Nathan Fillion (FR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 "Vous allez arrêter de menacer ma fille !"
00:02 "Baissez vos armes."
00:03 "Mais madame Waller, il faut..."
00:04 "Baissez vos armes !"
00:05 "Je n'en viendrai pas à ce genre d'extrémité
00:11 si cette mission n'était pas d'une importance
00:13 que vous ne pouvez même pas imaginer."
00:15 "Vous êtes partant ou restant ?"
00:17 "Bien, montons votre équipe."
00:20 "Chaque coéquipier ou coéquipière est choisi
00:26 pour sa panoplie d'aptitudes et de talents."
00:28 "Chaque coéquipier ou coéquipière est choisi
00:30 pour sa panoplie d'aptitudes sans pareil."
00:32 "Nous vivons dans le seul endroit au monde
00:35 où les gens comme nous sont en sécurité."
00:37 "Mais plus pour longtemps."
00:40 "Qui a pu faire ça ?"
00:42 "Chronos, le Titan originel."
00:44 "Père des dieux, destructeur de l'Olympe."
00:47 "Luc ?"
00:48 "Il se trouve que tu n'es pas le seul
00:50 sans mêlée qui soit difficile à tuer."
00:52 "Tu ressusciterais Chronos
00:54 et les dieux de l'Olympe connaîtront la mort."
00:56 "Tous les demi-dieux seront tués d'ici quelques jours,
00:58 si ce n'est avant."
01:00 "Jackson Storm est unique en son genre."
01:02 "Salut, champion !"
01:04 "Vous avez un beau palmarès."
01:07 "Ah, oui ! Ah, oui ! Ah, oui !"
01:10 "Vous n'imaginez pas à quel point
01:12 je suis content de vous éliminer."
01:14 "Excusez-moi, j'ai pas bien compris.
01:15 Mais éliminer ?"
01:16 "Vous avez très bien compris."
01:17 "Bonne retraite, champion !"
01:19 "Tu ne seras plus jamais..."
01:30 "Je pense qu'il va bien."
01:31 "Tim !"
01:32 "Il va dans l'anaphylactique."
01:39 "Vous pensez qu'il y a un troisième terroriste là-bas ?"
01:41 "Feu !"
01:47 "Je vous ai posé une question personnelle."
01:49 "Je ne vais pas aimer où ça va, je..."
01:51 "Les six dernières semaines,
01:52 j'ai eu beaucoup à procéder."
01:53 "Quelqu'un qui a peur d'exposer
01:56 des informations classifiées
01:58 si on ne les aide pas."
01:59 "Vous êtes le chef de l'enquête,
02:00 soyez-y."
02:01 "Ne vous faites pas drôle.
02:06 Faites votre affaire.
02:07 Sortez."
02:08 "I'm Owen Hendricks from the CIA.
02:09 Nous avons votre lettre."
02:10 "Avez-vous de nouveaux amis ?
02:12 Ou des amis de plus en plus ?
02:13 "Je suis un peu en colère,
02:14 mais je ne sais pas si j'ai de nouveaux amis
02:16 ou si j'ai dépassé
02:17 des gouvernements étrangers."
02:18 "Vous savez que les balles
02:22 passent par la monnaie, n'est-ce pas ?"
02:23 "Oui !"
02:24 "Félicitations,
02:26 vous êtes suivi
02:27 par toute l'Union Nationale."
02:28 "Je crois que je dois vous porter
02:30 au-delà du threshold."
02:31 "Vous allez y arriver ?"
02:33 "Je vais bien."
02:34 "Le Jour du Théorème de la Grande Vague,
02:35 dimanche 21 septembre."
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 [Musique]
02:47 [Musique]