Christian Bale (EN)
Transcript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 J'ai perdu mon père, Bob.
00:09 J'ai perdu mon Dieu, Bob.
00:11 Et après tout cela...
00:13 Il a reclamé son titre...
00:15 Comme le seul et uniquement...
00:18 "Born".
00:20 Oh, tu parlais trop tôt!
00:22 Jane?
00:24 Ma vieille ex-pareille.
00:30 C'est par ici, Mahito.
00:36 Beaucoup de choses étranges se passent ici.
00:38 Je veux juste que vous restiez en sécurité.
00:41 Sauvez-moi.
00:44 Maïto!
00:46 Qui en est-il?
00:48 Votre mère.
00:51 Elle attend votre récu.
00:54 Je serai votre guide.
00:57 Il interroge souvent.
01:03 Détective Landor, un de nos cadets.
01:06 Il s'est fait ennuyer la nuit dernière.
01:11 C'est pour le coroner.
01:14 Je suis pas si sûr que ce soit le but.
01:16 Son cœur...
01:18 a été encarcé de son poitrine.
01:21 Quel type de gars peut faire ça?
01:25 Sous-titrage FR : VNero14
01:27 Quel type de gars peut faire ça ?
01:29 Je pensais que je pouvais le faire.