Malaki ang hinaharap na problema ni Mara dahil uuwi na ang kanyang nanay na tutol sa pagiging babae niya. Paano kaya siya matutulungan ng kasintahang si Tommy kung inalok ito ng pera para layuan siya?
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [indistinct chatter]
00:02 [speaking Filipino]
00:04 [speaking Filipino]
00:06 [speaking Filipino]
00:09 [speaking Filipino]
00:11 Don't get too stressed out, okay?
00:13 No, I'm not.
00:15 I'm not stressed out.
00:17 I'm just surprised.
00:18 Are you guys done eating?
00:19 Yes, ma'am!
00:20 Ma'am, can I cook an appunan?
00:23 Of course!
00:24 Why?
00:25 Why are you asking?
00:27 Why?
00:28 Are you the one I'm answering?
00:30 Who are you asking?
00:31 Elsa, I am asking you what you're eating.
00:33 What's your problem?
00:34 You're a contraband!
00:36 Hey, hey, hey.
00:39 You're so annoying.
00:41 Stop it.
00:42 Let's just have an appunan.
00:43 Let's have a sandwich so it's easier to eat.
00:45 Okay, sure.
00:46 Let's go.
00:47 You, go home.
00:48 And coffee, please.
00:49 Okay.
00:50 Why are you mixing it?
00:51 Just tell the baby.
00:52 Maybe later, he'll mix it wrongly.
00:55 I'll go now.
00:56 Okay, okay.
00:57 But after this, go rest.
00:58 No, I'll come back here.
00:59 I'll accompany you.
01:00 Maybe you'll need me.
01:01 Maybe you'll get tired.
01:02 We can't talk later, right?
01:06 You're the best.
01:08 Hey, what happened?
01:16 Nothing, they're too sweet.
01:19 It's so annoying.
01:21 Yes, they're just mixing coffee.
01:24 They're already sweet.
01:26 You're so mean, you're bitter with coffee.
01:28 Stop.
01:31 Look at them, they're so sweet.
01:35 They're so sweet.
01:37 It's like they're feeding a baby.
01:39 Wait, why are you so jealous?
01:44 You have Tommy.
01:46 Tommy, where?
01:49 He's not here.
01:50 Hey, excuse me.
01:52 I just got a text.
01:53 He's on the way.
01:54 Who is this?
01:57 Hey, she's here.
02:01 She's here.
02:02 There she is.
02:03 Who?
02:04 Maria, Mariano Quijano.
02:07 That's a guy's name.
02:09 Does anyone have Mariano?
02:11 This is mine.
02:13 But Mariano Quijano died a long time ago.
02:17 What do you mean he died?
02:18 Huh?
02:19 No, Mara means that Mariano is no more because there's Mara now.
02:24 Right?
02:25 Right, sir.
02:26 No more questions, I'll go back to work.
02:32 Condolences, Mariano is so weird.
02:36 Sir, aren't we going to give him a gift?
02:40 Wow, it's an honor to be a trainer.
02:49 You're one of our rockstar virtual assistants.
02:52 And we feel that you're ready for more responsibilities.
02:55 Thank you for believing in my abilities.
02:57 This means though that we'll be hiring you full time.
03:01 But before that, we need to train you at the head office here in Canada.
03:06 Canada? Really?
03:09 I mean, really? For how long?
03:13 For about a month.
03:14 I'll send you all the documents you need for your visa application.
03:18 Okay?
03:19 Great talking to you. Bye.
03:21 Thank you, bye.
03:23 Yes!
03:26 Yes!
03:27 Yes!
03:29 What? You're all surprised.
03:32 Why are you laughing?
03:34 Why are you laughing?
03:35 I have good news.
03:38 What? Your bangs?
03:40 No, I'll be a trainer.
03:43 Yes, you'll be a trainer.
03:44 And, and, and, and, they'll bring me to Canada.
03:48 Wow!
03:49 Congrats, congrats.
03:52 You're so good.
03:54 We have good news.
03:56 Wow!
03:58 Because finally, when you're not here, I'll be able to take care of you.
04:02 Wow!
04:03 Group hug!
04:05 Wow!
04:06 You can summarize it.
04:10 Oh, how much?
04:11 Is this all?
04:12 Just a little bit.
04:13 Tommy!
04:14 I repeat to my friend.
04:16 Wow, you're working so hard.
04:18 You must have a lot of money.
04:20 You said a lot.
04:22 Of course, I'm concerned about you.
04:25 And you're not.
04:27 Yes, you didn't notice.
04:30 Tommy, this is Mara.
04:32 Oh, hi.
04:34 Hi.
04:35 Okay, take a break so you can talk.
04:37 No, no, no, no, no.
04:38 It's not Mara who I'm talking to.
04:40 It's you.
04:41 This is really a fight.
04:43 Hey, you're going to be in debt overnight.
04:45 I really need it.
04:46 It's only 5,000 pesos.
04:48 Something came up.
04:50 Hmm, came up.
04:51 You don't have a strong debt.
04:53 You don't have a racket.
04:54 That's why you're in debt.
04:56 Yes, you're making us work.
04:58 Well, if you want to get back to work,
05:00 you can pay us.
05:01 Okay, okay, okay.
05:03 There.
05:04 Five.
05:06 Okay, get out of here.
05:08 Thank you, thank you.
05:09 Okay, okay, okay.
05:10 Thank you.
05:11 Okay.
05:12 Hey, hey, what's wrong with you?
05:15 You're not going to talk to Mara?
05:16 Brother, bye.
05:18 I'll see you.
05:23 You know what?
05:24 Just accept it.
05:26 In our country,
05:28 love is like a payment in the jeepney.
05:31 What's like a payment in the jeepney?
05:34 Most of the time,
05:36 it's not a payment.
05:38 What?
05:39 Right?
05:40 It's not a payment.
05:43 Hey, hey, hey.
05:44 Hold it there.
05:46 Hold it there.
05:48 There, there.
05:49 Oh, my.
05:50 It's so cold here.
05:53 You're always working.
05:56 Hey, it's not like that.
05:57 What do you mean?
05:58 You even brought your work here.
06:00 It's just sometimes.
06:01 And what do you need?
06:02 What do you need?
06:03 What you need is a vacation.
06:06 Why don't we go on vacation next month?
06:09 Vacation? There's no occasion.
06:11 Why do you need an occasion?
06:12 You really need to rest.
06:14 Oh, there's an occasion in October.
06:18 Octo- what?
06:19 Chito is graduating.
06:21 What's wrong?
06:22 Why don't we go abroad?
06:24 That's your graduation gift to him.
06:27 Are you sure your son will graduate?
06:30 Of course.
06:31 Why?
06:32 Because,
06:33 he doesn't have any plans
06:36 after graduating.
06:37 Do you have any?
06:38 No.
06:39 Then,
06:40 that's what you should ask.
06:42 You're the one who's having problems with his plans.
06:44 Okay, I'll do it.
06:46 Wait.
06:48 I have another problem.
06:50 What?
06:51 Is it really a problem?
06:53 Yes.
06:54 Do you want me to tell you?
06:56 No, I don't want to.
06:59 What? You don't want to tell me?
07:01 I don't want to.
07:04 I thought you don't want to.
07:08 Chito.
07:17 Yes?
07:18 Your father wants to ask you something.
07:20 What is it?
07:21 What is it?
07:22 No,
07:23 we thought that because-
07:27 Because you're graduating in October,
07:30 maybe you're thinking of a gift.
07:34 I'm not sure.
07:35 You're so mean.
07:36 You're not going to give it to him?
07:38 No.
07:39 You said you're not sure if you're going to graduate.
07:42 No, I'm not sure what gift I want.
07:45 I thought-
07:47 I thought-
07:48 Mom!
07:49 Chito.
07:50 What is it?
07:51 You're going to ask me something, right?
07:53 No, maybe you want-
07:55 You want to work?
07:58 That's fine.
07:59 What kind of job do you want?
08:00 I'm not sure yet.
08:02 Maybe you want-
08:03 You want to work at the PMNR?
08:07 You have an opening in marketing, right?
08:09 Yes, we do.
08:11 If you have other jobs,
08:13 tell your father so he can help you.
08:16 I'm not sure if that's okay.
08:18 Because we're also happy doing this,
08:20 not just singing.
08:22 Maybe that's better.
08:24 Are you sure?
08:25 Yes.
08:26 Are you sure?
08:28 Why are you asking me?
08:30 Are you sure I can talk now?
08:32 Sir, are you sure that's painful?
08:36 Yes, yes.
08:37 Mom, sir.
08:40 So, you're applying for a visa?
08:43 Yeah.
08:44 Really?
08:45 Wow.
08:46 Wait.
08:47 I'll buy you Chito.
08:49 Are you sure?
08:50 Yes.
08:51 If you don't have him,
08:52 and he falls in love with me,
08:53 I won't be sorry.
08:54 Don't.
08:55 Don't.
08:56 I'm serious.
08:58 Just take care of him for me.
09:00 You don't have to.
09:01 Chito is loyal to you.
09:04 There.
09:05 It's a tongue twister.
09:07 That's not what I'm worried about.
09:09 I'm worried about the girls around him.
09:12 I'll take care of that.
09:13 While you're not here,
09:14 I'll be his proxy boyfriend.
09:16 I'll be there.
09:17 I'll make sure he gets everything.
09:18 You're so cool.
09:19 Oh, no.
09:21 Oh.
09:22 Oh, my God.
09:23 It's a tongue twister.
09:24 Here.
09:25 Why?
09:26 Wow.
09:27 You heard that outside.
09:28 I'm just kidding.
09:29 My schedule is different.
09:30 It'll affect our other gigs.
09:32 Really?
09:33 I'm going to Canada.
09:35 I have to finish something.
09:37 Just do it in the morning.
09:39 What if Castro
09:40 doesn't meet my requirements for a Canadian visa?
09:43 What about our job?
09:45 If other people get it,
09:46 we might not be able to go back.
09:47 Oh, then let's do it.
09:49 Chito and Roxy will launch it.
09:51 Chiroxy.
09:52 Right?
09:53 The latest love team in town.
09:55 That's a lot of hassle.
09:57 I can't go back to Canada.
09:59 It's a waste.
10:01 Yes, it's a waste of opportunity.
10:02 Yes, it's a waste of opportunity to be alone with you.
10:04 Come on.
10:05 Mara, my love.
10:07 Be hard.
10:08 What's wrong with her?
10:16 What do you mean?
10:17 What's wrong with you?
10:19 Why me?
10:20 Because you told me
10:21 what you did to Mara
10:23 when we were at Sir Pepito's house last night.
10:25 What did I do?
10:26 What you mean is
10:27 you're really mad
10:29 because of your thick skin.
10:31 You even made Mara wear a headband
10:33 because you gave her the money from Sir Pepito.
10:36 Oh, she's probably thinking
10:38 about breaking up with you.
10:40 Are you sure?
10:42 And she's probably feeling bad
10:44 because she's been quiet for a while.
10:46 Mara, my love.
10:53 Mara, my love.
10:55 Don't be mad.
10:57 I'm really thinking about a lot of things.
11:00 But what if you don't think about it?
11:02 No, no, no.
11:03 It's not like that.
11:04 Auntie Evelyn is here
11:06 and she wants to see you.
11:07 Really?
11:08 Yes, that's why I need to go to Pepito's house.
11:11 When will Auntie Evelyn see me?
11:13 Later tonight.
11:14 We're having dinner.
11:16 I'll go with you.
11:17 And we'll be free.
11:19 What?
11:20 She said that if I want to be free,
11:23 I need to bring you.
11:24 You're so shameless.
11:25 You're just inviting me to be free.
11:27 Do you think I have a gift certificate?
11:29 I'm going to get you.
11:30 I'm going to get you.
11:31 You're so shameless.
11:32 You're just inviting me to be free.
11:35 Hey, hey, hey.
11:38 Stop it.
11:39 What's going on here?
11:40 How can Tommy be here?
11:42 I'm bringing food outside so that he can be free.
11:45 Stop it.
11:46 Let it go.
11:48 Use this.
11:49 This is more painful.
11:50 What?
11:51 Hurry up.
11:52 I'm sorry, sir.
11:53 I'm sorry.
11:54 This is my favorite auntie.
11:56 Fantastic.
11:59 That's very good.
12:00 Now, where's Mara?
12:02 Mara is a bit…
12:05 Tommy, we have a deal.
12:07 If you're not with Mara,
12:09 you'll give her all of this.
12:12 Right?
12:13 Of course.
12:14 She's busy in the office.
12:15 She said that she'll be next.
12:17 But in the meantime,
12:19 what should I give her?
12:20 Dollars?
12:22 Hi.
12:24 Hello.
12:26 I'm Vincent, the office maid.
12:28 And PFF of Mara.
12:30 She just wants to give you something.
12:33 But Mara didn't go.
12:36 She did.
12:37 But Tommy and Mara had a fight earlier.
12:41 So she can't come here.
12:43 She just wants to give you
12:45 her welcome back gift for you.
12:48 Oh my God.
12:49 How thoughtful of her.
12:52 Now,
12:53 Mara isn't here.
12:55 So you'll pay for the dinner, right?
12:58 What?
12:59 I'm hungry to deliver gifts.
13:02 Vincent, sit down.
13:04 Tommy will pay for everything here.
13:08 Thank you very much, auntie.
13:10 Mara is right.
13:12 You're not only fabulous,
13:13 but also generous.
13:16 Thank you.
13:17 You're so ungrateful.
13:21 What's this?
13:22 Your girlfriend is so nice.
13:24 But you don't take care of her.
13:26 Hey,
13:27 don't be shy.
13:29 It's a waste.
13:31 If she breaks up with you,
13:32 you better do something about it.
13:35 What can I do?
13:36 She doesn't want to talk to me.
13:38 Maybe I can help you.
13:39 Really?
13:40 But if I talk to Mara,
13:42 you better give me 500.
13:45 Sure.
13:46 Dollars.
13:47 What?
13:48 Have you talked to Chito again?
13:53 He's always busy.
13:55 What?
13:56 Maybe he's just walking around.
13:59 Walking around?
14:00 He's just a PE student.
14:02 Of course.
14:03 He's a student.
14:05 He's a musician.
14:07 That's what I want to talk about.
14:09 What?
14:10 Music.
14:11 Is he sure that's what he wants to do
14:14 after he goes to college?
14:15 He's a good student.
14:17 He has a lot of fans.
14:18 Yes, but...
14:21 But what?
14:23 Oh, my.
14:25 Don't tell me you're not good at singing.
14:27 No, I'm good at singing and playing guitar.
14:30 I'm the best.
14:31 If you're good,
14:32 you're the best.
14:33 Okay, I'm the best.
14:35 Wait, we're losing the topic.
14:37 I'm just saying
14:38 that singer...
14:40 I'm not sure about being a singer.
14:43 Why?
14:44 There are many singers who are rich.
14:46 Yes, but...
14:47 Being a singer has nothing to do with his studies.
14:50 It's like he's just wasting his studies.
14:54 What are you saying?
14:56 That we shouldn't have let him study
14:58 because he's wasting his money?
14:59 No, no, no.
15:00 I'm just saying
15:01 that he should try his job.
15:05 He should have something to do with his studies.
15:07 He might be happy with singing.
15:09 That's what you're talking about.
15:12 Yes, I'm just kidding.
15:14 You're just like him.
15:15 You're so dramatic.
15:16 What?
15:17 I said I'll talk to him right away.
15:20 What did he say?
15:26 He said he'll talk to him
15:28 but I think he's lost.
15:30 It's Tommy.
15:33 There he is.
15:35 Hi, my love.
15:37 Auntie, Emi!
15:41 Auntie.
15:44 Come here, Auntie.
15:45 These are my office mates.
15:47 This is Tere, this is Janice,
15:48 and this is Vincent.
15:50 Hello again, Auntie Evelyn.
15:52 Hello.
15:53 How are you?
15:56 You're complaining to Tommy?
15:58 Because he's not helping me.
16:01 I'm just adding to my problems.
16:03 This Tommy has no story.
16:05 What?
16:06 You should understand him.
16:10 He's just complaining about me
16:12 because he's busy.
16:13 Yes.
16:14 Wait a minute.
16:15 I thought he's adding to your problems.
16:18 What are you talking about?
16:19 The truth is,
16:21 my mom will be here soon.
16:23 Hey, that's great.
16:24 You can ask for a gift in dollars.
16:26 What?
16:28 What?
16:29 So, Auntie,
16:31 she'll be here soon.
16:32 My mom and I won't be able to make it.
16:35 She's mad at me.
16:37 Especially at trans women.
16:39 Your mom doesn't know?
16:40 No, because we're not together.
16:42 I was just going to get an opera.
16:44 If she sees me now,
16:47 I'm sure she'll be stressed
16:50 because of my looks.
16:51 That's not true.
16:53 Yes,
16:54 that's why you're so beautiful.
16:56 That's what trans women do.
16:58 That's the problem.
17:00 I'm a man now,
17:02 but before,
17:03 you were a woman.
17:07 That's what I am.
17:10 And your niece
17:12 is adding to my problems.
17:14 She's not helping.
17:15 That's not true.
17:16 So what?
17:17 You never cared about me.
17:18 You never asked me.
17:20 You never asked me how I was.
17:22 You're the one who cares about your mom.
17:24 All of us,
17:26 whatever happens,
17:28 whatever you do in your life,
17:30 we will always be there for you.
17:33 Trans women,
17:34 trans men,
17:35 lesbian,
17:36 or whatever,
17:37 your mom is still your daughter.
17:38 Your mom?
17:40 Do you really think my mom will accept
17:42 a trans woman like me?
17:45 Of course, she'll miss you.
17:47 And do you know who else will miss you?
17:50 Who?
17:52 Tommy.
17:54 Right?
17:57 I'm really sorry, Mara.
17:59 I'm really sorry.
18:00 I'll make it up to you.
18:02 Big time.
18:03 Big time.
18:04 You're crazy.
18:05 Okay.
18:07 Okay.
18:08 I don't want to.
18:11 Crazy.
18:13 Whoa.
18:14 Hey, Echito.
18:16 Yes?
18:17 I have a question.
18:18 What will you do if you find someone else in Canada?
18:20 I can't.
18:21 What will you do if you find someone else here
18:23 while Nikki is in Canada?
18:25 I can't.
18:26 But you know what?
18:27 I'll be the one who will sign your official
18:29 "Proximo" while she's not here.
18:31 Really?
18:32 Of course, she said that
18:34 so I can find all the girls who are close to you.
18:37 Just get close to her,
18:38 and she'll be your girlfriend.
18:39 Why would she be close to you?
18:40 What if we just become friends?
18:42 Is that allowed?
18:43 No, that's not allowed anymore.
18:46 Don't be so flirty.
18:48 Excuse me.
18:49 Excuse me, too.
18:50 She has a boyfriend,
18:52 so don't get close to her.
18:53 Don't be rude.
18:54 Huh?
18:55 What's wrong with me?
18:56 You're really a flirt, right?
19:00 She told you she has a boyfriend
19:01 and you still don't have one.
19:02 She's so thick-faced.
19:03 What?
19:04 What do you mean?
19:05 Oh my God!
19:06 I'm so happy!
19:07 What's going on?
19:09 What's going on?
19:10 Tell me,
19:11 are you getting close to Chico
19:12 because Nikki's not here?
19:13 Do you want to flirt with him?
19:14 No.
19:16 Then why are you here?
19:17 We're just cleaning the tables.
19:19 You're in the way.
19:20 Oh, cleaning.
19:21 I told you,
19:23 you're the one who's asking too many questions.
19:24 You're just thinking too much, Chico.
19:26 Not because someone's getting close to you,
19:28 you're already flirting with him.
19:30 Okay, thank you, madam.
19:31 Bye.
19:32 Good afternoon.
19:33 Oh, sir.
19:34 Good afternoon.
19:35 You're just in time.
19:37 I talked to Mr. Carvajal's secretary.
19:40 He said you guys signed the renewal of the contract.
19:42 That's good news.
19:43 Congrats to us.
19:44 We should celebrate.
19:45 Yes!
19:46 Sir, I know a good celebration.
19:49 What?
19:50 SPARTY.
19:51 SPARTY?
19:52 What's SPARTY?
19:53 It's a party that's held in a spa.
19:55 It's a party, right?
19:56 You're a party person.
19:57 We didn't finish our work.
19:58 What's wrong with you?
19:59 Let's just eat, Peach.
20:00 Order some pizza.
20:01 Order some pizza!
20:02 Order some pizza!
20:03 Is that Mara?
20:07 Yes, sir.
20:09 Is there a problem with Tomian?
20:11 Sir, no.
20:13 His mom is coming today.
20:16 And he doesn't know that he looks like that.
20:20 He doesn't know about them?
20:21 He doesn't know.
20:22 But...
20:23 Hello!
20:24 Hi.
20:26 I'm looking for Mr. Quijano.
20:29 Mariano Quijano.
20:31 Mariano Quijano?
20:33 We don't have an employee with that name.
20:36 Are you sure?
20:38 I'm his mom, Mrs. Quijano.
20:40 And you can also call me Mama Mia.
20:42 Hello, Mama Mia.
20:45 I'm Pepito Manaloto.
20:46 I'm Mara's boss.
20:48 Who's Mara?
20:51 Your daughter.
20:52 Where?
20:56 She's...
20:57 Mariano!
21:01 My son!
21:02 Ouch!
21:05 Ouch!
21:06 Ouch!
21:07 Ouch!
21:08 Ouch!
21:09 Ouch!
21:10 Ouch!
21:11 Are you waiting for me?
21:12 I don't think so.
21:15 I'll let you sleep.
21:17 You're just sleeping.
21:19 Water.
21:21 Water, Mama Mia.
21:23 Mama Mia.
21:24 You know, I have a neighbor.
21:29 He also experienced the same thing.
21:31 For example, Adelberto.
21:33 He worked in Saudi for 10 years.
21:36 He went home and he didn't recognize his son.
21:39 But he didn't kill him.
21:40 He just stabbed him in the heart.
21:42 He was beaten.
21:43 You're not helping.
21:46 Ad...
21:51 Let's go out.
21:52 Okay.
21:53 Let's go.
21:54 Let's go.
21:55 Okay.
21:58 Wait a minute.
22:00 We'll leave you alone.
22:03 Mom?
22:13 Mom!
22:18 Mom!
22:19 And here she is, ladies and gentlemen.
22:24 The late Niki Villamil!
22:27 Are you okay?
22:30 I'm okay.
22:32 It's hard to apply for a visa in Canada.
22:34 Actually, it's easy.
22:37 I brought my laptop,
22:39 then the rain,
22:40 then the traffic in EDSA.
22:42 I'm ready to launch Roxy.
22:44 I have a blocking.
22:45 Roxy, don't do that, okay?
22:47 I'm walking for 3 hours.
22:48 My head is hot.
22:49 What do you want?
22:53 Water?
22:54 Do you want more than food?
22:56 No, later.
22:57 I have a video call.
22:59 You know,
23:03 if you're having a hard time or you can't take it anymore,
23:06 just tell me.
23:07 We can cancel our trip to Canada.
23:09 No, no, it's a waste.
23:10 You know, you won't get sick.
23:12 You should rest too.
23:13 I can do this, I promise.
23:14 And this song,
23:15 it's like a stress reliever for me.
23:17 Really?
23:19 Yes.
23:20 You're just saying that because I'm picking on you.
23:22 No, I'm serious.
23:24 I promise.
23:25 I have a medicine for that.
23:26 What?
23:27 Here, I'll show you.
23:29 Have you gotten rid of your fatigue?
23:34 Not yet.
23:36 Not yet?
23:37 Not yet.
23:38 Okay, just continue that.
23:42 Guys, let's work.
23:44 You can take a nap later.
23:46 Because it's hurting because I don't have a love life now, right?
23:49 Mama is so annoying.
23:51 Why does she have to be killed twice?
23:54 And then,
23:56 she's like Mariano,
23:57 hijo,
23:59 eh?
24:00 What?
24:01 I said, hijo!
24:02 Eww!
24:03 Of course, it's just a coincidence.
24:05 Just give her time, she'll understand.
24:11 Can you talk again?
24:13 It's okay, sir.
24:14 Sit down.
24:16 Sit down.
24:17 Aren't you going to say hello?
24:30 How are you, hijo?
24:33 Ma, Iha.
24:34 I'm good.
24:36 My job is good, I'm happy,
24:38 I have friends,
24:40 and I have a boyfriend.
24:42 Boyfriend?
24:43 Yes, Tommy.
24:44 Can I meet him?
24:46 Oh, you might die.
24:47 What?
24:48 You might die last.
24:51 I'm okay.
24:52 That's why whenever I see Mariano,
24:56 he looks like his father.
24:58 So, when I see him,
25:00 Do you want water?
25:03 I'm okay.
25:06 I'm okay.
25:07 Oh, my God.
25:08 This is our son.
25:09 I don't know why you're being like this.
25:13 Ma, I'm not being like this.
25:15 I was just right.
25:16 I'm the one who's really Mara.
25:18 She's hurting me,
25:21 because she's not like this before.
25:22 What will I do with our child?
25:24 Ma, it's nothing.
25:25 You're just being shy.
25:27 My job is good.
25:29 No, no, no.
25:30 If you want, you can go home first
25:31 so you can fix your...
25:33 No, sir.
25:34 We have a lot to finish.
25:36 If you want, you can finish your work later.
25:39 It's nothing.
25:40 And at my age,
25:42 I'm not tired yet.
25:43 Even if my flight is only 16 hours,
25:45 I can still do it.
25:47 Okay.
25:51 I'm Tom.
25:53 I'm Mara's boyfriend.
25:54 I'm just saying.
25:57 I'm just saying.
25:58 Are you ready?
26:02 We're going to let the customers in.
26:04 Five minutes is fine.
26:05 Okay.
26:06 Thank you.
26:07 So, what's next?
26:10 I'll sing first.
26:11 Sneaky is busy.
26:13 Okay, go, go.
26:15 Chiroxy, game.
26:16 Next Sunday,
26:25 I'll be traveling.
26:29 I can't not miss
26:34 Matamis monkeys.
26:36 Wait, wait.
26:39 Wait.
26:41 Wait.
26:43 It's my turn.
26:44 What?
26:45 Your timing is really...
26:46 When it's my turn,
26:47 you're already waiting.
26:49 Okay, it's your turn.
26:50 Hey, hey, hey.
26:51 No, we'll go.
26:52 We'll go.
26:53 Sorry.
26:54 Sorry.
26:56 Sorry.
26:57 If you want to love
27:02 You can do it
27:04 Just a few sleeps, my love
27:09 You can do it
27:11 And when you come back
27:13 The feeling is so good
27:16 Just a little patience, my love
27:22 Just a little patience, my love
27:31 Just a little patience, my love
27:36 You need to rest.
27:44 Vince,
27:45 we need to go to the conference room.
27:47 Oh, okay.
27:48 I'll go first.
27:51 Are you okay here?
27:52 I'm fine.
27:53 I've adjusted.
27:55 Okay,
27:56 you might get dizzy.
27:58 Okay.
27:59 Okay.
28:00 Okay.
28:01 So,
28:05 are you here for good?
28:08 Just for vacation.
28:09 And don't bother me
28:11 because you're older than me.
28:13 So,
28:15 what do you do?
28:17 I'm a business man.
28:18 Financial advisor.
28:20 Really?
28:21 Wait a minute.
28:23 Oh, my God!
28:27 I won the raffle!
28:29 Really?
28:30 Do you know anything about this?
28:32 That's a scam.
28:35 How?
28:36 If you call them,
28:38 they're going to ask you to deposit a certain amount of money
28:41 before you get the prize.
28:43 For what?
28:45 So you can get the prize.
28:47 But actually,
28:48 there's no prize to get.
28:50 How do you know that's what they're doing?
28:54 Because I'm doing it.
28:57 I mean,
28:59 I'm doing it as a financial analyst
29:03 to know
29:05 what is legit and what is not legit.
29:07 That's good.
29:09 It's good that I'm not fooled.
29:11 I don't like to be fooled.
29:14 I think honesty is the best policy.
29:16 I like that.
29:18 You know, my daughter is lucky
29:20 that you're her boyfriend.
29:21 I know, right?
29:23 Are you two okay?
29:26 You know, I'm so happy
29:28 because you're lucky that Tommy is your boyfriend.
29:31 Really?
29:32 Yes, because I know that Tommy is also minded
29:35 if you can come back as a man.
29:37 Wait, I didn't say that.
29:39 You said it.
29:40 You said that honesty is the best policy.
29:43 And if Mara is honest,
29:46 she will face the truth that she should be a Mariano.
29:50 What?
29:51 I just want to have a grandchild.
29:55 Grandchild?
29:56 And if you already know your future husband,
29:58 I can always buy you a house
30:00 where you can settle down with your family.
30:03 Impossible.
30:05 It's not impossible.
30:06 It's never too late to be a man,
30:09 daughter.
30:10 You.
30:12 You're the impossible.
30:14 I know what I'm going to do.
30:24 You know,
30:25 I understand that you're mad and you're frustrated.
30:29 But don't forget that you're still a mother.
30:33 That's it.
30:34 He should be the first one to understand me.
30:38 But he's from an older generation.
30:40 He won't understand you.
30:42 Why are you?
30:45 Because I'm different.
30:48 And I love you.
30:51 He doesn't love me anymore?
30:54 He loves you.
30:56 No.
30:57 He said that he doesn't know what you're going through.
31:00 Understand?
31:01 So I'm the one who always makes you feel bad, Mama?
31:05 You know, it's never too late.
31:06 Let's do this.
31:07 Let's take her out to lunch.
31:09 Are you coming?
31:12 Of course.
31:13 And I'll be the one to treat you.
31:15 Really?
31:16 Really.
31:17 Really.
31:18 Really.
31:22 I love you, Mara, my love.
31:24 I know what you want to give her on her graduation.
31:27 What?
31:28 A trip to Canada.
31:29 So when Nikki goes there, I can take her there.
31:31 Hey, Samok.
31:32 Me too.
31:33 Wait.
31:34 Are you guys going to graduate too?
31:35 What?
31:36 Is it still not allowed?
31:37 No.
31:38 I'm just saying that maybe she wants to go there with Nikki.
31:41 Can we do that?
31:42 Let me think about it.
31:43 Wait.
31:44 How's her visa application?
31:46 Where is she going?
31:47 What are you talking about?
31:48 We haven't talked about it yet.
31:50 To Canada.
31:51 Oh, she's going to do her FW?
31:53 No.
31:55 She's going to train for a month.
31:57 Oh, I thought she's going to be Canadian.
32:01 What Canadian?
32:03 That's what they call people who live in Canada.
32:06 No, Canadian.
32:07 Sir, you're making me talk.
32:09 What are you making me talk?
32:11 You're right.
32:13 Hey, why do you call Filipino people Filipinos?
32:16 Oh, I'm wrong.
32:20 It's Canadian.
32:21 Nikki is a girl.
32:23 So she should be Canadian.
32:25 That's right.
32:26 You're good.
32:27 Right?
32:28 It's up to you, Canadian.
32:30 So, don't forget, we're going to have lunch later with Mama Mia.
32:36 And hey, keep your cool, okay?
32:39 Okay.
32:40 I'll try.
32:41 Okay.
32:42 Bye-bye.
32:43 Take care.
32:44 Oh, hello, Mama Mia.
32:49 How are you?
32:51 We're having lunch later, right?
32:54 I know, it's lunch, right?
32:56 Correct, correct.
32:57 Maracas is a classmate, she's still working.
32:59 You know, if she's working, she doesn't want to be disturbed.
33:02 I didn't send her here.
33:04 You did.
33:06 Me?
33:07 Why?
33:08 For you.
33:10 Leave Mariano.
33:13 What?
33:14 One million?
33:34 I thought this only happens in telenovelas.
33:39 Oh, my.
33:40 What am I going to do?
33:42 For me, it's just money.
33:45 One million is just a ton.
33:46 How many rackets do I need to make to get that money?
33:50 You're talking like you've made a decision.
33:52 Why are you asking me?
33:53 No, no, no.
33:54 I'm just thinking of Mara.
33:56 So what am I going to tell her?
33:58 If you get that money, she'll be angry, she'll be hurt.
34:04 But after a while, she'll understand you.
34:07 You're the one who'll get hurt.
34:08 You think?
34:09 Yes.
34:10 You know, like you said earlier,
34:12 one million is just a few rackets.
34:14 But you can earn that.
34:16 And Mara, when will you find someone like her?
34:20 Okay.
34:22 I think I know what to do.
34:23 Ice tea.
34:27 I'll just wait for my partner.
34:32 Okay.
34:33 Why don't we order?
34:35 I'm sure he won't be able to make it.
34:37 He won't be able to make it.
34:39 Are you sure?
34:40 There are millions of reasons why he won't be able to make it.
34:44 Mara, my love.
34:48 Tommy!
34:49 I thought you won't make it.
34:51 Of course I'll be here.
34:53 For you, anything.
34:54 What are we talking about?
34:56 I know, but actually, I've thought about what's important in my life.
35:03 So, here's your one million pesos.
35:07 What?
35:09 Don't get me wrong.
35:10 I want your money.
35:11 But I need Mara.
35:15 I'm so lucky to have her in my life.
35:17 Mara, you don't have to ask.
35:19 She's one in a million.
35:21 Thank you.
35:24 Oh, by the way, I want to talk to you.
35:27 Come here.
35:32 Oh my!
35:33 So good to see you.
35:36 How are you?
35:37 I'm good. How about you?
35:39 Oh, fantastic. And you're looking so good.
35:42 You too.
35:43 You look so young.
35:46 You must be a vampire.
35:49 Okay, okay.
35:53 Since everything seems to be okay.
35:55 And since I'm almost your Salingo.
35:59 May I have the check, please?
36:01 We're just going to ask Mara.
36:03 It's a waste.
36:04 Tony, come here.
36:05 Don't you want it?
36:07 Auntie, can you help me?
36:09 How much?
36:11 What's your visa?
36:15 Nothing.
36:18 Dead man.
36:19 True gay.
36:20 Cancel. Denied.
36:21 That's okay.
36:23 What's the problem?
36:26 I don't know.
36:27 She didn't tell me what the problem is.
36:30 Well, you can apply again, right?
36:33 Here's the thing.
36:35 If you apply again, I'll help you.
36:37 Thank you, auntie.
36:39 But I don't think I can apply first.
36:42 Because I feel like I'm not going to Canada.
36:45 You?
36:48 You know, if you apply again, I'll be here.
36:52 You're so bad.
36:55 Why are you so bad?
36:56 You didn't apply.
36:57 Because...
36:59 I thought you're going to be single.
37:01 I'm a youngster.
37:02 Hey, how are you and Mama Mia?
37:07 We're good.
37:08 Thank you, sir, for the agreement you gave to Tommy.
37:13 It's nothing. I just want to go to this good decision.
37:16 It's okay.
37:17 Okay. Thank you so much.
37:18 Hello, everybody.
37:21 Hi.
37:22 Hello.
37:23 I hope you wouldn't mind.
37:24 I just want to introduce my boyfriend.
37:26 This is Jack, honey.
37:28 Hi.
37:29 Hello, Jack.
37:30 Hello.
37:31 Hi.
37:32 What do you mean you don't want your mom to have a boyfriend?
37:35 That's not it.
37:36 That's not it.
37:38 Jack, that's my daughter, Mara, and her boyfriend, Tommy.
37:41 Hi, I'm Tommy.
37:42 Jack.
37:43 Hi.
37:44 Hi.
37:45 Jack, I don't have a real name.
37:48 Jacqueline?
37:49 How did you know?
37:50 Jack.
37:51 Jacqueline.
37:52 Jacqueline.
37:53 Jacqueline.
37:54 Jacqueline.
37:55 Oh, my God.
37:57 Oh, my God.
37:58 Oh, my God.
37:59 Water. Water. Water.
38:00 It's hard to be honest, especially with our parents.
38:04 Because sometimes, they're more hurt than they can understand who we really are.
38:09 What's important is that we don't hide.
38:12 We should face ourselves.
38:15 So that we can show that even if there are mistakes,
38:18 we're still people who ask for forgiveness,
38:22 love,
38:23 and respect.
38:25 Here, have a drink.
38:33 Where's Roxy?
38:34 Roxy, come here.
38:36 Come here.
38:37 Wait a minute.
38:38 I'll bring Nikky to the hospital.
38:39 You take care of her.
38:40 Is it okay now?
38:41 Yes, it's okay.
38:42 What?
38:43 Yes, it's okay.
38:44 What about the cake?
38:45 You can do it.
38:46 What do I say to Dave?
38:47 You take care of it.
38:48 But...
38:51 Where are we going now?
38:52 But...
38:53 I don't know.
38:54 Nikky said she's going to the hospital.
38:57 And she's going to be taken to the hospital.
38:58 I don't know.
39:00 What if we have customers?
39:02 I don't know.
39:03 I don't know.
39:04 I don't know.
39:05 ♫ Kunting tiis na lang mahal ♫
39:10 ♫ Kaya mo yan ♫
39:12 ♫ Ilang tulog na lang mahal ♫
39:18 ♫ Kaya mo yan ♫
39:20 ♫ Magbalik mo ♫
39:22 ♫ Ang sarap ng feeling ♫
39:25 ♫ Kunting tiis na lang mahal ♫
39:33 ♫ Kunting tiis na lang mahal ♫
39:39 ♫ Kunting tiis na lang mahal ♫
39:51 ♫ O ano? ♫
39:52 ♫ Saan? ♫
39:53 ♫ Sino? ♫
39:54 ♫ Bakit? ♫