystery.
00:57:21 You can do it.
00:57:22 Right.
00:57:25 Right.
00:57:26 Emir Demirhan can see what it is to do a secret job from him.
00:57:33 They're kissing.
00:57:35 What?
00:57:36 I was kidding.
00:57:38 I almost ate.
00:57:39 Don't joke like that.
00:57:40 Why would I joke like that?
00:57:41 Why are you looking back?
00:57:43 Do you ever get yourself out of this situation?
00:57:46 Minnur, okay.
00:57:47 Okay.
00:57:48 That's enough nonsense.
00:57:49 Minnur knows, love.
00:57:53 Minnur knows.
00:58:00 I'm leaving it like this.
00:58:02 Enjoy your meal.
00:58:03 I'm taking it.
00:58:09 If you finished.
00:58:10 Enjoy your meal.
00:58:11 Well done, Burcu.
00:58:17 You're working hard.
00:58:18 That's exactly how it is.
00:58:19 Thank you, Mr. Sarp.
00:58:20 You leave them now.
00:58:21 Go to the kitchen.
00:58:22 They asked for an extra plate of hors d'oeuvre for this invitation.
00:58:24 So, mix it up.
00:58:25 Come on.
00:58:26 Okay, right away.
00:58:28 [music playing]
00:58:30 [music playing]
00:58:33 [music playing]
00:58:36 [clears throat]
00:58:37 [exhales]
00:58:39 What's up, bro?
00:58:40 Oh, Mr. Cem.
00:58:42 What made you come here?
00:58:45 Bro, should I fake it or should I get straight to the point?
00:58:49 Spit it out.
00:58:50 I'm hungry, bro.
00:58:52 And I don't have any money.
00:58:53 Really, my father stopped giving me money.
00:58:56 I don't even have five cents.
00:58:57 What's the matter?
00:58:59 The thing is...
00:59:00 I messed up the car a little bit.
00:59:03 It's okay, man. It'll be solved.
00:59:05 Hamburger or steak? Which one?
00:59:08 Hamburger is fine, bro.
00:59:11 And if you have a drink or something...
00:59:14 No, I don't have a drink.
00:59:15 No? No?
00:59:17 Bro, by the way, I'll pay for it. I promise, okay?
00:59:20 I'll take care of it with your brother. What do you say?
00:59:22 No need. I'll take care of it, bro.
00:59:24 Look at me.
00:59:25 You're being rude, huh?
00:59:27 Is there such a thing between us?
00:59:29 Huh?
00:59:31 Come on, I'm coming now.
00:59:33 Okay.
00:59:34 Here you go. Enjoy your meal.
00:59:47 [Music]
01:00:08 What are you doing?
01:00:09 I'm hitting whoever comes to me to collect the customer.
01:00:12 What are you doing?
01:00:13 Oh my God.
01:00:16 I like the funny woman.
01:00:17 What did you do?
01:00:19 I'm pleasing the customers of our clinic and showing interest in newcomers.
01:00:24 Oh, what important things you do. What important things are these?
01:00:29 A mother is missing here.
01:00:32 If she were here, her mood would have changed.
01:00:35 Hmm.
01:00:36 Has the operation been done?
01:00:39 How did it go?
01:00:41 I know it went pretty well.
01:00:44 I know.
01:00:45 But it will take some time to use your hand.
01:00:48 In which country?
01:00:51 In Belgium.
01:00:53 Oh, whatever. What does it matter to me?
01:00:57 Did you see Ms. Ayşe?
01:00:58 Why did you ask?
01:01:00 I'll thank you.
01:01:02 She invited me to a very nice party for the invitation.
01:01:04 I met a lot of people here.
01:01:06 Don't bother. I thanked you on behalf of both of us. Don't worry.
01:01:09 Oh, is that so? Then I shouldn't thank you.
01:01:12 No need. I took care of them all.
01:01:14 Mr. Emir, I'm looking for you everywhere.
01:01:17 Oh, Ms. Nefise. My favorite patient.
01:01:20 Hello.
01:01:21 Hello. I can't get an appointment from you.
01:01:23 Let me get a dance appointment tonight.
01:01:25 Ms. Nefise, all my patients are here.
01:01:29 If I dance with you, their hearts will break. They will be sad.
01:01:33 I said I said.
01:01:36 We made a decision with my partner.
01:01:40 Today we will only dance with each other.
01:01:42 Okay, let's do that.
01:01:44 At least, let's walk around a little bit.
01:01:48 Let's have fun.
01:01:50 Of course. Of course.
01:01:51 Sorry.
01:01:53 We'll dance with you in a little while.
01:01:54 You'll see it soon.
01:01:56 I don't like to be said.
01:02:08 Come on, guys. Faster.
01:02:10 Thinner. Thinner, dear.
01:02:11 Burcu, where are the eggs?
01:02:13 Not these. The ones that will go to the party.
01:02:15 Nestan, leave him.
01:02:17 Where is the burger? Give me the burger.
01:02:18 - Do you have peppers? - Give me, brother.
01:02:20 Take these to the bar.
01:02:21 Which table is this?
01:02:23 There is a long-haired boy sitting in the bar. Okay? Come on.
01:02:25 Yes, friends. We're training him for the evening.
01:02:28 I don't want anything wrong to happen. Okay?
01:02:29 - Mr. Sarp. - Come on.
01:02:31 Mr. Sarp.
01:02:32 I don't want to serve.
01:02:34 Burcu, come on. Come on.
01:02:36 Mr. Sarp.
01:02:38 I won't serve.
01:02:39 I'd stay here and help.
01:02:41 I'd wash the dishes.
01:02:43 Honey, everyone's job is obvious.
01:02:44 Serving for you.
01:02:45 Anyway, give it to me.
01:02:48 Arda, come on, brother.
01:02:49 Take this.
01:02:51 There is a long-haired boy in the bar. Okay?
01:02:53 You're taking him. Come on.
01:02:54 Get out of my way.
01:02:55 Yes, friends. Faster. Faster. Come on.
01:02:58 Yes. What is it?
01:03:01 I don't want to work in the service.
01:03:03 I want to work here in the kitchen.
01:03:06 But I don't need a servant in the kitchen.
01:03:08 I need a servant in the service.
01:03:09 We talked about it. We agreed. What happened?
01:03:11 I know.
01:03:12 I really want to work here.
01:03:13 So?
01:03:15 I really need it.
01:03:16 But I can't.
01:03:17 I mean, I can't.
01:03:19 Look, do you know what the first rule of working here is?
01:03:23 To be honest.
01:03:24 Look around.
01:03:26 We're all like a family here.
01:03:28 Everyone tells each other their problems.
01:03:30 I have a certain problem.
01:03:31 Tell me what happened.
01:03:35 Come on. Tell me.
01:03:36 Let's solve it together.
01:03:37 The boy you want me to take the hamburger to
01:03:40 is in our university.
01:03:42 We're in the same class.
01:03:43 Yes.
01:03:44 He's rich and very rich.
01:03:45 That's right.
01:03:47 I don't want him to know that I'm a waitress here.
01:03:51 Your problem is clear.
01:03:56 My daughter, he doesn't have money to buy a hamburger.
01:03:58 He's definitely faking it.
01:03:59 To bring the hamburger for free.
01:04:01 Anyway, I understand your problem.
01:04:03 Okay. Work here today.
01:04:05 You can go to the service tomorrow.
01:04:06 He won't be here for long anyway. Don't worry.
01:04:08 Thank you, Mr. Sarp.
01:04:09 Sarp, to the brother.
01:04:10 Okay?
01:04:11 Okay.
01:04:12 Okay, I'm going to the invitation.
01:04:13 I'll leave this place to you.
01:04:14 Okay?
01:04:15 Okay.
01:04:16 See you.
01:04:17 Oh my God.
01:04:26 What is Serpil walking at this time?
01:04:27 Hello?
01:04:32 Hello?
01:04:33 Hello.
01:04:34 Pervin?
01:04:36 Is that you, Pervin?
01:04:37 Why are you so loud?
01:04:40 No, Serpil went out for a walk.
01:04:43 It's been an hour and he hasn't come yet.
01:04:45 That's why I'm like this.
01:04:46 He must have been mad at you.
01:04:48 What happened? What did you do?
01:04:49 What can I do, for God's sake?
01:04:50 I didn't do anything.
01:04:51 The Serpil I know is gone.
01:04:52 Another Serpil came.
01:04:53 He's acting weird.
01:04:54 I started to get scared between us.
01:04:56 He'll come.
01:04:58 Don't worry.
01:05:00 Anyway, why did you call me?
01:05:01 Did something happen?
01:05:02 Did you read the e-mail Mete sent us?
01:05:05 E-mail?
01:05:07 No, what e-mail?
01:05:08 He wrote a request to be gathered at the morbidity.
01:05:10 For whom?
01:05:12 For Emir.
01:05:13 How?
01:05:14 What did Emir do?
01:05:15 He had a high-risk patient under surgery.
01:05:18 I don't know, it says so.
01:05:19 But you know Mete.
01:05:20 He put it on Emir.
01:05:21 What happened? Are you there, Kaya?
01:05:26 One second, I'm reading the e-mail.
01:05:29 The woman had a thyroid storm and then she got into a coma.
01:05:31 There must be a reason.
01:05:33 Emir would never do such a careless thing.
01:05:36 We don't do business on wishes, Pervinc.
01:05:38 So we have no right to show Emir a distinction.
01:05:41 Let him come out in front of the ethics group, let him explain his problem.
01:05:44 We'll decide if he's right or wrong.
01:05:46 Fine.
01:05:48 As you wish.
01:05:49 I won't get in between you.
01:05:51 What do you mean, get in between us?
01:05:52 I mean, it's like we're on good terms.
01:05:54 Are you going to get in?
01:05:55 Don't do it, for God's sake.
01:05:56 What a stubborn man you are.
01:05:58 Are you going to meet him in a group?
01:06:00 Does it suit you?
01:06:02 I have nothing to talk to him about.
01:06:04 Our relationship has been over for a long time.
01:06:07 Don't tire yourself by saying don't get in between us.
01:06:10 Okay, anyway, we'll talk later.
01:06:16 Serpil, where are you, for God's sake?
01:06:19 I was dying of curiosity.
01:06:21 I was going to call the police.
01:06:22 Who were you talking to?
01:06:24 It's a business matter, it doesn't matter.
01:06:26 Where were you?
01:06:27 It's not important, it's a business matter.
01:06:28 I had something to do, I took care of it outside.
01:06:30 So there's nothing wrong, right?
01:06:32 No, there's nothing.
01:06:34 Come on, it's late, let's go to bed.
01:06:36 Okay, you go, I'm coming.
01:06:38 Okay, I'll wait then.
01:06:40 Enough.
01:06:45 Who were you talking to?
01:06:46 I don't know.
01:06:49 Know something.
01:06:51 Can't you?
01:06:53 Know one thing.
01:06:54 I'm so bored.
01:06:55 Where is Faysal?
01:06:57 A group of people went to the Bosphorus by boat.
01:06:59 They'll be here soon.
01:07:01 How do you know?
01:07:02 No, I didn't ask.
01:07:04 I didn't ask.
01:07:06 Girls, hi.
01:07:08 Where have you been?
01:07:10 Don't ask, dear.
01:07:11 There was an event.
01:07:12 I had to attend a customer's event that I couldn't cancel.
01:07:15 Good for you.
01:07:17 I was at the airport.
01:07:20 I was at the airport.
01:07:23 I was at the airport.
01:07:24 I was at the airport.
01:07:26 I was at the airport.
01:07:28 I was at the airport.
01:07:30 I was at the airport.
01:07:32 I was at the airport.
01:07:34 I was at the airport.
01:07:36 I was at the airport.
01:07:38 I was at the airport.
01:07:40 I was at the airport.
01:07:42 I was at the airport.
01:07:44 I was at the airport.
01:07:46 I was at the airport.
01:07:48 I was at the airport.
01:07:50 I was at the airport.
01:07:52 I was at the airport.
01:07:53 I was at the airport.
01:07:55 I was at the airport.
01:07:57 I was at the airport.
01:07:59 I was at the airport.
01:08:01 I was at the airport.
01:08:03 I was at the airport.
01:08:05 I was at the airport.
01:08:07 I was at the airport.
01:08:09 I was at the airport.
01:08:11 I was at the airport.
01:08:13 I was at the airport.
01:08:15 I was at the airport.
01:08:17 I was at the airport.
01:08:19 I was at the airport.
01:08:21 I was at the airport.
01:08:22 I was at the airport.
01:08:24 I was at the airport.
01:08:26 I was at the airport.
01:08:28 I was at the airport.
01:08:30 I was at the airport.
01:08:32 I was at the airport.
01:08:34 I was at the airport.
01:08:36 I was at the airport.
01:08:38 I was at the airport.
01:08:40 I was at the airport.
01:08:42 I was at the airport.
01:08:44 I was at the airport.
01:08:46 I was at the airport.
01:08:48 I was at the airport.
01:08:50 I was at the airport.
01:08:51 I was at the airport.
01:08:53 I was at the airport.
01:08:55 I was at the airport.
01:08:57 I was at the airport.
01:08:59 I was at the airport.
01:09:01 I was at the airport.
01:09:03 I was at the airport.
01:09:05 I was at the airport.
01:09:07 I was at the airport.
01:09:09 I was at the airport.
01:09:11 I was at the airport.
01:09:13 I was at the airport.
01:09:15 I was at the airport.
01:09:17 I was at the airport.
01:09:19 I was at the airport.
01:09:20 I was at the airport.
01:09:22 I was at the airport.
01:09:24 I was at the airport.
01:09:26 I was at the airport.
01:09:28 I was at the airport.
01:09:30 I was at the airport.
01:09:32 I was at the airport.
01:09:34 I was at the airport.
01:09:36 I was at the airport.
01:09:38 I was at the airport.
01:09:40 I was at the airport.
01:09:42 I was at the airport.
01:09:44 I was at the airport.
01:09:46 I was at the airport.
01:09:48 You came, my dear.
01:09:49 My dear Ayşe.
01:09:51 Well done.
01:09:53 You are throwing a party to go on vacation.
01:09:56 We are on vacation.
01:09:58 It is a very suitable concept.
01:10:01 It is a great party.
01:10:03 Spiritual.
01:10:05 I am sure you will like it.
01:10:07 Enjoy it. I am glad you like it.
01:10:09 Have fun.
01:10:11 Enjoy it.
01:10:12 Ms. Ayşe, can I take you away for five minutes?
01:10:20 I have a patient who is interested in your hotel in Bodrum.
01:10:23 Oh, oh, oh.
01:10:25 Don't you have any?
01:10:27 You are always called a doctor.
01:10:30 Doctor, steal me.
01:10:32 Abduct me.
01:10:34 I already stole you.
01:10:40 Have fun, girls.
01:10:41 Girls, don't forget. You are looking for me, Gülten.
01:10:47 Okay, okay.
01:10:49 Let go of me.
01:10:52 Look, look.
01:10:54 Do you see how she kidnapped Ms. Ayşe from us?
01:10:56 The woman is very mysterious.
01:11:02 What will she talk to you about?
01:11:04 I don't know.
01:11:06 She said a minute or so.
01:11:09 She said a minute or so.
01:11:10 Look, look. She didn't go. Do you see? She is faceless.
01:11:13 We are also not.
01:11:15 Let's go.
01:11:17 Are we going?
01:11:19 I couldn't do anything here.
01:11:21 Serpil.
01:11:32 Serpil.
01:11:34 Serpil.
01:11:35 Serpil.
01:11:45 My lion.
01:12:00 Hello.
01:12:03 I am Gül.
01:12:04 I am so happy to see you that I can't explain.
01:12:08 I can't start the day without reading your page every morning.
01:12:12 Normally, I don't like influencers at all.
01:12:14 But you...
01:12:16 I don't call myself an influencer.
01:12:18 I mean, I share the products I like, the people I like.
01:12:21 As I like.
01:12:23 We have a cosmetic brand.
01:12:25 We usually sell abroad. Would you like to take care of it?
01:12:28 Is that so?
01:12:30 Of course.
01:12:32 I have a few cosmetic brands that I work with.
01:12:34 I even organized a campaign ticket for them.
01:12:37 If you want, I can show you some examples.
01:12:40 Great. I want to see it right away.
01:12:42 I'm opening it right away.
01:12:44 Here it is.
01:12:47 This is my last photo shoot.
01:12:51 Great. Serpil Demirhan has been looking for someone like you for a long time.
01:12:56 You are from Blooming Beauty.
01:13:01 You also meet Emir Demirhan.
01:13:03 Of course. We have been working together for years.
01:13:06 Efsun is my old friend. He is from America.
01:13:10 From America?
01:13:12 I didn't know that he went to America.
01:13:19 We can tell you our memories when we meet.
01:13:29 I have to say hello to a few people.
01:13:31 I'm very pleased. See you.
01:13:33 See you.
01:13:35 Come here.
01:13:40 I'm here.
01:13:42 I'll talk very briefly.
01:13:44 Because my daughter Bade can come at any time.
01:13:47 You know, she doesn't want me to have an aesthetic surgery anymore.
01:13:54 She is afraid of not showing me my granddaughter.
01:13:58 She is so against it.
01:14:01 I understand.
01:14:03 She is so natural.
01:14:06 She doesn't put anything on her face except for the creams she makes.
01:14:09 She is an aesthetic enemy.
01:14:11 Is there such a thing in this era?
01:14:13 She is against botox.
01:14:15 There are people who don't get botox.
01:14:17 Everyone around me is botoxed.
01:14:19 I'll tell you something. Your botox is very beautiful.
01:14:21 It's very natural. There is botox, right?
01:14:23 No, I don't have botox.
01:14:24 I have acquaintances who don't like botox or aesthetics.
01:14:28 Yes, that's right.
01:14:30 I'm not going to Fos tomorrow.
01:14:32 I'm staying in Istanbul.
01:14:34 My daughter is going to Tibet tomorrow.
01:14:36 I'm going to the hospital to get my eyebrows done tomorrow.
01:14:42 But I'm a little upset.
01:14:48 I mean, I'm not satisfied.
01:14:51 My dear, this is a whip.
01:14:52 Can you entrust everyone like that?
01:14:54 I begged Mr. Emir.
01:14:56 I said, "Please, Mr. Emir, can't you get me together?"
01:14:59 He said, "No, it's not possible. I have a lot of days."
01:15:02 I wonder if you can convince Mr. Emir.
01:15:06 How can I convince him?
01:15:12 Please try it.
01:15:14 Please try it for me.
01:15:16 Please, please. I'm begging you.
01:15:18 Okay, okay, I'll try.
01:15:20 Thank you so much.
01:15:21 Thank you so much.
01:15:23 I was so relieved.
01:15:25 I had my heart secretion squeezed out.
01:15:27 Here you go. I'm waiting for your news.
01:15:29 I'm so sorry.
01:15:31 Were you going to tell me something?
01:15:33 Yes, Ms. Ayşe.
01:15:35 I have a request for you, too.
01:15:37 You said that Emir often goes to Modern Life Hospital.
01:15:40 Yes, I heard so.
01:15:42 I want to organize a surprise party for Emir.
01:15:44 Oh, that's nice.
01:15:46 You're also coming.
01:15:49 I don't know any of the patients in that hospital.
01:15:51 If you know anyone,
01:15:53 if you know anyone,
01:15:55 if you know anyone,
01:15:57 if you know anyone,
01:15:59 can I get their phone number?
01:16:01 Who is that?
01:16:03 Don't ask us.
01:16:05 I can't remember.
01:16:07 I can't remember.
01:16:09 My memory is so bad.
01:16:11 I can't remember.
01:16:13 It's a little hard.
01:16:15 Did he start with K?
01:16:18 Mom.
01:16:19 She said mom.
01:16:21 Honey, you're looking for me, right?
01:16:24 I'll call you.
01:16:26 Okay, thank you so much.
01:16:28 Have a nice night.
01:16:30 It's so hot.
01:16:34 In this weather, in the evening.
01:16:36 Efsun.
01:16:46 I talked to Nur.
01:16:47 Emir has mixed up some things in this Modern Life Hospital.
01:16:50 Is this a surgery or a job offer?
01:16:52 Yes, yes.
01:16:54 Yes, it's true.
01:16:56 You met a man named Ferhat today, the doctor.
01:16:59 Yes.
01:17:01 Ferhat, I'm Emir's classmate from the faculty.
01:17:03 Hmm.
01:17:05 Guess what's coming.
01:17:07 Ferhat is a doctor in that hospital.
01:17:09 He knows everything there.
01:17:11 I know how to get his words.
01:17:14 I'll find out if Emir is in an operation or not.
01:17:16 Okay, okay.
01:17:18 Okay.
01:17:20 Yes, it's okay.
01:17:22 But in return, I want something, of course.
01:17:25 What do you want?
01:17:27 I want Ms. Ayşe.
01:17:29 The most popular woman in Istanbul.
01:17:31 If she comes to me, everyone comes to me.
01:17:33 Arrange Ms. Ayşe for me.
01:17:35 I can't arrange you for Emir's illness.
01:17:37 Don't be ridiculous.
01:17:39 I saw you talking, but it's obvious that he had an operation.
01:17:41 What did he want from you?
01:17:43 Hip lift.
01:17:44 Hip lift?
01:17:46 Hip lift is my technique.
01:17:48 Can I tell Neşet Erle to the inside?
01:17:52 Okay, okay.
01:17:54 But he's having another doctor do it tomorrow morning.
01:17:57 Because Emir's program is full.
01:17:59 He wanted me to convince Emir.
01:18:01 Let's do this.
01:18:03 In return for Emir, Ayşe.
01:18:08 Look at me, Mete.
01:18:12 No one can force me to do anything.
01:18:14 If you want to operate on Ms. Ayşe, go convince yourself.
01:18:17 Don't get me involved.
01:18:19 And don't threaten me again.
01:18:22 Do you understand?
01:18:24 I understand.
01:18:25 Good, you understand, okay.
01:18:26 Okay, then I'll go.
01:18:28 But 10 minutes, then delay Emir.
01:18:30 Because Emir's height is up.
01:18:32 He looks like Şahin, right and left.
01:18:34 Don't you see that I'm talking to Ms. Ayşe now?
01:18:36 Okay, I have 10 minutes.
01:18:38 I have 10 minutes.
01:18:41 I have 10 minutes.
01:18:42 Thank you.
01:18:49 Hello.
01:18:53 Hello.
01:18:55 Do you have surgery tomorrow?
01:18:57 Yes.
01:18:59 I'm Emir. Emir.
01:19:01 Demirhan.
01:19:03 I'm Aslı. Aslı Göksoy.
01:19:05 I've heard this name before.
01:19:10 I asked for an interview from you about 20-30 times.
01:19:12 That famous social media account.
01:19:16 That's me.
01:19:18 I'm sorry, I'm very busy.
01:19:21 But if I entered your profile, then...
01:19:23 Then?
01:19:25 Emir.
01:19:27 Son, what are you doing here?
01:19:30 I'm the catering of the party.
01:19:32 You arranged it.
01:19:34 How many years ago was that?
01:19:36 Are you still going on?
01:19:39 I'm still going on.
01:19:40 By the way, Aslı.
01:19:42 -Sarp. -Hello.
01:19:44 -Nice to meet you. -Me too.
01:19:46 Is Efsun around here?
01:19:52 Efsun?
01:19:54 Around here?
01:19:56 Wait, I'll introduce you.
01:19:58 I asked about that. Don't exaggerate.
01:20:00 You don't ask about anything like that.
01:20:02 Leave it now.
01:20:04 I'm already very busy.
01:20:07 You don't know Efsun yet.
01:20:08 I'll introduce her.
01:20:12 Wait.
01:20:14 Don't rush.
01:20:20 Good evening.
01:20:22 She's here.
01:20:24 Hello.
01:20:27 Efsun, welcome.
01:20:29 Sarp, my childhood friend.
01:20:31 Nice to meet you.
01:20:33 Me too.
01:20:36 -And Aslı? -Aslı is my childhood friend.
01:20:38 Surprise!
01:20:43 Surprise.
01:20:46 Surprise.
01:20:48 I didn't know you were friends.
01:20:54 Anyway, I have a surgery tomorrow.
01:21:04 I have a surgery tomorrow.
01:21:05 I should go.
01:21:07 Where's Ms. Ayşe? I should see her.
01:21:11 I should say hi to her.
01:21:13 I should say hi to Ms. Ayşe.
01:21:15 Dance? We were going to dance.
01:21:19 We were going to dance.
01:21:21 Yes.
01:21:23 I didn't know you were so eager.
01:21:25 I thought you'd see it in your dream.
01:21:27 Come on, let's see your finales.
01:21:29 What are you doing?
01:21:32 -I'm sorry. -It's okay.
01:21:34 I'm already...
01:21:36 (DANCE MUSIC PLAYING)
01:21:38 (DANCE MUSIC PLAYING)
01:21:40 (DANCE MUSIC PLAYING)
01:21:42 (SINGING IN TURKISH)
01:21:57 (SINGING IN TURKISH)
01:22:00 (SINGING IN TURKISH)
01:22:03 (SINGING IN TURKISH)
01:22:06 (SINGING IN TURKISH)
01:22:08 (SINGING IN TURKISH)
01:22:11 (SINGING IN TURKISH)
01:22:14 (SINGING IN TURKISH)
01:22:17 (SINGING IN TURKISH)
01:22:20 (SINGING IN TURKISH)
01:22:23 (SINGING IN TURKISH)
01:22:26 (SINGING IN TURKISH)
01:22:29 (SINGING IN TURKISH)
01:22:33 (SINGING IN TURKISH)
01:22:35 (SINGING IN TURKISH)
01:22:38 (SINGING IN TURKISH)
01:22:41 (SINGING IN TURKISH)
01:22:44 (SINGING IN TURKISH)
01:22:47 (SINGING IN TURKISH)
01:22:50 (SINGING IN TURKISH)
01:22:53 (SINGING IN TURKISH)
01:22:56 I would have seen you dancing in my dream.
01:22:59 Maybe you're dreaming.
01:23:02 I can't turn back.
01:23:04 My tears dry my salt.
01:23:09 My hands burn.
01:23:12 I'm so lonely.
01:23:15 My heart is so lonely.
01:23:18 I'm so lonely.
01:23:23 I'm so sad today.
01:23:26 I've been trying for years.
01:23:31 I don't want to dream anymore.
01:23:33 Just dance.
01:23:36 Just dance.
01:24:00 Thank you for the dance.
01:24:02 It was good. It was fun.
01:24:05 Applause for you.
01:24:20 Anyway, I'm going. Good night.
01:24:23 I'm going, too. Let's go together.
01:24:26 No need. Bin Nur is waiting for me. Thanks.
01:24:29 -Of course. -Goodbye.
01:24:31 I'm done.
01:24:34 -See you. -Good night.
01:24:37 Good night.
01:24:40 Let me tell you this. I don't feel anything against Efsun.
01:24:49 We'll never hear from each other again.
01:24:52 Because it's going to be a ridiculous place.
01:24:55 Okay. I promise.
01:24:58 Is it a promise?
01:25:00 Okay.
01:25:03 Don't worry.
01:25:06 -Deal. -Deal.
01:25:09 -Good morning. -Good morning.
01:25:26 -Two coffees together. It's great. -You think I won't recognize you with those glasses?
01:25:30 You can guess my job by counting my six eyes.
01:25:34 Get that off. I guess you couldn't sleep because you were thinking about Erik.
01:25:38 Yes, but not like you think.
01:25:41 When Ayşe finds out that Metin is going to amputate, she'll attack me.
01:25:44 How does she know you have a finger?
01:25:47 -He's smart. Like a magic. -Oh.
01:25:50 I said smart. I said something. I said smart.
01:25:54 He's smart and handsome.
01:25:56 -Get out of the way. -Okay.
01:25:59 Let's go to Metin.
01:26:02 Don't let Ayşe know that she's amputating.
01:26:05 Don't tell Emre. I'll expect everything from him.
01:26:08 I want to go back to Antep. I want to spend my time with my horse.
01:26:13 -Fortune. -How? Does he look good?
01:26:17 Very. I'll go to Metin like this.
01:26:23 Aynur.
01:26:24 Aynur.
01:26:26 Aynur.
01:26:28 Why don't you answer me?
01:26:32 My name is not Aynur. Enough.
01:26:35 -Where is Serpil? -She went out.
01:26:38 -Where did she go? -She didn't say.
01:26:41 Where is Cem?
01:26:44 Okay, forget it.
01:26:48 Okay, leave it.
01:26:51 -The coach is leaving. -Okay, enough.
01:26:53 Enough, okay.
01:26:55 -Who is enough? -He's coming.
01:26:59 Be careful. Stop, stop, stop.
01:27:09 Follow him.
01:27:12 Come on, boy.
01:27:15 Mom, why are we following my father? Ask him clearly.
01:27:17 -Where are you going? -Cem, are you naive?
01:27:20 My father is hiding something from me. I'll find out.
01:27:23 Another woman?
01:27:25 No, nothing else.
01:27:27 It's about work.
01:27:29 -Okay, but I'm late for school. -Okay, Cem.
01:27:32 You'll leave me where you go. He doesn't know your car.
01:27:36 -I'm going to school. -Okay, I'm going to school.
01:27:39 -I'm going to school. -Okay, I'm going to school.
01:27:43 -Why did you take your car? -Mom, did you buy it for me?
01:27:46 -Cem. -Okay, okay.
01:27:48 Hurry up. You're so young. Come on.
01:27:52 It's going to rain today.
01:27:56 You understand, right? You won't let Emre fool you.
01:27:59 I don't need to fool him.
01:28:01 Those who see Ms. Ayşe after the surgery will see my signature.
01:28:04 I just want you to be a little humble.
01:28:07 -And be quiet. Can you do it? -My technique is my signature.
01:28:12 Today will be my day.
01:28:13 Today is my day.
01:28:15 Today is my day.
01:28:22 Trant is not hearing you right now.
01:28:27 I need to go into surgery.
01:28:29 Oh my God.
01:28:34 Is it really as good as he said?
01:28:39 Is it really as good as he said?
01:28:41 It's the best in the field, but...
01:28:43 I don't know.
01:28:47 Oh, my daughter, look, keep an eye on it, okay?
01:28:49 It's going to explode somewhere, that's for sure.
01:28:51 The later, the better.
01:28:54 So what could be worse?
01:28:56 Ms. Ayşe, I need to take your phone now.
01:29:03 Wait a second.
01:29:05 My daughter thinks I'm crazy.
01:29:08 She thinks I'm crazy.
01:29:09 -Let me take it. -Take it.
01:29:11 Thank you.
01:29:13 You're welcome.
01:29:15 I need to take your phone now.
01:29:17 Wait a second. My mom thinks I'm crazy right now.
01:29:20 Where is he going?
01:29:32 Okay, wait, I'll check over there.
01:29:35 He's not here.
01:29:36 We came for nothing.
01:29:44 We came to the hospital.
01:29:46 What is your father doing in this hospital?
01:29:48 Maybe he came to buy the hospital.
01:29:50 Oh, my God.
01:29:52 Mom, I'm late now.
01:29:58 Come on, let me drop you off.
01:30:00 No, no, no, I'm going to be a little late here.
01:30:02 Come on, go to school.
01:30:04 What?
01:30:05 I don't have any money left, and my father has already withdrawn my cards.
01:30:08 That's great. I'll give it to you when you get home in the evening.
01:30:11 Have a good lesson.
01:30:14 [car door closes]
01:30:15 Good morning.
01:30:42 Good morning.
01:30:43 What is it? I guess you didn't sleep well last night. You look tired.
01:30:46 Oh, I slept like a baby.
01:30:50 I guess you didn't have a guest last night.
01:30:53 No, I didn't. I was thinking about what you were planning all night.
01:30:57 [laughs]
01:30:59 Did you find anything?
01:31:00 I will.
01:31:01 You will.
01:31:02 I will.
01:31:03 You will.
01:31:04 I'll find out why you're missing at the hospital.
01:31:08 It's almost time.
01:31:10 What can I say? May God give you ease.
01:31:12 He will. He will.
01:31:13 I was going to the operation.
01:31:15 What operation?
01:31:17 It's not on the program.
01:31:20 It's the last minute.
01:31:21 Oh.
01:31:23 See you later.
01:31:24 [phone rings]
01:31:34 Yes, Meksoş?
01:31:37 Binnur, Emin is coming to the operation room. He will see Mete.
01:31:40 What?
01:31:41 Yes, yes. He had an operation.
01:31:43 What operation? Where did he come from?
01:31:45 How should I know?
01:31:46 Binnur told me everything. What happened?
01:31:48 I checked the program. It wasn't on the program.
01:31:50 Okay. Okay.
01:31:51 Okay. Don't let Ms. Ayşe see it. Okay? I'll be right there.
01:31:55 Okay, okay.
01:31:56 And look who it is. Who is operating at this last minute?
01:31:59 Okay, okay. Come on, close it. Come on.
01:32:01 Oh.
01:32:02 Oh.
01:32:05 Why aren't you taking it yet?
01:32:07 Oh, the operation is not ready yet.
01:32:10 We are preparing.
01:32:11 As the Blooming Beauty family, we are disinfecting for you.
01:32:15 Oh.
01:32:16 Yes.
01:32:17 Then go quickly.
01:32:18 I'm coming to you after preparing.
01:32:20 A little fast, please.
01:32:21 What a useless thing.
01:32:23 You made me wait so long. When will you take me?
01:32:29 The operation is still being prepared.
01:32:32 But we are disinfecting as the Blooming Beauty family.
01:32:36 Let me check the preparation.
01:32:39 Esoş.
01:32:43 We're burned. We're burned.
01:32:44 Why? What happened?
01:32:45 She's a patient of Bade Emir.
01:32:46 Oh.
01:32:47 Wasn't this woman a naturalist?
01:32:49 After birth, she wrapped her breasts with her belly,
01:32:51 and this one got into depression, and she's getting it done secretly from her mother.
01:32:53 Her mother is also secretly from her.
01:32:54 She's doing a secret operation from Bette Demir.
01:32:56 And they're all in the same place.
01:32:58 God damn it.
01:32:59 They're going to enter the room next to each other in the rooms of the two.
01:33:02 That's why Emir was whispering to Bade.
01:33:05 That's why she rejected Ms. Ayşe.
01:33:07 What did I do?
01:33:08 Think of something.
01:33:09 It's not time to think.
01:33:10 What?
01:33:11 It's time to take action.
01:33:12 Okay?
01:33:13 Now, Ayşe shouldn't see Bade.
01:33:15 Emir shouldn't see Ayşe.
01:33:16 Emir and Mete shouldn't come together.
01:33:18 Okay?
01:33:19 Come on.
01:33:21 Hello, Ms. Bade. How are you?
01:33:25 You made me wait so long. Is there a problem?
01:33:28 What problem?
01:33:29 What a coincidence.
01:33:30 There's never been such a thing in Blooming Beetle.
01:33:33 I'll call it an insult.
01:33:34 Nonsense.
01:33:35 Look, my mom should never hear.
01:33:38 She thinks I'm in Tibet right now.
01:33:40 Oh, it's too far.
01:33:41 Tibet? Is it far away?
01:33:42 Yes.
01:33:43 You've gone too far.
01:33:44 We'll go together.
01:33:45 Can you do it?
01:33:46 Of course.
01:33:47 Don't worry. Everything is under our control. Trust me.
01:33:50 Mm-hmm.
01:33:51 Ayşe's room is still ready for surgery. Let's go.
01:33:54 Okay. Let's go.
01:33:56 We got Ms. Bade.
01:33:57 We got her.
01:33:58 Yes.
01:33:59 Yes. Where did she go?
01:34:01 She's not coming out.
01:34:02 Let's take her.
01:34:03 Yes.
01:34:04 Come on.
01:34:05 Will she stick to our hands?
01:34:06 Yes.
01:34:07 She's like a sister.
01:34:08 Come on.
01:34:09 Oh, my God.
01:34:10 You're so thin.
01:34:11 You'll be loved right here.
01:34:12 Oh, Nazar.
01:34:13 Look.
01:34:14 Nazar.
01:34:25 Oh.
01:34:26 Oh.
01:34:27 Oh.
01:34:28 What's going on?
01:34:29 Oh, this is a hospital. Be quiet.
01:34:31 Be quiet. Be quiet.
01:34:32 Be quiet.
01:34:33 I'm closing it.
01:34:34 I'm afraid you should drink slowly.
01:34:36 Ms. Ayşe.
01:34:37 Oh, Ms. Efsun.
01:34:39 Oh, thank you so much.
01:34:42 I'm so sorry.
01:34:43 There are patients.
01:34:44 Yes, yes, yes.
01:34:45 Oh, thank you so much for suggesting Mr. Mete to me.
01:34:48 I mean, I'm actually comfortable.
01:34:50 I'm a little excited.
01:34:52 I didn't suggest it.
01:34:53 I didn't suggest it.
01:34:54 He suggested it himself.
01:34:55 But of course, my behavior is very good.
01:34:57 I mean, it's number one in the butt lift.
01:34:59 Thank you so much.
01:35:00 It's not that exciting.
01:35:01 I'm so sorry.
01:35:02 I had such an aesthetic surgery.
01:35:04 I'm getting excited again.
01:35:05 It's so hot.
01:35:06 Why?
01:35:07 God knows.
01:35:08 Here you go.
01:35:09 Here you go.
01:35:10 Here you go.
01:35:11 Ms. Ayşe, hold this floor a little bit.
01:35:13 Okay?
01:35:14 When I call you, you'll bring it to the operating room.
01:35:16 Okay, teacher.
01:35:17 Come on.
01:35:18 Not from there.
01:35:19 Not from there.
01:35:20 How many times have I told you?
01:35:21 I'm not going to tell you.
01:35:22 We're going to go out tomorrow.
01:35:23 Yes.
01:35:24 Slow down.
01:35:25 I'm here.
01:35:26 We're out of Antep.
01:35:27 We're here.
01:35:28 Are you telling me about Antep?
01:35:29 Of course, I'm telling you about Antep.
01:35:30 We came from Antep.
01:35:31 Our antipistils.
01:35:32 My father has a village.
01:35:33 There are horses.
01:35:34 They're a couple.
01:35:35 I'm not going to tell you.
01:35:36 I'm not going to tell you.
01:35:37 I'm not going to tell you.
01:35:38 I'm not going to tell you.
01:35:39 I'm not going to tell you.
01:35:40 I'm not going to tell you.
01:35:41 I'm not going to tell you.
01:35:42 I'm not going to tell you.
01:35:43 I'm not going to tell you.
01:35:44 I'm not going to tell you.
01:35:45 I'm not going to tell you.
01:35:46 I'm not going to tell you.
01:35:47 I'm not going to tell you.
01:35:48 I'm not going to tell you.
01:35:49 I'm not going to tell you.
01:35:50 I'm not going to tell you.
01:35:51 I'm not going to tell you.
01:35:52 I'm not going to tell you.
01:35:53 I'm not going to tell you.
01:35:54 I'm not going to tell you.
01:35:55 I'm not going to tell you.
01:35:56 I'm not going to tell you.
01:35:57 I'm not going to tell you.
01:35:58 I'm not going to tell you.
01:35:59 I'm not going to tell you.
01:36:00 I'm not going to tell you.
01:36:01 I'm not going to tell you.
01:36:02 I'm not going to tell you.
01:36:03 I'm not going to tell you.
01:36:04 I'm not going to tell you.
01:36:05 I'm not going to tell you.
01:36:06 I'm not going to tell you.
01:36:07 I'm not going to tell you.
01:36:08 I'm not going to tell you.
01:36:10 Hip lift?
01:36:11 Oh, so you're an expert.
01:36:14 Tell me.
01:36:15 I say maybe I'll have you do it one day.
01:36:20 Let me see.
01:36:22 No, it's nice.
01:36:23 You have a nice position.
01:36:24 Is that so?
01:36:25 Nice, nice.
01:36:26 We've already got enough.
01:36:27 Yeah.
01:36:28 Yeah.
01:36:29 Eat.
01:36:34 Have a good operation.
01:36:36 I wish.
01:36:38 Come on, good luck.
01:36:39 Okay.
01:36:41 They're pressing the needle with protein powder.
01:36:47 That's how it happens.
01:36:48 Here we are, the couple story is not over.
01:36:56 Come on, come on.
01:36:59 When we wake up after the operation, I'll tell you again.
01:37:02 We got our lion.
01:37:03 Yes, we got it.
01:37:04 See you.
01:37:06 Oh, oh, oh.
01:37:07 We survived.
01:37:08 Girl, you see, okay.
01:37:10 Bade is inside.
01:37:11 Let Emir in.
01:37:12 You called Ayşe right away.
01:37:14 Oh, oh, oh.
01:37:15 Didn't I tell you not to bring the patient without telling you?
01:37:21 What are you doing here?
01:37:22 But Mr. Metin will do my operation here.
01:37:24 Mr. Emir is also registered here.
01:37:25 Is this a job?
01:37:26 What a disgrace.
01:37:27 There must be a confusion at the end.
01:37:28 It can't be.
01:37:29 It can't be.
01:37:30 Let's get Ayşe to another room.
01:37:31 Quick.
01:37:32 Oh, kids, is there a problem again?
01:37:34 What a coincidence.
01:37:35 What's the problem?
01:37:36 Can there be a problem here?
01:37:37 There is no problem here.
01:37:38 Let's take you like this.
01:37:39 Take it, take it.
01:37:40 The air conditioners are working.
01:37:41 Why are the kids so hot?
01:37:44 Oh, oh, oh.
01:37:45 Let's settle down, let's settle down.
01:37:48 Yes, yes, yes.
01:37:49 Where, where, where are you going?
01:37:53 Where are you going?
01:37:54 Huh?
01:37:55 To the operation.
01:37:56 Not here, you're doing your operation here.
01:37:59 Assistant set it up here.
01:38:01 Oh, no, I'm not confused, but I got it.
01:38:03 You're going there, too.
01:38:04 Come on.
01:38:05 See you.
01:38:06 See you.
01:38:07 Come on, you, come on, you're going to get a butt.
01:38:08 Let's do something like this.
01:38:09 Come on, you come too.
01:38:10 One minute, one minute.
01:38:11 Why are you nervous today?
01:38:12 What tension?
01:38:13 I'm never nervous.
01:38:14 I was nervous when I saw you.
01:38:15 Yes, you're right.
01:38:16 I get nervous when I see you.
01:38:17 Come on, come on, come on.
01:38:18 The operation is waiting for you inside.
01:38:19 The operation is waiting for you.
01:38:20 Come on.
01:38:21 The operation is waiting for you.
01:38:22 The patient is waiting for you inside.
01:38:23 Come on, come on, come on.
01:38:24 We sterilized our teacher.
01:38:25 We took our teacher, sterilized him.
01:38:26 Come on, come on, come on.
01:38:27 Do your show.
01:38:28 My dear.
01:38:29 He's in the arm.
01:38:30 We're saved.
01:38:31 We're definitely saved.
01:38:32 God damn it.
01:38:33 We shouldn't leave here.
01:38:34 But my patients are coming.
01:38:35 Okay, you go.
01:38:36 I'll wait here until the operation is over.
01:38:37 Okay, you wait.
01:38:38 After the operations are over, put them on different floors.
01:38:39 Oh, my God, don't let them meet.
01:38:40 I'm going to be a little nervous.
01:38:41 I'm going to be a little nervous.
01:38:42 I'm going to be a little nervous.
01:38:43 I'm going to be a little nervous.
01:38:44 I'm going to be a little nervous.
01:38:45 I'm going to be a little nervous.
01:38:46 I'm going to be a little nervous.
01:38:47 I'm going to be a little nervous.
01:38:48 I'm going to be a little nervous.
01:38:49 I'm going to be a little nervous.
01:38:50 I'm going to be a little nervous.
01:38:51 I'm going to be a little nervous.
01:38:52 I'm going to be a little nervous.
01:38:53 I'm going to be a little nervous.
01:38:54 I'm going to be a little nervous.
01:38:55 I'm going to be a little nervous.
01:38:56 I'm going to be a little nervous.
01:38:57 I'm going to be a little nervous.
01:38:58 I'm going to be a little nervous.
01:38:59 I'm going to be a little nervous.
01:39:00 I'm going to be a little nervous.
01:39:01 I'm going to be a little nervous.
01:39:02 I'm going to be a little nervous.
01:39:03 I'm going to be a little nervous.
01:39:04 I'm going to be a little nervous.
01:39:05 I'm going to be a little nervous.
01:39:06 I'm going to be a little nervous.
01:39:07 I'm going to be a little nervous.
01:39:08 I'm going to be a little nervous.
01:39:09 I'm going to be a little nervous.
01:39:11 I'm going to be a little nervous.
01:39:12 I'm going to be a little nervous.
01:39:13 I'm going to be a little nervous.
01:39:14 I'm going to be a little nervous.
01:39:15 I'm going to be a little nervous.
01:39:16 I'm going to be a little nervous.
01:39:17 I'm going to be a little nervous.
01:39:18 I'm going to be a little nervous.
01:39:19 I'm going to be a little nervous.
01:39:20 I'm going to be a little nervous.
01:39:21 I'm going to be a little nervous.
01:39:22 I'm going to be a little nervous.
01:39:23 I'm going to be a little nervous.
01:39:24 I'm going to be a little nervous.
01:39:25 I'm going to be a little nervous.
01:39:26 I'm going to be a little nervous.
01:39:27 I'm going to be a little nervous.
01:39:28 I'm going to be a little nervous.
01:39:29 I'm going to be a little nervous.
01:39:30 I'm going to be a little nervous.
01:39:32 I'm going to be a little nervous.
01:39:33 I'm going to be a little nervous.
01:39:34 I'm going to be a little nervous.
01:39:35 I'm going to be a little nervous.
01:39:36 I'm going to be a little nervous.
01:39:37 I'm going to be a little nervous.
01:39:38 I'm going to be a little nervous.
01:39:39 I'm going to be a little nervous.
01:39:40 I'm going to be a little nervous.
01:39:41 I'm going to be a little nervous.
01:39:42 I'm going to be a little nervous.
01:39:43 I'm going to be a little nervous.
01:39:44 I'm going to be a little nervous.
01:39:45 I'm going to be a little nervous.
01:39:46 I'm going to be a little nervous.
01:39:47 I'm going to be a little nervous.
01:39:48 I'm going to be a little nervous.
01:39:49 I'm going to be a little nervous.
01:39:50 I'm going to be a little nervous.
01:39:51 I'm going to be a little nervous.
01:39:53 I'm going to be a little nervous.
01:39:54 I'm going to be a little nervous.
01:39:55 I'm going to be a little nervous.
01:39:56 I'm going to be a little nervous.
01:39:57 I'm going to be a little nervous.
01:39:58 I'm going to be a little nervous.
01:39:59 I'm going to be a little nervous.
01:40:00 I'm going to be a little nervous.
01:40:01 I'm going to be a little nervous.
01:40:02 I'm going to be a little nervous.
01:40:03 I'm going to be a little nervous.
01:40:04 I'm going to be a little nervous.
01:40:05 I'm going to be a little nervous.
01:40:06 I'm going to be a little nervous.
01:40:07 I'm going to be a little nervous.
01:40:08 I'm going to be a little nervous.
01:40:09 I'm going to be a little nervous.
01:40:10 I'm going to be a little nervous.
01:40:11 I'm going to be a little nervous.
01:40:12 I'm going to be a little nervous.
01:40:13 I'm going to be a little nervous.
01:40:14 I'm going to be a little nervous.
01:40:15 I'm going to be a little nervous.
01:40:16 I'm going to be a little nervous.
01:40:17 I'm going to be a little nervous.
01:40:18 I'm going to be a little nervous.
01:40:19 I'm going to be a little nervous.
01:40:20 I'm going to be a little nervous.
01:40:21 I'm going to be a little nervous.
01:40:22 I'm going to be a little nervous.
01:40:23 I'm going to be a little nervous.
01:40:24 I'm going to be a little nervous.
01:40:25 I'm going to be a little nervous.
01:40:26 I'm going to be a little nervous.
01:40:27 I'm going to be a little nervous.
01:40:28 I'm going to be a little nervous.
01:40:29 I'm going to be a little nervous.
01:40:30 I'm going to be a little nervous.
01:40:31 I'm going to be a little nervous.
01:40:32 I'm going to be a little nervous.
01:40:33 I'm going to be a little nervous.
01:40:34 I'm going to be a little nervous.
01:40:35 I'm going to be a little nervous.
01:40:36 I'm going to be a little nervous.
01:40:37 I'm going to be a little nervous.
01:40:38 I'm going to be a little nervous.
01:40:39 I'm going to be a little nervous.
01:40:40 I'm going to be a little nervous.
01:40:41 I'm going to be a little nervous.
01:40:42 I'm going to be a little nervous.
01:40:43 I'm going to be a little nervous.
01:40:44 I'm going to be a little nervous.
01:40:45 I'm going to be a little nervous.
01:40:46 I'm going to be a little nervous.
01:40:47 I'm going to be a little nervous.
01:40:48 I'm going to be a little nervous.
01:40:49 I'm going to be a little nervous.
01:40:50 I'm going to be a little nervous.
01:40:51 I'm going to be a little nervous.
01:40:52 I'm going to be a little nervous.
01:40:53 I'm going to be a little nervous.
01:40:54 I'm going to be a little nervous.
01:40:55 I'm going to be a little nervous.
01:40:56 I'm going to be a little nervous.
01:40:57 I'm going to be a little nervous.
01:40:58 I'm going to be a little nervous.
01:40:59 I'm going to be a little nervous.
01:41:00 I'm going to be a little nervous.
01:41:01 I'm going to be a little nervous.
01:41:02 I'm going to be a little nervous.
01:41:03 I'm going to be a little nervous.
01:41:04 I'm going to be a little nervous.
01:41:05 I'm going to be a little nervous.
01:41:06 I'm going to be a little nervous.
01:41:07 I'm going to be a little nervous.
01:41:08 I'm going to be a little nervous.
01:41:09 I'm going to be a little nervous.
01:41:10 I'm going to be a little nervous.
01:41:11 I'm going to be a little nervous.
01:41:12 I'm going to be a little nervous.
01:41:13 I'm going to be a little nervous.
01:41:14 I'm going to be a little nervous.
01:41:15 I'm going to be a little nervous.
01:41:16 I'm going to be a little nervous.
01:41:17 I'm going to be a little nervous.
01:41:18 I'm going to be a little nervous.
01:41:19 I'm going to be a little nervous.
01:41:20 I'm going to be a little nervous.
01:41:21 I'm going to be a little nervous.
01:41:22 I'm going to be a little nervous.
01:41:23 I'm going to be a little nervous.
01:41:24 I'm going to be a little nervous.
01:41:25 I'm going to be a little nervous.
01:41:26 I'm going to be a little nervous.
01:41:27 I'm going to be a little nervous.
01:41:28 I'm going to be a little nervous.
01:41:29 I'm going to be a little nervous.
01:41:30 I'm going to be a little nervous.
01:41:31 I'm going to be a little nervous.
01:41:32 I'm going to be a little nervous.
01:41:33 I'm going to be a little nervous.
01:41:34 I'm going to be a little nervous.
01:41:35 I'm going to be a little nervous.
01:41:36 I'm going to be a little nervous.
01:41:37 I'm going to be a little nervous.
01:41:38 I'm going to be a little nervous.
01:41:39 I'm going to be a little nervous.
01:41:40 I'm going to be a little nervous.
01:41:41 I'm going to be a little nervous.
01:41:42 I'm going to be a little nervous.
01:41:43 I'm going to be a little nervous.
01:41:44 I'm going to be a little nervous.
01:41:45 I'm going to be a little nervous.
01:41:46 I'm going to be a little nervous.
01:41:47 I'm going to be a little nervous.
01:41:48 I'm going to be a little nervous.
01:41:49 I'm going to be a little nervous.
01:41:50 I'm going to be a little nervous.
01:41:51 I'm going to be a little nervous.
01:41:52 I'm going to be a little nervous.
01:41:53 I'm going to be a little nervous.
01:41:54 I'm going to be a little nervous.
01:41:55 I'm going to be a little nervous.
01:41:56 I'm going to be a little nervous.
01:41:57 I'm going to be a little nervous.
01:41:58 I'm going to be a little nervous.
01:41:59 I'm going to be a little nervous.
01:42:00 I'm going to be a little nervous.
01:42:01 I'm going to be a little nervous.
01:42:02 I'm going to be a little nervous.
01:42:03 I'm going to be a little nervous.
01:42:04 I'm going to be a little nervous.
01:42:05 I'm going to be a little nervous.
01:42:06 I'm going to be a little nervous.
01:42:07 I'm going to be a little nervous.
01:42:08 I'm going to be a little nervous.
01:42:09 I'm going to be a little nervous.
01:42:10 I'm going to be a little nervous.
01:42:11 I'm going to be a little nervous.
01:42:12 I'm going to be a little nervous.
01:42:14 I'm going to be a little nervous.
01:42:15 I'm going to be a little nervous.
01:42:16 I'm going to be a little nervous.
01:42:17 I'm going to be a little nervous.
01:42:18 I'm going to be a little nervous.
01:42:19 I'm going to be a little nervous.
01:42:20 I'm going to be a little nervous.
01:42:21 I'm going to be a little nervous.
01:42:22 I'm going to be a little nervous.
01:42:23 I'm going to be a little nervous.
01:42:24 I'm going to be a little nervous.
01:42:25 I'm going to be a little nervous.
01:42:26 I'm going to be a little nervous.
01:42:27 I'm going to be a little nervous.
01:42:28 I'm going to be a little nervous.
01:42:29 I'm going to be a little nervous.
01:42:30 I'm going to be a little nervous.
01:42:31 I'm going to be a little nervous.
01:42:32 I'm going to be a little nervous.
01:42:33 I'm going to be a little nervous.
01:42:35 I'm going to be a little nervous.
01:42:36 I'm going to be a little nervous.
01:42:37 I'm going to be a little nervous.
01:42:38 I'm going to be a little nervous.
01:42:39 I'm going to be a little nervous.
01:42:40 I'm going to be a little nervous.
01:42:41 I'm going to be a little nervous.
01:42:42 I'm going to be a little nervous.
01:42:43 I'm going to be a little nervous.
01:42:44 I'm going to be a little nervous.
01:42:45 I'm going to be a little nervous.
01:42:46 I'm going to be a little nervous.
01:42:47 I'm going to be a little nervous.
01:42:48 I'm going to be a little nervous.
01:42:49 I'm going to be a little nervous.
01:42:50 I'm going to be a little nervous.
01:42:51 I'm going to be a little nervous.
01:42:52 I'm going to be a little nervous.
01:42:53 I'm going to be a little nervous.
01:42:54 I'm going to be a little nervous.
01:42:55 I'm going to be a little nervous.
01:42:56 I'm going to be a little nervous.
01:42:57 I'm going to be a little nervous.
01:42:58 I'm going to be a little nervous.
01:42:59 I'm going to be a little nervous.
01:43:00 I'm going to be a little nervous.
01:43:01 I'm going to be a little nervous.
01:43:02 I'm going to be a little nervous.
01:43:03 I'm going to be a little nervous.
01:43:04 I'm going to be a little nervous.
01:43:05 I'm going to be a little nervous.
01:43:06 I'm going to be a little nervous.
01:43:07 I'm going to be a little nervous.
01:43:08 I'm going to be a little nervous.
01:43:09 I'm going to be a little nervous.
01:43:10 I'm going to be a little nervous.
01:43:11 I'm going to be a little nervous.
01:43:12 I'm going to be a little nervous.
01:43:13 I'm going to be a little nervous.
01:43:14 I'm going to be a little nervous.
01:43:15 I'm going to be a little nervous.
01:43:16 I'm going to be a little nervous.
01:43:17 I'm going to be a little nervous.
01:43:18 I'm going to be a little nervous.
01:43:19 I'm going to be a little nervous.
01:43:20 I'm going to be a little nervous.
01:43:21 I'm going to be a little nervous.
01:43:22 I'm going to be a little nervous.
01:43:23 I'm going to be a little nervous.
01:43:24 I'm going to be a little nervous.
01:43:25 I'm going to be a little nervous.
01:43:26 I'm going to be a little nervous.
01:43:27 I'm going to be a little nervous.
01:43:28 I'm going to be a little nervous.
01:43:29 I'm going to be a little nervous.
01:43:30 I'm going to be a little nervous.
01:43:31 I'm going to be a little nervous.
01:43:32 I'm going to be a little nervous.
01:43:33 I'm going to be a little nervous.
01:43:34 I'm going to be a little nervous.
01:43:35 I'm going to be a little nervous.
01:43:36 I'm going to be a little nervous.
01:43:37 I'm going to be a little nervous.
01:43:38 I'm going to be a little nervous.
01:43:39 I'm going to be a little nervous.
01:43:40 I'm going to be a little nervous.
01:43:41 I'm going to be a little nervous.
01:43:42 I'm going to be a little nervous.
01:43:43 I'm going to be a little nervous.
01:43:44 I'm going to be a little nervous.
01:43:45 I'm going to be a little nervous.
01:43:46 I'm going to be a little nervous.
01:43:47 I'm going to be a little nervous.
01:43:48 I'm going to be a little nervous.
01:43:49 I'm going to be a little nervous.
01:43:50 I'm going to be a little nervous.
01:43:51 I'm going to be a little nervous.
01:43:52 I'm going to be a little nervous.
01:43:53 I'm going to be a little nervous.
01:43:54 I'm going to be a little nervous.
01:43:55 I'm going to be a little nervous.
01:43:56 I'm going to be a little nervous.
01:43:57 I'm going to be a little nervous.
01:43:58 I'm going to be a little nervous.
01:43:59 I'm going to be a little nervous.
01:44:00 I'm going to be a little nervous.
01:44:01 I'm going to be a little nervous.
01:44:02 I'm going to be a little nervous.
01:44:03 I'm going to be a little nervous.
01:44:04 I'm going to be a little nervous.
01:44:05 I'm going to be a little nervous.
01:44:06 I'm going to be a little nervous.
01:44:07 I'm going to be a little nervous.
01:44:08 I'm going to be a little nervous.
01:44:09 I'm going to be a little nervous.
01:44:10 I'm going to be a little nervous.
01:44:11 I'm going to be a little nervous.
01:44:12 I'm going to be a little nervous.
01:44:13 I'm going to be a little nervous.
01:44:14 I'm going to be a little nervous.
01:44:16 I'm going to be a little nervous.
01:44:17 I'm going to be a little nervous.
01:44:18 I'm going to be a little nervous.
01:44:19 I'm going to be a little nervous.
01:44:20 I'm going to be a little nervous.
01:44:21 I'm going to be a little nervous.
01:44:22 I'm going to be a little nervous.
01:44:23 I'm going to be a little nervous.
01:44:24 I'm going to be a little nervous.
01:44:25 I'm going to be a little nervous.
01:44:26 I'm going to be a little nervous.
01:44:27 I'm going to be a little nervous.
01:44:28 I'm going to be a little nervous.
01:44:29 I'm going to be a little nervous.
01:44:30 I'm going to be a little nervous.
01:44:31 I'm going to be a little nervous.
01:44:32 I'm going to be a little nervous.
01:44:33 I'm going to be a little nervous.
01:44:34 I'm going to be a little nervous.
01:44:35 I'm going to be a little nervous.
01:44:36 I'm done.
01:45:04 I saw you in my dream.
01:45:05 Don't dance with you.
01:45:06 Maybe you're seeing the world right now.
01:45:13 Kiss me.
01:45:21 Kiss me.
01:45:50 I'll call you when the results of the photo are in.
01:45:52 Thank you very much.
01:45:53 See you again.
01:45:54 You're welcome.
01:45:55 Ali, take care of yourself.
01:45:56 Have a good day.
01:45:57 See you next week.
01:45:58 Very good.
01:46:01 Very good.
01:46:02 The surgery went great.
01:46:03 Good.
01:46:04 Well done.
01:46:05 Yes, yes.
01:46:06 Emir will not see Ms. Ayşe, right?
01:46:07 Don't worry.
01:46:08 That's my job.
01:46:09 I'm going to go to that hospital now.
01:46:10 I'll find out what you did.
01:46:11 Okay?
01:46:12 Well done.
01:46:13 Well done.
01:46:14 It went very well.
01:46:15 Okay, I got it.
01:46:16 Come on.
01:46:17 Okay.
01:46:18 Okay.
01:46:19 What did you do?
01:46:20 You turned the job around behind Emir.
01:46:22 Did you?
01:46:23 What was that job?
01:46:24 There is a rule in our clinic.
01:46:26 You will not let patients who should not meet each other meet each other.
01:46:30 You called two patients to the hospital at the same time.
01:46:33 You can't do that.
01:46:34 They didn't meet.
01:46:35 They won't meet either.
01:46:37 Of course they will meet.
01:46:39 If you violate our secrecy once, you're done.
01:46:42 What an important job you have.
01:46:45 What is that job so important?
01:46:47 What?
01:46:48 I think it's a dangerous job for you.
01:46:50 Emir will go crazy if he finds out that his patient is going to the medical school.
01:46:54 If he didn't go to him, he would go to someone else.
01:46:57 Why don't you understand?
01:46:58 If he didn't go to him, he would go to another doctor with his own will.
01:47:01 He wouldn't go with your direction.
01:47:03 You take one patient, one doctor, and give it to the other doctor.
01:47:06 Is that possible?
01:47:07 Who are you?
01:47:08 Emir Demirhan Fan Club?
01:47:10 Who are you?
01:47:11 Tell me who you are.
01:47:12 We weren't like that.
01:47:13 But after this incident, I am a member of Emir Demirhan Fan Club.
01:47:17 Come on.
01:47:19 Sirin, don't do it. We were friends.
01:47:26 Why? Do I look like someone who's looking for a friend?
01:47:29 You're right.
01:47:31 I have to show you the face of the boss, not my friend face.
01:47:36 Maybe.
01:47:37 I love the boss.
01:47:38 Look, I'm telling you again.
01:47:40 Despite all the effort, everyone here still thinks Emir is the boss.
01:47:46 Admire him.
01:47:47 I think you should change your strategy.
01:47:49 I gave you a friend's advice.
01:47:53 Is that what it is?
01:47:56 I'm tired of your style.
01:48:00 Let's go.
01:48:01 Did you hear?
01:48:20 I heard.
01:48:21 They kidnapped Efsun, Binlur, Ayşe in Odoğul, Emir.
01:48:27 Yes.
01:48:29 I heard.
01:48:30 And at the same time with the girl Bade.
01:48:32 Disgrace. Scandal.
01:48:35 Yes.
01:48:36 Who will tell Emir first? I'm curious.
01:48:40 Of course, no one can dare to say.
01:48:42 You know, they're afraid of Mr. Emir's intention.
01:48:45 Besides, Mr. Emir understands this instantly.
01:48:48 How will he understand? How will he understand that he's behind Efsun?
01:48:52 Sweetheart, Mr. Emir always understands. You know.
01:48:58 Why don't you and I support Emir a little?
01:49:02 Let's send this country here.
01:49:04 It may be.
01:49:06 Emir is very polite to Efsun.
01:49:09 He can't see the reality.
01:49:11 Possible.
01:49:12 What makes Emir mad?
01:49:15 Lie, disloyalty, failure and most importantly, the damage to his perfectionism.
01:49:24 And that's why he never takes a woman in his life.
01:49:28 So that he can concentrate better at work, and when you look at it,
01:49:32 pretty, handsome, successful, single.
01:49:37 He always has more in his mouth.
01:49:40 So, honey, what I want to say is that if you're asking all these questions to have a relationship with him,
01:49:49 I'll tell you now, I think you should give up.
01:49:52 Of course, you know, I'm telling you for your own good.
01:49:56 Emir is my friend.
01:49:58 And I don't have any other expectations, honey.
01:50:01 True.
01:50:03 Okay, then I'm off.
01:50:05 Bye.
01:50:06 Hello, Ms. Serpil.
01:50:18 Welcome, Erkan.
01:50:19 You said there was an emergency, so I came right away.
01:50:22 Was there a case?
01:50:23 No, but it will be.
01:50:26 So there will be a case, yes.
01:50:28 A divorce case.
01:50:31 I'm divorcing Mr. Kaya, Hakan.
01:50:40 Does Mr. Kaya know?
01:50:45 What kind of question is this?
01:50:47 Of course it will be.
01:50:49 I guess you can't get divorced from Mr. Kaya without Mr. Kaya's knowledge.
01:50:52 Now that I'm a company lawyer, I have responsibilities to Mr. Kaya.
01:50:56 Hakan, you're a new graduate.
01:51:00 Who took you in and put you in that company?
01:51:02 You, Ms. Serpil.
01:51:04 Thank you.
01:51:05 I'm asking you, that's why I'm not saying it.
01:51:07 Now, how I got you in that company,
01:51:09 you're going to get me out of this marriage.
01:51:13 Yes, tell me what this divorce is about.
01:51:16 How it happens, how it ends, I don't know.
01:51:18 Tell me.
01:51:19 Ms. Serpil, I'm not an expert on that.
01:51:21 If you want, I can direct you to someone I know.
01:51:23 Hakan, if this case is heard, my family's name will be stained.
01:51:27 Do you understand?
01:51:28 This case must remain a secret.
01:51:30 You're my divorce lawyer.
01:51:32 Okay, but it's not a field I know.
01:51:37 Okay, then I'll get divorced as much as you know.
01:51:40 Come on, tell me.
01:51:41 Yes.
01:51:42 I feel relieved when I talk to you.
01:51:47 Even now, I feel good.
01:51:51 Good luck.
01:51:53 Good luck.
01:51:54 [♪♪♪]
01:52:20 [♪♪♪]
01:52:22 Efsun.
01:52:33 Mr. He, welcome. How are you?
01:52:36 Fine.
01:52:37 Please.
01:52:38 Where's Emir?
01:52:41 Emir is in surgery. Can I help?
01:52:43 Emir will be discharged.
01:52:46 I came to tell him.
01:52:49 Anyway, you can let him know.
01:52:51 Wait a minute.
01:52:52 Why?
01:52:54 Because he has morbidity.
01:52:58 He's fine. He doesn't have any complaints.
01:53:02 Besides...
01:53:03 Emir will tell this to the board.
01:53:06 Not you.
01:53:07 The board will decide if he's in the wrong in the consultation, laboratory system, follow-up, implementation.
01:53:13 No, Mr. Kaya. I'll personally go to the doctors...
01:53:16 It's not your responsibility, Efsun.
01:53:17 It's not your patient.
01:53:18 He's Emir's patient.
01:53:19 I'm wondering if it's about Emir or you, Mr. Kaya.
01:53:23 It's your responsibility to behave appropriately to the clinic.
01:53:26 You're both the director and the boss of this company.
01:53:29 Gather the board, let Emir out.
01:53:31 If he's innocent, he'll be acquitted.
01:53:34 What if he's guilty?
01:53:38 Then there's no room in this clinic.
01:53:46 Mr. Kaya, Emir is not guilty.
01:53:50 I don't care about your procedures.
01:53:52 I'm not going to gather that board just because you want it.
01:53:56 I can't do that.
01:53:57 Then I'll find another way.
01:54:01 Okay, then you know.
01:54:11 Efsun, think about it again.
01:54:17 Have a nice day.
01:54:21 [Music]
01:54:24 [Music]
01:54:27 [Music]
01:54:29 [Music]
01:54:40 [Music]
01:54:42 Are you going to keep looking at the car?
01:55:07 Do you hope to fix it?
01:55:09 I'm thinking about my chances.
01:55:12 They're all worse than each other.
01:55:14 Tell me.
01:55:15 If I call my father, he won't even let me listen.
01:55:22 He'll give me to the police.
01:55:24 Tough father.
01:55:26 What about your mother?
01:55:27 My mother bought this car for me yesterday.
01:55:31 I guess she's going to eat me raw.
01:55:33 Isn't there anyone else you can call?
01:55:37 I have a brother.
01:55:38 Call him.
01:55:39 It would be better if I rot here.
01:55:43 Why? Is he tough too?
01:55:44 No.
01:55:45 Worse.
01:55:47 He liked himself.
01:55:48 Perfect.
01:55:50 And uninterested.
01:55:51 Don't you have any money to call a check-in?
01:55:56 I even bought you a bag of candy.
01:55:58 What are you asking for?
01:56:00 I don't even have five cents.
01:56:02 I have 75 liras.
01:56:05 The world of checks is calling you.
01:56:07 Give me some more.
01:56:11 Call your brother.
01:56:16 He's your only choice.
01:56:18 He won't answer, but I'll call.
01:56:21 Call.
01:56:32 By the way, let me introduce you.
01:56:33 I'm Efsun's partner.
01:56:35 Nice to meet you.
01:56:36 Where's Ayşe? I want to see her.
01:56:47 Did you see Efsun?
01:56:49 Dance.
01:56:51 Where were we going to dance?
01:56:53 Dance?
01:56:54 What were we going to say?
01:56:55 I don't know.
01:56:56 Ayhan.
01:57:08 Go to the infirmary.
01:57:09 Find out if Ayşe is Mete's patient.
01:57:11 Right away.
01:57:12 I'm going.
01:57:13 Emir had surgery in Modern Life.
01:57:31 Do you know who he operated on?
01:57:38 I don't know.
01:57:40 I'm sorry.
01:57:41 I'm sorry.
01:57:43 I'm sorry.
01:57:45 I'm sorry.
01:57:46 [music]
01:57:49 [music]
01:57:51 [music]
01:57:53 [music]
01:57:54 [music]
01:57:56 [music]
01:57:58 [music]
01:58:00 [music]
01:58:02 [music]
01:58:04 [music]
01:58:06 [music]
01:58:08 [music]
01:58:10 [music]
01:58:12 [music]
01:58:14 [music]
01:58:16 [music]
01:58:18 [music]
01:58:21 (upbeat music)
01:58:23 (upbeat music)
01:58:26 (upbeat music)
01:58:28 (upbeat music)
01:58:37 (upbeat music)
01:58:54 (upbeat music)
01:58:56 (upbeat music)
01:59:13 (upbeat music)
01:59:15 (upbeat music)
01:59:28 (upbeat music)
01:59:41 (upbeat music)
01:59:44 (upbeat music)
01:59:55 (upbeat music)
02:00:02 (upbeat music)
02:00:05 (car engine roaring)
02:00:22 (speaking foreign language)
02:00:32 (speaking foreign language)
02:00:36 ♪ I'm gonna rock the boat ♪