• il y a 10 mois
Transcription
00:00 C'est une course de vitesse contre les nazis. Et je sais ce que ça impliquera... si les nazis ont la bombe.
00:20 Ils ont 12 mois d'avance sur nous.
00:25 18.
00:26 Mais comment vous pouvez savoir ça ?
00:29 Il nous reste un espoir.
00:32 Seulement deux ans de haut-école ?
00:33 J'ai quitté pour un carrière en vente.
00:35 Qu'est-ce que c'était ? Des couteaux ?
00:37 Oui, mais aussi d'autres types de couteaux.
00:40 Donnez-moi un coup, s'il vous plaît.
00:42 Ne m'embarrassez pas.
00:44 Bonjour.
00:45 Bonjour.
00:46 C'est gentil de vous rencontrer.
00:47 C'est un plaisir.
00:50 Ce sont des commissions qui vous amènent au paradis.
00:53 Prenez un médecin pour vous prendre votre drogue.
00:55 Vous savez ce que nous avons payé pour un script de dose ?
00:57 Quoi ?
00:57 40 millions.
00:58 Un an ?
00:58 Un mois.
01:00 C'est bon !
01:01 C'est tellement bon !
01:02 C'est bon, c'est bon !
01:03 Personne que lui.
01:11 Je ne l'ai pas approuvé.
01:12 Vous le savez.
01:13 Vous êtes vraiment la dernière personne sur Terre que je veux voir.
01:16 Je voulais vous faire un coup de doigt.
01:18 Je le ferais vraiment.
01:19 Et je suis ouvert à ça, dans un environnement plus sain.
01:21 Vous êtes un fantôme.
01:26 Pas de téléphone, pas de mail.
01:28 Pas de texte.
01:29 J'ai vécu ici toute ma vie.
01:34 J'ai vu la mer et j'ai fait la mer.
01:37 Au revoir, sergent.
01:39 Rappelez-vous, vous êtes l'un d'entre nous.
01:44 Mais ici, vous êtes l'un d'entre eux.
01:48 C'est pas une bataille.
01:51 Ne la prêtez pas.
01:53 C'était comme du magique.
01:58 Vous me connaissez tous.
01:59 Je ne suis pas juste un cop.
02:01 Je suis un père.
02:03 Je suis un fils.
02:04 Et au-delà de tout, je viens de Boston.
02:25 Je suis le maire de Boston.
02:27 Coup !
02:29 Action !
02:31 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
02:34 Et je suis James Corden.
02:35 Nous sommes deux gars cool qui sont prêts à prendre la comédie.
02:38 A l'aise !
02:41 C'est le câble qui est le problème.
02:50 C'est pas mon câble.
02:51 Ça va pas aller.
02:52 Ça va pas...
02:54 - What? What? I got it! I got it!
02:56 Non, non, non !
02:57 !